Sisällysluettelo

1. Hanko vs. Inkan: mikä on ero?
2. Hangon historia: Japanilainen nimisinetti
3. Hangon postimerkit Japanissa tänään
4. henkilökohtaisen Hangon sinetin suunnittelu
5. geneerisen hankon ostaminen: mistä Hanko löytyy Japanista
6. miten ostaa henkilökohtainen Hangon leima

Hanko vs. Inkan: mikä on ero?

aloitetaan selventämällä joitakin käyttämiämme termejä. Vaikka japanilaisiin nimileimasimiin liittyy useita sanoja, kaksi avainsanaa, jotka kuulet useimmiten, ovat inkan tai hanko. Hieman hämmentävästi näitä kahta sanaa käytetään yleisesti vaihdellen japanin kielessä. Mitä eroa niillä on?
tiukasti sanottuna, ei ole jättiläismäistä eroa. Molemmat sanat viittaavat leimaan, mutta ”hanko” on jonkin verran yleisempää luokkaa kuin ”leima”, kun taas ” inkan ”(ajatella: ”muste”) ovat virallisempia ja edustavat samaa efektiä kuin allekirjoitus muissa kulttuureissa.
Inkan on kolme pääasiallista muunnosta: ”jitsu-in”, jotka ovat virallisia sinettejä, jotka on rekisteröity hallituksen toimesta ja jotka vastaavat allekirjoitusta oikeudellisissa asiakirjoissa; ”ginko-in”, jotka olisivat rekisteröityjä sinettejä, joita käytetään pankkitoiminnassa; ja ”mitome-in”, jotka ovat rekisteröimättömiä sinettejä.
koska hanko tekee myös hienoja matkamuistoja, täällä tullaan esittelemään lisää lajiketta, jolla ei ole juridista merkitystä.

Hangon historia: Japaninkielinen nimisinetti

japanilaisen nimisinetin historia ulottuu vuoteen 57 Jaa. Alun perin se oli keisarin yksinomaiseen käyttöön, ja se annettiin vain hänen luotetuimmille avustajilleen ja vasalleilleen, koska se edusti hänen valtaansa.
vasta 800-luvulla aateliset alkoivat myös askartella ja käyttää omia postimerkkejä kaikkeen viralliseen liiketoimintaan. Myöhemmin feodaalikaudella (1085-1603) samurai-luokka alkoi käyttää Hangon punamustetta, joka oli tarkoitettu yksinomaan tälle soturiroolille.
Meiji-restauraation mukana tulleen modernisaation myötä Hangosta tuli kaikkien japanilaisten jokapäiväinen käyttökohde.
niinä vuosisatoina, jolloin hanko kehittyi vallan symbolista koko yhteiskuntaan sulautuneeksi esineeksi, tämä leima ei ole menettänyt merkitystään ja merkitystään.

Hangon postimerkit Japanissa tänään

Japanissa hanko on aivan yhtä virallinen kuin allekirjoitus on monissa muissa maissa. Sanotaan, että Japani on nykyään ainoa maa, joka käyttää leimaa lähes jokaisen virallisen asiakirjan sinetöimiseen. Se voi kuulostaa melko ainutlaatuiselta useimmille, mutta niiden, jotka asuvat Japanissa, kansalaisten tai muiden, täytyy hankkia leima itselleen, jotta he voivat toimia asianmukaisesti japanilaisessa yhteiskunnassa.

auton ostaminen, vuokraaminen tai asunnon tai talon ostaminen, veroilmoituksen tekeminen, kirjautuminen postinjakeluun—kaikki nämä tilanteet ja muut vaativat Hangon sinetin. Sama koskee toimiston paperitöitä ja jopa taidetta. Tämä leima kantaa nykyään käytännössä samaa virallisuutta kuin se on ollut alusta asti.
keskustelimme Herra Tsukinon, Kamakura Hangon omistajan ja taitavan Hangon käsityöläisen kanssa oppiaksemme lisää Hangon roolista nyky-japanilaisessa yhteiskunnassa. ”Hankot ovat tavallaan kuin unisieppareita-ne ovat perinteisiä ja välttämättömiä”, kietoutuu eteerisesti käyttäjän henkeen. Tällä tavalla Hangosta tulee poikkeuksellisia perintökalleuksia, jotka ovat ruumiillisia esityksiä vainajista – ja tavallaan ikuistavat heidät.
sinänsä voisi ihmetellä, miten japanilaiset suhtautuvat ensimmäisen hankonsa vastaanottamiseen. Vaikka ihmiset ostavat itse, monilla perheillä on edelleen perinne, jonka mukaan vanhemmat tai isovanhemmat lahjoittavat perheenjäsenelle ensimmäisen Hangon 20 – vuotissyntymäpäivän tienoilla-kun japanilaiset juhlivat täysi-ikäisyyttä, Hangosta tulee osa aikuistumisriittiä ja aikuisuuden symboli.
lisäksi temppeleissä on erityisiä sinettejä, joita kutsutaan nimellä shinji (神璽), joilla itsellään on ainutlaatuinen hengellinen yhteys. ”Temppeleissä sinetti yhdistää Jumalan ja kuolevaisen-paperista tulee rauhoittava vahvistus siitä, että Jumala on läsnä tässä tilassa.”
tämä merkitys pysyy samana goshuin-temppelin sineteille , joiden sivut eivät muistuta passin sivuja, mutta pohjimmiltaan niistä tulee Pyhän kirjan sivuja.

Designing your personal hanko seal

Hanko pitää tiettyä viehätysvoimaa ulkomaisille vierailijoille, ja se, että voi leimata japanilaisen nimensä kirjeisiin, kortteihin ja muuhun, on tavallaan siistiä. Kun valitset hankosi, voit valita pelkän koristeellisen, kokoelmien tai matkamuistojen tai virallisen, jota sitten käytät hyvin… kaikki.
joka tapauksessa Hangon kustomointiin on useita tapoja, minkä lisäksi tarjolla on useita lisävarusteita, joilla voi ilmaista omaa tyyliään. Katsotaanpa näitä!

Hanko designs: what material to use for hanko
Built to end, hanko come in several different materials.
halpa hanko voi olla valmistettu muovista, mutta mallit voivat ajan myötä olla jonkin verran alttiita lohkeilulle. Tyypillinen käsintehty hanko tehdään vahvemmasta ja kestävämmästä materiaalista. Tämä sisältää usein kolme materiaalia.
Yksi on tsuge, tiheäkuituinen luonnonpuu, joka kestää käyttöä ajan myötä. Toinen on puhvelinsarvi, joka tyypillisesti tulee musta tai valkoinen väri ja on glossier ulkonäkö, joka luo tunteen voimaa ja tyyliä.

Hanko designs: millä merkistöllä
Hangon kasvot voidaan kaiverruttaa kanjilla (yksi japanilaisista kirjoitusjärjestelmistä, johdettu kiinalaisesta kirjoituksesta), kanalla (katakana tai hiragana, kaksi muuta Japanissa käytettyä kirjoitusjärjestelmää) tai roomalaisilla kirjaimilla.
japanilaiset käyttävät leimoissaan yleensä koko nimeään vähentääkseen väärentämisen mahdollisuutta, mutta jos nimesi kirjoitetaan roomalaisilla kirjaimilla tai muulla aakkosiin perustuvalla kirjaimella (kuten kreikkalaisella tai kyrillisellä), et luultavasti pysty sovittamaan koko nimeäsi.
tässä on, kun pitää vähän suunnitella. Virallisilla hangoilla on standardoitu koko Japanissa. Yleisin on halkaisija 8mm. voit myös saada jopa 25mm, mutta jos ylität 8mm, saatat päätyä vaikeuksia validoida useita asiakirjoja.
valitessa, mitä hahmoja Hangossa pukee, on tärkeää muistaa, että ainakin osan nimestä pitää olla läsnä. Voit käyttää nimikirjaimia, sukunimeä tai etunimeä tai osaa siitä.
voit translitteroida nimesi katakanassa, mutta jos päätät käyttää kanjeja, jotka lukevat enemmän tai vähemmän samalta kuin nimesi kuulostaa, jos aiot rekisteröidä Hangon virallisesti, huomaa, että se hylätään validointiprosessin aikana.

Hanko designs: mitä fonttia käyttää
taas kerran, epäviralliseen Hankoon voi teknisesti valita mitä haluaa, mutta jos aikoo käyttää leimaansa muista syistä kuin keräilystä tai lahjana esittämisestä, kannattaa nimeen liittää kirjaimia.
yleensä kirjasintyylejä voi olla jopa kuusi.
1-Kointai: perinteinen sinettityyli, jossa helppolukuisista merkeistä koostetaan pyöristetyt kulmat.
2-Kissoutai:vanha kirjasintyyli, joka perustuu muinaisiin kiinalaisiin merkkeihin; ulkonäöltään jokseenkin ryhmittynyt.
3-Tenshotai: Toinen vanha ”seal script” -fontti, joka tasapainoisen estetiikan kanssa sisältää myös symmetrisiä elementtejä.
4-Reishotai: tunnetaan nimellä ”clerical script”, tämä erittäin luettava fontti, joka on peräisin Kiinasta, on erittäin suoraviivainen rakenne.
5-Gyoshotai: paperiarkkitehtuurista johdettu puolikursiivinen fontti on tunnettu ”juoksevasta” tyylistään, joka kantaa siveltimen jälkiä.
6-Kaishotai: tätä ”tavallista” kirjoitusta käytetään pääasiassa postikorteissa ja se on yksi perustyypeistä, ja sille on ominaista sen neliömäisempi ulkonäkö.

geneerisen Hangon ostaminen: Mistä löytyy hanko Japanista

Japanissa on useita hankoya-myymälöitä. Löydät monia myös netistä. Jos et ole suunnittelemassa virallista Hankoa, vaan haluat yhden tai muutaman vain muistoksi tai söpöksi lahjaksi, sinulla on joitakin vaihtoehtoja.
yleismerkkejä saa monista kaupoista, kuten LOFTISTA ja muista tavarataloista, tai yhdestä monista ¥100 myymälöistä ympäri maata.

on tärkeää huomata, että Hangon ostaminen on kuin ostaisi mitä tahansa tavaraa: saat sen, mistä maksat. Vaikka halpa postimerkki saattaa löytyä 100-500 jenin hintaan, se ei todennäköisesti kestä aikaa.
kuten näette, Japanissa täysin räätälöity vaihtoehto on kuitenkin edelleen hinnoiteltu.

miten ostaa henkilökohtainen Hangon leima

Jos etsit jotain erilaista kuin kaikki muut – jotain ei hyllyltä – saat yksilöllisen Hangon. Kun ostat henkilökohtaisen Hangon, sinulla on paljon enemmän valtaa siihen, miten haluat nimesi esitettävän – ja voit jopa löytää täydellisen kotelon, joka sopii tyyliisi!
paljonko henkilökohtainen hanko maksaa?
voisi ajatella, että mittatilaustyönä tehdyn Hangon tilaaminen on kallista, mutta todellisuudessa hinta riippuu käytetystä lajista ja materiaaleista.
esimerkiksi Kamakura Hangon edustavia hintoja ovat:
– puinen ”design” – sinetti: 3 000 jenistä
-Akryylihanko: 2 980 jenistä
-Puu/horn: 10 000 jenistä, materiaalista riippuen
sen lisäksi, että hankitaan hanko, moni valitsee myös tyylikkään kotelon tai muita varusteita seurakseen.
kuten näette, todella ainutlaatuisen mestariteoksen saaminen ei maksa maltaita!

Hangon kauppoja ei ole kovin vaikea löytää Japanista, ja usein omasi valmistaminen kestää vain noin puoli tuntia. Kamakura Hangon kaltaiset kaupat sijaitsevat jopa nähtävyyksien läheisyydessä, joten voit piipahtaa suunnittelemassa Hangon ennen kuin kuljet ympäriinsä ja noutaa sen ennen kuin palaat takaisin.

vaikka hanko saattaa olla ulkomailla enemmänkin uutuus, Herra Tsukino toivoo, että ulkomailla asuvat ihmiset innostuisivat kuitenkin suunnittelemaan oman ainutlaatuisen aarteen ollessaan Japanissa – sydäntä lämmittävän perintökalleuden.

Hanko on iso osa japanilaista arkea. Etsitpä sitten virallista sinettiä tai jotain kotiin vietävää muistaaksesi matkasi, tutustumalla Hankoon ja sen käyttöön ja alkuperään pääsitkin vain hieman lähemmäs Japania ja sen ainutlaatuista perinteiden ja edistysten sekoitusta!

kirjoittanut:

Lucio Maurizi

Lucio Maurizi on italialainen kirjailija, valokuvaaja ja striimaaja. Hän vietti 10 vuotta Yhdysvalloissa ja asuu nykyisin Japanissa keskittyen nousevan auringon maahan omistettujen artikkelien ja kanavien luomiseen. Hän rakastaa kaikenlaista tarinankerrontaa, nattoa ja wasabia ja yrittää epätoivoisesti saada aikaa romaaninsa työstämiseen. Instagram @that_italian_guy_in_japan.