oliko kuningas Arthurilla lapsia? Useimmat ihmiset luultavasti ajattelevat vain Mordred, hänen petollinen poika / veljenpoika. Se on osa kuningas Arthurin keskeistä tragediaa: hän on kaikkien aikojen suurin kuningas, mutta hänellä ei ole perillistä seuraajakseen. Paitsi että monissa tarinoissa hänellä on muitakin lapsia. Tyler R. Tichelaarin kirjoittama King Arthur ’ s Children: A Study in Fiction and Tradition tarkastelee aihetta syvällisimmin. Se kannattaa lukea.
vanhimmissa Walesilaisissa lähteissä Arthurilla on usein poika, joka kuolee nuorena. Kautta vuosisatojen, sons of Arthur putkahti romansseja silloin tällöin. Kuningas Arthurin tyttäret ovat paljon harvinaisempi aihe, mutta eivät täysin tuntematon.
Nathalia
keskiaikainen legenda Pyhästä Ursulasta kertoo, kuinka Brittiläinen prinsessa johdatti yksitoista tuhatta neitsyttä pyhiinvaellusmatkalle, mutta he kaikki kohtasivat kuoleman marttyyreina. On ollut monia uusintoja – yksi niistä ”De Sancta Ursula: De undecim milibus Virginum martirum”, joka on yleensä liitetty munkki Hermann Josephin kirjoittamaan vuonna 1183.
Tämä versio antaa suunnattoman nimilistan Ursulan kumppaneille. Yksi, joka mainitaan yhdellä rivillä, on Nathalia, ”ilia etiam Arthuri regis de Britannia” (Britannian kuninkaan Arthurin tytär).
täällä on hyvin vähän tehtävää. Vaikea sanoa, onko tämä edes etsimämme Kuningas Arthur. Kirjailija heittää lukuisia kuuluisia nimiä monelta eri aikakaudelta. On kuninkaallisia nimiä, kuten Canute, Pepin ja Kleopatra, ja pyhimyksiä, kuten Columbanus, Balbina ja Eulalia. Osa niistä saattaa liittyä perinteisesti Ursulaan, mutta toisten kohdalla tuntuu, että kirjailija käytti mitä nimiä sillä hetkellä keksii.
joka tapauksessa hypoteettinen Historiallinen Arthur olisi elänyt 500-600-lukujen vaihteessa. Ursulan kuolinpäiväksi ilmoitetaan yleensä 383, aivan liian aikaisin.
riippumatta vanhemmistaan Nathalia joutuu tarinan lopussa oletettavasti marttyyriksi muiden neitsyiden kanssa.

• Nova legenda Anglie, 1516, painanut Wynkyn de Word. Sisältää ”De Sancta Ursula: De undecim milibus Virginum martirum”, joka alkaa sivulta 471.
• ”Pyhä Ursula” – Encyclopedia Brittanica, s. 804.

Hild
islantilaisessa Thidrekssagassa, joka on sävelletty 1200-luvun alkupuoliskolla, titulaari Thidrek etsii morsianta: Hild, Bertangalandin (Bretagnen) kuninkaan Artuksen tytär. Hän rakastuu sen sijaan Thidrekin veljenpoikaan Herburtiin. Tämä on oikeastaan vain alaviite tarinassa,eikä Hildiä mainita jälkeenpäin. Tarinasta on muitakin versioita, mutta tämä on ainoa, joka yhdistää Hild-hahmon kuningas Arthuriin. Tapaus toistaa Tristanin ja Isolden tarinaa.

Artuksella on myös kaksi poikaa Thidreksagassa, nimeltä rauta ja Apollonios. Iron menee naimisiin Isolde-nimisen naisen kanssa ja hänellä on oma tytär, myös Isolde, joka olisi Arthurin lapsenlapsi.

• Haymes, Edward R. ”Kuningas Arthur” Thidrekssagassa.””Quondam Et Futurus, vol. 8, nro 3, 1988, s. 6-10.

Grega
1300-luvun islantilaisesta Samsoms Saga Fougrasta (Samson Messun saaga). Englannin kuninkaalla Arthurilla ja hänen kuningattarellaan Silvialla on poika nimeltä Samson ja tytär nimeltä Grega. Toisin kuin veljensä, Grega mainitaan vain kerran, kun hänet mainitaan johdannossa.
Tämä on kuitenkin kuningas Arthur vain nimellisesti. Mikään ei yhdistä sitä Arthurin kaanoniin, paitsi että se sisältää Arthurin motiivin maagisesta siveyttä koettelevasta manttelista.

• Waggoner, Ben. Saagas of Imagination: keskiaikainen Islantilainen lukija. 2017.

Emaré
A 1300-luvun Breton lai. Emaré on suuren keisarin Artyuksen ja hänen edesmenneen vaimonsa Eraynen tytär. Artjus on ”’paras manne / maailmassa, että lyvede thanne”, mutta hän on myös hetkellisesti kärsinyt himosta tytärtään kohtaan, kuten kuningas Donkeskinissa. Tarinaan on kansoitettu nimiä Arthurin legendasta. Artyus on muoto sanasta ” Arthur.”Tristan ja Isolde mainitaan esimerkkinä kuuluisista rakastajista, ja muilla hahmoilla on nimet kuten Kadore ja Segramour. Erayne muistuttaa Elainea tai Igrainea.
”Emare” ei kuitenkaan ole Arthurin tarina. Tapahtumat sijoittuvat Ranskaan ja Roomaan. Emare menee naimisiin Galysin kuninkaan kanssa, joka voisi olla Wales, mutta on todennäköisemmin Espanjan Galicia. Englannista on selvästi puutetta.
nimet ovat todennäköisesti tahallisia viittauksia, jotka asettivat näyttämön ja palauttivat lukijoiden mieleen Arthurin asetelmat. Tämä oli yleistä monissa laisissa. Yhteydet ovat mielenkiintoisia, mutta pitäisin tätä vääränä Arthurina.

• ”Emare”, Rochesterin yliopisto
• Bliss, Jane. Nimeäminen ja nimettömyys keskiaikaisessa romantiikassa. 2008. s.59.
• Gough, Alfred Bradly. On Middle English Metrical Romance of Emare. 1900.
• Rickert, Edith. Revival: The Romance of Emare (1906). 2018.

Archfedd, Archvedd, Archwedd
In the Welsh genealogical tract Bonedd y Saint we get this line:
”Efadier a Gwrial plant Llawvrodedd Varchoc o Archvedd verch Arthur i mam” (Efadier ja Gwrial, Llawfrodeddin lapset ritari ja Archfeddin Tytär Arthur, heidän äitinsä)
Tämä on Archfeddin ainoa esiintyminen, ja on epäselvää, onko hänen isänsä Arthur. Toisaalta Llawfrodedd on yksi Arthurin sotureista Culhwchissa ja Olwenissa sekä Rhonabwyn unessa. Ilmeisesti hänellä oli myös todella mukava lehmä.

” Bonedd y Saint ” – sukututkimus on koottu 1100-luvulla, ja varhaisin esimerkki on säilynyt 13. Arkhfedd on kuitenkin myöhempi lisäys vuosina 1565-1713 kirjoitetuista käsikirjoituksista. Monet näistä käsikirjoituksista kopioitiin toisiltaan.

• Bartrum, P. C. Late Additions to ” Bonedd y Saint.”Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion. 1959.

Seleucia
portugalilaisen Jorge Ferreira de Vasconcelosin romaani Memorial das Proezas da Segunda Távola Redonda (toisen pyöreän pöydän tekojen muistomerkki) painettiin ensimmäisen kerran vuonna 1567. Tässä Sagramor Constantino (yhdistelmä Sir Sagramoresta ja Arthurin kanonisesta seuraajasta Konstantinuksesta) nousee valtaistuimelle Arthurin kuoleman jälkeen. Hän nai ”infante Seleucia que el rey Artur ouve em Liscanor filha do conde Sevauo sua primeyra molher” – prinsessa Seleucia joka Kuningas Arthur Liscanor tytär kreivi Sevauo, hänen ensimmäinen vaimonsa. Liscanor kuoli synnytykseen.
kirjailija ei vetänyt noita nimiä tyhjästä. Vulgatan kiertokulussa Lisanor on kreivi Sevainin tytär ja Arthurin aviottoman pojan Loholtin Äiti. Samoin Thomas Maloryn Morte d ’ Arthurissa Sanamin tytär Lionors on Arthurin aviottoman pojan Borren Äiti. Tämä tekisi Seleukiasta Loholtin ja/tai Borren täyssisaren. Hän syntyi kuitenkin avioliitossa ja on Arthurin laillinen perillinen.
Guinevere (tai Genebra tässä versiossa) poistuu sopivasti näyttämöltä, kun hän kuolee synnytykseen Sir Lancelotin kaksosten, Florismarten ja Andronian kanssa. Sagramor Constantinon ylösnousseen pyöreän pöydän ympärille ilmestyy monia muita toisen polven ritareita.
on tarpeeksi harvinaista, että tarinoissa on mukana Arthurin tyttäriä. Seleukia on erityisen harvinainen siinä, että hän seuraa Arthurin valtaistuinta. Sagramor ja Seleucia saattavat saada jopa oman lapsensa-loppupuolella heidän seuraansa ilmestyy kahdeksanvuotias prinsessa Licorida. Valitettavasti en tiedä yhtään englanninkielistä käännöstä.
Baedo (Badda, Baddo, Baddo, Bauda, Badona)
Baddo oli Visigoottilaisen Espanjan kuninkaan Reccaredin Vaimo. Hän oli mukana Toledon kolmannessa kirkolliskokouksessa 589. Hän ei ollut Reccaredin ensimmäinen vaimo. Heidän poikansa oli Suintila tai Swintila (n. 588-633). Hänestä ei tiedetä juuri muuta.
lähes tuhat vuotta myöhemmin, vuonna 1571, Esteban de Garibay y Zamalloan Compendio Historial kuvaili hänet näin: ”Badda, dizen, auer sido hija de Arturo Rey de Inglaterra” (Badda, sanotaan, oli Englannin kuninkaan Arthurin tytär).
muut espanjalaiset ja portugalilaiset käsikirjoitukset seurasivat esimerkkiä, monet niistä lainasivat Garibayta. Eri lähteissä hänen isäänsä kutsutaan nimellä Fontus (Espanjan kuningattarien aikakirjat).

yhteys Arthuriin on saattanut johtua siitä, että hänen nimensä muistuttaa Badonin taistelua, joka on yksi Arthuriin historiallisesti liitetyistä taisteluista. Jos ei muuta, kuningatar Baedo olisi voinut elää samalla vuosisadalla Badonissa taistelleen Arthurin kanssa, joskin hieman myöhässä tyttärekseen.
Tortolina, Tortlina
Sir Thomas Urquhartin Pantochronachanon (1652) kertoo Arthurilla olleen tytär nimeltä Tortolina, joka meni naimisiin Nicharcos-nimisen miehen kanssa ja sai vuonna 540 syntyneen pojan Marsidalion. Teos jäljittää Urquhartin sukupuun Aatamiin ja Eevaan ja on todennäköisesti tarkoitettu parodiaksi.
Sir Laurence Gardner kirjassa Bloodline of the Holy Grail (1996) sanoo ilman lähteitä, että Tortolina oli todellisuudessa Mordredin tytär.
Melora, Mhelóra
iirinkielinen ”Mhelóra agus Orlando” on säilynyt kolmessa 1600-1700-luvuilla ajoitetussa käsikirjoituksessa (yksi käsikirjoitus on vuodelta 1679).
Melora on Arthurin ja Guineveren tytär, joka rakastuu Thessalian prinssiin Orlandoon. Kun Melora lumoutuu kilpailijastaan, hän naamioituu sinisen Suratakin ritariksi ja matkustaa ympäri maailmaa pelastaakseen hänet. Tämä romanssi sisältää vahvoja satumaisia elementtejä. Se on saattanut saada vaikutteita Arioston eepoksesta Orlando Furioso (jossa esiintyy myös neitsytritari) tai toisesta irlantilaisesta romanssista, Tuireannin poikien tragediasta (jossa etsitään maagisia esineitä maapalloa kiertäen).
Melora on yksi Arthurin tunnetuimmista tyttäristä, mutta ansaitsee silti paljon enemmän huomiota.

• Draak, A. M. E. ” Orlando agus Melora.”Béaloidea 16, 1946, s. 3-48.
• Matthews, John. The Book of Arthur: Lost Tales from the Round Table.

Huncamunca
Arthur ja kuningatar Dollalollan tytär Henry Fieldingin teoksessa ”Tom Thumb” (1730). Satiirisessa näytelmässä on hölynpölynimiä ja koomisen traagisia kuolemia.
Gyneth
Arthurin soturitytär keijukuningatar Guendolenin kanssa Sir Walter Scottin teoksessa The Bridal of Triermain (1813). Merlin heittää hänet taianomaiseen uneen, kunnes todellinen rakkaus herättää hänet vuosisatoja myöhemmin. (Muuten, Geneth on myös walesilainen nimi, joka tarkoittaa ” tyttöä.”)
Burd Ellen
vuonna 1814 ensi kerran julkaistussa fairytale Childe Rowlandissa kuningas Arthurilla on neljä lasta, joista Rowland ja tytär nimeltä Ellen. Olen kirjoittanut Childe Rowlandista ja sen epäilyttävistä yhteyksistä Arthurin kaanoniin. Pohjimmiltaan, keräilijä tarina kuuli version, joka sisälsi Merlin, ja lisätty Arthur, Guinevere ja Excalibur itse.
Iduna
Arthurin ja Ginevran tytär (Guinevere) teoksessa” Edgar”, tohtori Adolph Schüttin viisinäytöksinen dramaattinen runo, joka julkaistiin saksaksi vuonna 1839.

näytelmä sijoittuu ilmeisesti Heptarkian aikaan, anglosaksisen Englannin seitsemään kuningaskuntaan 500-1000-luvuilta. Arthur on Silureiden kuningas (muinainen Brittiläinen heimo, joka asettui Kaakkois-Walesiin.) Edgar on epäoikeudenmukaisesti karkotettu englantilainen prinssi, josta tulee pyöreän pöydän ritari ja joka rakastuu prinsessa Idunaan. Vaikka hän palauttaa hänen kiintymyksensä, hänen isänsä on luvannut hänet sille ritarille, joka suorittaa mahtavimman tehtävän. Iduna on ilmeisesti ainoa lapsi, sillä iäkäs Arthur haluaa hänen menevän naimisiin miehen kanssa, josta tulee hyvä kuningas. Edgar nai hänet näytelmän lopussa.
melko murskaava arvostelu (from what I can tell via Google Translate) kutsuu viittä tekoa ”rakennuspalikoiksi tylsyyden Jumalan temppeliin.”

• Herwegh, Georg. Gedichte und kritische Aufsätze aus den Jahren 1839 und 1840, Osa 1. (Runoja ja kriittisiä esseitä vuosilta 1839 ja 1840). 1845. s. 77-88.
• Schütt, A. Edgar. Dramatisches Gedicht in 5 Akten. 1839.

prinsessa Poppet
ilmeisesti Arthurin Tytär Poppet esiintyi vuoden 1853 pantomiimissa ”Harlekiini ja Tom Thumb; eli Goog ja Magog ja Hanhiemon kultaiset Goslingit.”Kuten Huncamunca ennen häntä, hän rakastui Tom Thumb.

• Richards, Jeffrey. Pantomiimin Kulta-Aika: Slapstick, spektaakkeli ja Subversion. 2014. s. 211.

Tryphinen tytär
Pyhä Tryphine on Bretonilaisen legendan aihe, jossa on yhtäläisyyksiä Siniparran tarinaan. Yleensä hänen miehensä nimi on Conomor, ja Tryphine ja hänen poikansa Tremeur kunnioitetaan marttyyreina. Folkloristi François-Marie Luzel kokosi vuonna 1863 kahdeksannäytöksisen mysteerinäytelmän, jossa Tryphine yhdistetään Guineveren kanssa kuningas Arthurin puolisoksi. Tämä ei ole Bluebeard-tyylinen legenda. Tarinan konna on Tryphinen veli Kervoura,joka lähtee syrjäyttämään Arthurin laillisia perillisiä, jotta tämä voisi periä valtakunnan. Ensin hän kidnappaa Tryphinen vastasyntyneen pojan ja syyttää tätä lapsenmurhasta. Arthur aikoo teloittaa hänet, mutta hän selviää piileskellen kuusi vuotta, kunnes Arthur hyväksyy hänen syyttömyytensä ja ottaa hänet takaisin. Hän synnyttää pojan tyttären. Kervoura on kuitenkin yhä asialla ja lavastaa Tryphinen aviorikoksesta. Onneksi hänen poikansa on selvinnyt ja paljastaa totuuden juuri ennen kuin hänet voidaan teloittaa.
pojan nimi saattaa olla Tremeur, mutta sitä nimeä ei käytetä. Kun hän palaa kerrontaan, hänestä käytetään vain nimitystä ”Malouin” eli Pyhän Malon asukas, jossa hänet salaa kasvatettiin.
Arthurin ja Tryphinen tytär mainitaan kuudennessa näytöksessä ja katoaa näytelmän loppuosan ajaksi. En usko, että hän saa nimeä. Hänen syntymänsä pakottaa Arthurin yhä tarvitsemaan miespuolista perillistä, ja antaa Kervouralle mahdollisuuden saada Arthurin luottamus edetessään viimeiseen näytökseen.
se päättyy siihen, että roistoja rangaistaan ja Arthurin, Tryphinen ja Malouinin kuninkaallinen perhe yhdistyvät. Tässä perheen yhtenäisyyden kohtauksessa on outoa, että nuorinta lasta ei mainita. On mietittävä, kuoliko hän vai eikö hän kruununprinssin palattua ole tärkeä. On myös mahdollista, että tytär esiintyi joissakin tuotannoissa, vaikka häntä ei mainittu Luzelin transkriptiossa.

• Brigitte Cazelles and Brett Wells, ” Arthur as Barbe-Bleue: the Martyrdom of Saint Tryphine (Breton Mystery)”, Yale French Studies, nro 95, Rereading Allegory: Essays in Memory of Daniel Poirion (1999), s.134-151
• Luzel, Francois Marie. Sainte Tryphine et le Roi Arthur: mystère breton end eux journées et huit actes. 1863.

Blandine
Jean Cocteaun näytelmässä ”Les Chevaliers de La Table Ronde” vuodelta 1937 Guineverella on poika ja tytär nimeltä Segramor ja Blandine. Arthur uskoo niiden olevan hänen. Segramor on oikeasti Guineveren poika Lancelotin kanssa. Gauvainin (Gawaine) kihlattu Blandine on ilmeisesti Arthurin biologinen tytär.
etsittäessä Arthurin tyttäriä voi olla helppo törmätä väärän Kuningas Arthurin tyttäriin. Joissakin esimerkeissä (esim.Emare tai Grega) kirjoittajat lainaavat yksinkertaisesti nimiä ja motiiveja Arthurialaisesta perinteestä omaperäisten tarinoiden askarteluun. Toisaalta on tarinoita, kuten Meloran tai Seleukeian.
saattaa olla muitakin teoksia, jotka antavat Arthurille tyttären, mutta jotka eivät ole vielä tulleet päivänvaloon. Se voi johtua siitä, että ne ovat liian epämääräisiä tai että ne on kirjoitettu muilla kielillä. Toivon näkeväni käännöksiä tällaisista teoksista tulevaisuudessa. Modernilla retellingillä Arthurin tyttäret ovat esiintyneet useammin kuin koskaan aiemmin.