Articles

Koska Afrikkalainen: mitä hiukset on tekemistä sen kanssa?

BBC: n Pumza Fihlani katsoo politiikkaa afrikkalaisten hiusten ympärillä's Pumza Fihlani looks at the politics around African hair
videon kuvateksti BBC: n Pumza Fihlani katsoo politiikkaa afrikkalaisten hiusten ympärillä

hiuksista on tullut poliittinen kysymys eri puolilla Afrikkaa. Kemialliset rentouttajat, jotka suoristavat hiukset, ovat olleet suosittuja jo vuosia. Mutta vaikka jotkut pitävät katsetta ammattimaisena, toiset kutsuvat sitä epäafrikkalaiseksi. Rentouttavista hiuksista on siirrytty pois-matkan BBC: n Pumza Fihlani on tehnyt.

sunnuntait olivat salonkipäiviä, kun olin nuori. 10-vuotiaasta lähtien äitini palmikoi tai rentoutti hiuksiani koulua varten.

hän vietti kolme tuntia jokaisen kolmen tyttärensä pään päällä.

keskimmäisellä sisarellani on herkkä päänahka ja hän kiiruhti ensimmäisenä pesualtaalle.

hän itki hautajaiskyyneleitä.

Pumza Fihlani ja hänen tyttärensä, perhekuva
Kuvateksti vaikka olen rentouttanut hiukseni yli kaksi vuosikymmentä, aion pitää tyttäreni hiukset luonnollisina monta vuotta

kemiallinen natriumhydroksidi laitetaan hiuksiin hajottamaan sen proteiinia, jolloin se muuttuu suoraksi. Tämä voi olla kivulias prosessi, joka joskus jättää sinulle palanut päänahka.

vaikka afrikkalaiset hiukset ovat monikäyttöiset, ja niiden kampauksista voi valita loputtomasti, Afrikkaan on tulvinut rentouttajia tuon itsepäisen Kinkin silottamiseksi.

mutta ihmiset alkavat kääntyä pois rentoutujista.

Nigerialainen kirjailija Chimamanda Ngozi Adichie on käsitellyt joitakin sen tuomia rajoituksia.

”hiusten rentouttaminen on kuin olisi vankilassa”, hän kirjoitti. ”Olet häkissä. Hiuksesi hallitsevat sinua.”

Chimamanda Ngozi Adichie
kuvatekstin kirjoittaja Chimamanda Ngozi Adichie sanoo, että kun sinulla on rennot hiukset, hiuksesi sääntelevät sinua

”taistelet aina sen puolesta, että saat hiuksesi tekemään sen, mitä sen ei ollut tarkoitus tehdä.”

Natural hair – kannattajat menevät askeleen pidemmälle-sanoa, että luonnollinen tukka on nyökkäys sille, että on todellinen Afrikkalainen.

eteläafrikkalainen hiusbloggaaja Milisuthando Bongela kertoo, että mustiin hiuksiin on suhtauduttu halveksivasti jo vuosia, koska mustista on tehty ongelma.

vuosisatojen ajan mustia naisia eri puolilla maailmaa syrjittiin heidän ihonsa, hiustensa ja kulttuurinsa vuoksi. Valkoiset ominaisuudet-myös suorat hiukset-koettiin ylivoimaisiksi.

siitä on jäänteitä vielä tänäkin päivänä.

kun musta nainen hellii ruutujamme, hänellä on yleensä joko nuttura tai luunsuorat, rennot hiukset.

laakso Fontaine jakaa neljä päätyyliä, jotka ovat afrotukkaisten naisten käytettävissä.
videon kuvatekstissä Valley Fontaine jakaa afrohiuksisten naisten neljä päätyyliä.

mutta usko siihen, että kaikki naiset, jotka rentouttavat hiuksiaan tai käyttävät kutreja, tekevät niin siksi, että yrittävät olla valkoisia, olisi yksinkertaista.

se ei ota huomioon sosiaalisia paineita.

vielä viime aikoihin asti monissa eteläafrikkalaisissa kouluissa ja työpaikoissa suosittiin rentoa tukkaa, koska muita tyylejä ei nähty ”ammattimaisena lookina”.

Eyewitness News kertoi vuonna 2014, että 16-vuotias tyttö Kapkaupungista lähetettiin koulusta kotiin paksujen lettien takia.

myöhemmällä iällä osa naisista pelkää, että heidät sivuutetaan ylennyksiin ja parisuhteisiin, jos he pitävät hiuksensa luonnollisina.

se johtuu siitä, että luonnollisten hiusten ympärillä on yhä stigma. Sen kovimmat kriitikot pitävät sitä epäsiistinä.

jopa Kenialainen Oscar-palkittu näyttelijä Lupita Nyong ’ o kertoi BBC: lle, että kun hän päätti lopettaa hiustensa rentouttamisen ja leikata ne kokonaan pois, takaisin kasvanut ”ei ollutkaan niin paha”.

en koskaan muista äitini sanoneen, että pitkät suorat hiukset tekivät meistä kauniimpia tai saivat kenenkään meistä tuntemaan, että tuuheat luonnolliset hiuksemme olivat rumat. Hänelle rentoutuminen merkitsi sitä, että aamuisin oli vähemmän aikaa valmistautua.

se oli yksinkertaisesti kätevää.

luonnollisen tukan hoitaminen vaatii aikaa ja vaivaa. Nyt vietän kampaamossa viisi tuntia, kaksi kertaa kuukaudessa. Jokainen vierailu voi maksaa jopa 1500 randia ($120; £75), riippuen siitä, mitä saan tehtyä.

Ms Adichie huomauttaa myös, että moni haluaa rentouttaa hiuksensa, koska ei osaa hoitaa luonnollisia hiuksia.

line

”hiustenhoitoon tarvitaan koulutusta”

fify Loewen marraskuu 2012, heinäkuu 2013, lokakuu 2014

” on käsitys, että luonnolliset hiukset ovat hoitamattomia hiuksia. Tässä pitää vähän opetella. Tiedän, että myös luonnolliset hiukset voivat näyttää siisteiltä.

Fify Loewen on valokuvaaja Gaboronesta, Botswanasta.

katso kuvat hänen matkastaan rennosta luonnolliseen tukkaan.

line

10 vinkkiä, miten voit siirtyä rennosta luonnolliseen tukkaan ilman isoa pilkkoa

  • katkeamisen estämiseksi käytä kamman sijaan sormia.
  • Valitse tyyli, jota ei tarvitse vaihtaa päivittäin rikkoutumisen välttämiseksi
  • pitää hiukset hyvin kosteutettuina. Mitä kuivempi tukka, sitä todennäköisemmin se katkeaa.
  • pidä hiuskärjet piilossa, jotta ne eivät kuivu
  • trimmaa pois halkaistuja päitä tai liian kuivia päitä
  • yrittää saavuttaa samoja tyylejä kuin silloin, kun hiukset olivat rennot, turhauttaa . Luo siis uusia kampauksia
  • Vältä kuumuutta hiuksissasi.
  • käytä nutturoita, peruukkeja ja letinpidennyksiä varoen. Jos ne on asennettu liian tiukasti tai niitä on käytetty liian kauan, ne voivat johtaa hiusten katkeamiseen ja pitoon hiustenlähtö
  • monet hiustuotteet esittävät todistamattomia kasvu-ja vahvuusväitteitä, mutta tieteelliset kokeet eivät vielä todista, että ne tekevät enemmän kuin auttavat hiusten muotoilussa
  • terveellinen ruokavalio ulottuu hiusten terveyteen

BBC: n Valley Fontaine, joka kirjoittaa blogissaan luonnollisten hiusten säilyttämisestä

Line

”hyvät hiukset”

monen vuoden ajan minulla oli alle olkapään pituiset hiukset. Vieraat ihmiset pysäyttivät minut usein kysyäkseen, millä kasvatan sitä. Monet juoksivat sormillaan sen läpi.

kukaan ei pidä tästä.

” Do you have white blood?”he kysyivät.

” Are you colored ?”

tuntui liian kaukaa haetulta, että tummaihoisella naisella voi olla ”hyvät hiukset”-sanonta, jolla tarkoitetaan pitkää ja tervettä – ellei perheessä ole valkoista sukulaista, joka auttaa löysäämään tiukkoja kelojamme.

hiuksia käytetään tällä tavalla luokittelemaan toisiaan.

apartheid-Etelä-Afrikassa, kun rotusi ei ollut selvä, tuikkasi lyijykynällä tukkasi läpi. Niin sanotussa lyijykynätestissä, jos lyijykynä tippuisi lattialle, sinua pidettäisiin valkoisena.

Jos se jäisi, sinua pidettäisiin ”värillisenä” (sekarotuisena). Joissakin tapauksissa saman perheen jäsenet luokiteltiin eri ryhmiin ja pakotettiin asumaan erillään.

Breaking type

kun päätin leikata hiukseni viime joulukuussa, tunsin suurta muutosta. Mutta olin myös utelias, miten ihmiset reagoisivat.

kävi ilmi, että moni oli enemmän kiinni hiuksissani kuin minä.

minulle sanottiin, että olen ”kiittämätön”, koska monet kamppailevat kasvattaakseen hiuksiaan.

tämä järkytti minua.

Pumza Fihlani
Image caption I ’ m taking a relaxer break for a entire year to see how much I can grow it without chemicals

haluaisin, että minut nähtäisiin muuna kuin hiuksenani.

kieltäydyn pelkistymästä tyypiksi hiusteni takia, joka on pakattu kategoriaan ”kaunis, koska hänellä on pitkät hiukset”, ”menestynyt, koska hänellä on pitkät hiukset”, ehkä jopa ”naimisissa, koska hänellä on pitkät hiukset”.

ja mikä hiusten suoristamisessa viestii siitä, että olen hylännyt juureni?

vaikka rakastan uutta kampaustani – en usko olevani nyt sen Afrikkalaisempi kuin ennen Chopia.

kuten kolumnisti Kuli Roberts sanoo: ”meidän on lakattava laittamasta mustia naisia laatikkoon”.

hänen valintaansa pukea ylleen kuteet – kysymykset, jotka eivät koskaan kohdistu muihin rotuihin kuuluviin ihmisiin.

jotkut sanovat hiusten olevan yksi kiistanalaisimmista asioista mustassa yhteiskunnassa.

eteläafrikkalainen kolumnisti Danielle Bowler menee Eyewitness News-lehdessä niinkin pitkälle, että ”vaikka jotkut naiset eivät välttämättä valitse hiustyyliään avoimen poliittisen päätöksen perusteella, meidän käytettävissä olevat valinnat ovat itsessään väistämättömän poliittisia”.

hän toteaa myös, että hiukset voivat olla jakavia.

keskustelu typistyy usein ”pelkistettyyn vastakkainasetteluun kutojien ja luonnollisten hiusten välillä”, hän sanoo.

Avela (l), Lindelwa (C) ja Pumza Fihlani
kuvatekstinä rastatukat, kuteet ja rennot hiukset, siskoni ja minä puemme hiuksemme ylpeydellä

mutta afrikkalaisissa hiuksissa on monia erilaisia kuvioita – ne ovat monikäyttöisiä ja kimmoisia.

se pitää punotut kampaukset kuin mikään muu ja voimme koristella kruunumme näillä viikkokausia loputtomilla valinnoilla.

odotan päivää, jolloin voin jättää hiukseni villiksi ja kampaamattomiksi ja saada sen sanomaan minusta mitään muuta kuin ”en halunnut kampata hiuksiani tänään”.

kudonpa sitä, rentoudun tai letitän sen haluaisin elää maailmassa, jossa minun on valittava, miten ilmaista itseäni – hiuksissa ja kaikessa siltä väliltä -.

Mitä siskoihini tulee; nuorimmaisella on nyt pitkät rastat, keskimmäinen sisareni – joka ei edelleenkään ole kampaamisen ystävä – heiluttaa kutoa suurimman osan ajasta ja minulla on lyhyet, värikäsitellyt afrotukat.

me olemme täydellinen valinta edustus modernissa Etelä – Afrikassa-ja loppujen lopuksi valinta ja vapaus ilmaista sitä, on se, minkä puolesta meitä edeltäneet taistelivat.

line

enemmän naisia hiusvalinnoissaan

lineLine

”mustat hiukset eivät voi muuta kuin olla poliittisia”

milisuthando bongela
kuvateksti milisuthando bongela sanoo, että paljon on tehtävä, jotta voidaan taistella luonnonhiusten stigmaa vastaan ympäri maailmaa

” ihmiset yleensä rakastavat pukeutumistapaani hiukseni saavat kehuja kaikenikäisiltä ja-rotuisilta ihmisiltä. En koe enää painetta näyttää tietynlaiselta, mutta kaikilla ei ole tällaista kokemusta.

”mustiin hiuksiin on suhtauduttu vuosikausia halveksivasti, koska mustista on tehty ongelma, he taistelevat päästäkseen pois orjuudesta ja sorrosta, taistelevat päästäkseen valtavirtayhteiskuntaan, taistelevat tasa-arvoisten oikeuksien puolesta. Musta tukka, joka tekee meistä mustia, on taistellut samojen oikeuksien puolesta.

”tukkamme on hieno, koska se on mukautuva ja olemme kaunistelleet ja lisänneet pituutta ja stailanneet sitä lukemattomilla tavoilla tuhansia vuosia, kutomat eivät tulleet valkoisten mukana.

”mutta meidän on luotava turvallisia, ei-tuomitsevia, ei-jakavia tiloja, joissa voimme puhua toisillemme.

”mielestäni paras lähestymistapa on sijoittaa luonnonmustat hiukset uudelleen positiivisilla ominaisuuksilla, jotta ihmiset eivät koe tarvetta muuttaa hiuksiaan, jotta ne voitaisiin yhdistää esimerkiksi kauneuteen, seksikkyyteen, menestykseen, kunnianhimoon ja ammattitaitoon.

”me mustat ihmiset, jotka hyväksymme piirteemme ja rakastamme heitä, voimme vain symbolisesti sijoittaa heihin ne hyvät ominaisuudet, jotka rasismi on vienyt.”

Milisuthando Bongela on bloggaaja Johannesburgissa, Etelä – Afrikassa

linja

”en yritä olla valkoinen”

kuli Roberts
kuvatekstissä kuli Roberts sanoo hiustensa olevan vain asuste, se ei määrittele häntä

” historiamme kanssa on aina kyse rodusta, mutta siitä mitä ihmiset eivät ymmärtää on, että on olemassa muita rotuja-ja meidän täytyy lopettaa tämä pakkomielle valkoinen kansa. Ongelmana on, että asetamme valkoiset jalustalle – kaikki peruukkia käyttävät naiset eivät pyri olemaan valkoisia.

”emme tee hiuksillemme yhtään mitään, mitä valkoiset eivät tee, he värjäävät sen, he käyttävät peruukkeja, he suoristavat sen – kukaan ei koskaan syytä heitä siitä, että he yrittävät olla jotain muuta.

”ajatus siitä, että kun musta ihminen pukee kuteen, se on merkki siitä, kuinka epävarma hän on, on suoraan sanottuna naurettava. Minulla on vaihtoehtoja. Hoidan hiuksiani samalla tavalla kuin kynsiäni, voin käyttää niitä monin eri tavoin – se ei muuta sitä, kuka olen.

”i don’ t depend on my hair to make a statement about me, it doesn ’ t determine my race. Tiedän, kuka olen. Ajatus siitä, että sinulla on niin huono itsetunto, että hiuksesi ovat ainoa asia, joka määrittää sinua-tule.

”hiusta koskevan keskustelun on tapahduttava, mutta emme saa antaa itsemme tulla osaksi jotain agendaa meidän ulkopuolellamme. En aio osallistua mihinkään, jossa mustaihoisia naisia haukutaan heidän vaihtoehtojensa käyttämisestä.

”minua on solvattu ja sanottu, että näytän Barbielta – mutta en koskaan viihdytä sitä.

”he eivät tee sitä millekään muulle rodulle, he tekevät sen mustille naisille. Mitä jos väittelisimme siitä, miksi juutalaisnaiset käyttävät peruukkeja? Miksi valkoiset naiset värjäävät hiuksensa? Miksi he käyttävät lettejä-yrittävätkö he olla mustia?

”meidän on lakattava laittamasta mustia naisia laatikkoon, yhteiskunnan on kehityttävä sen ohi. Älä laita minua laatikkoon.

Kuli Roberts on kolumnisti ja seurapiirijulkkis Johannesburgissa, Etelä-Afrikassa.

line

haluamme kuulla reseptisi kotitekoisiin hiushoitoihin.

Fify Loewen tekee sekoituksen banaanista, avokadosta, raakahunajasta, oliiviöljystä ja kookosöljystä.

hän yritti ostaa kaupallisia tuotteita luonnollisille hiuksille, mutta sanoo, että niitä on vaikea löytää Botswanasta.