Osta tämä juliste

englanniksi eri tilanteet vaativat eri tyylejä. Vaikka sisarukselle lähetetyt kirjeet ovat vapaamuotoisia, resumét vaativat virallisempaa englantia.

on tärkeää muistaa, kenelle puhut ja mitä kirjoitat, koska tämä asettaa sävyn. Jos kirjoittaa biologian professorille, tyyli on muodollinen. Jos biologian professori on veljesi, sävy voi olla vapaamuotoisempi. Seuraavat ovat ilmeisiä esimerkkejä tyylieroista, joita voimme leikellä myöhemmin.

rakas professori Carmichael,
kirjoitan kertoakseni teille useista löydöistä, jotka tehtiin laboratoriossamme viime viikolla. Tutkimme viime vuonna julkaisemaanne tutkielmaa ja olemme vieneet tutkimuksenne laakamatojen tunnetiloista erilaisissa ympäristöissä uudelle tasolle. Meille olisi kunnia jakaa tietojamme kanssasi ja haluaisimme kutsua sinut laboratorioomme. Yksi harjoittelijoistamme mainitsi, että olet tänä viikonloppuna North Campuksella; ota meihin yhteyttä, jos saatat pystyä käymään.
— Dr. Norbert Funkleberg

Bubba,
halusin vain kertoa, että Myrtle ja minä olemme keksineet ratkaisun chiliongelmaasi. Valmistimme useita eriä ja makutestasimme jokaisen. Mielestämme käytät liikaa kuminaa. Saatat myös joutua käyttämään enemmän Cayennea ja kypsentämään papuja pidempään. Lopulta iskimme 2 erilaista reseptiä ja haluaisimme, että poikkeat tänä viikonloppuna meillä maistamaan niitä. Ziggy-täti sanoi, että tulet meille lauantaina, joten tule käymään, kun se sopii. Soita, jos pystyt.
— serkku Bert

ladataksesi korkean resoluution julisteen klikkaa tästä.

Bert-serkun Bubballe kirjoittamassa kirjeessä ei ole mitään vikaa; se on vain kirjoitettu epäviralliseen sävyyn. Muutama ohje auttaa määrittelemään nämä kaksi tyyliä.

1. Ei Kollokvioita
Tämä sisältää slangia, idiomeja tai muita epävirallisia bittejä, joita usein esiintyy puhekielessä. Bert oli epävirallinen jo ensimmäisellä lauseellaan: ”halusin vain kertoa sinulle.”Tohtori Funkleberg” kirjoitti informoidakseen ” professoria. ”Our place ”on myös uskomattoman epävirallinen, kuten myös” hit on.”Myöhemmin kirjeessä Bert käyttää vanhaa ja kulunutta idiomia ”our neck of the woods”, joka on ystävien kesken hieno, mutta muodollisesti kamala. Hymiöitä ja sellaisia ei myöskään koskaan käytetä virallisessa kirjoituksessa. 🙂

2. No Imperatiivit
Imperatiivit ovat niitä pieniä sanoja ja lauseita, jotka voivat kuulostaa määräileviltä. Tohtori Funkleberg kunnioittaa suuresti professoria eikä koskaan käskisi häntä ”käymään” tai ”soittamaan”.”Sen sijaan hän esittää kutsun (ja käyttää sanaa ”please”).

3. Ei supistuksia
virallisessa kirjoituksessa, supistuksia ei käytetä. Toisin kuin ”minä olen” ja ”me olisimme”, tohtori Funkleberg käyttää ylimääräistä aikaa kirjoittaakseen ”minä kirjoitan” ja ”me olisimme.”Bert-serkku käyttää sanoja ”we ’ d”, ”You ’ ll” ja ”it ’ s” säästääkseen aikaa. Kirjoita kaikki ulos, mukaan lukien sanat T. V.: televisio.

4. Vältä lyhyitä, Pätkiviä lauseita
muodollisen kirjoittamisen pitäisi tuntua kunnioittavammalta ja älyllisemmältä, ja sen kirjoittamiseen pitäisi näyttää menevän enemmän aikaa. Ideoiden pitäisi sujua ja järjestyä informaation möläytyksen sijaan. Bertin kirjeessä on lähes vihlova tunnelma.

5. Älä suoraan puhuttele lukijaa
koska lääkäri kirjoittaa tietylle henkilölle, hänet vapautetaan tästä ohjeesta, mutta muodollinen kirjoittaminen laajemmalla yleisöllä pitäisi olla kolmannessa persoonassa. Älä käytä pronomineja kuten” sinä ”tai”I”

6. Huomioi oikeinkirjoitus/välimerkit / kielioppi
varsinkin uusintoja kirjoitettaessa nämä virheet sammuttavat lukijan välittömästi, ja muunlaisessa kirjoitustavassa kirjoittajan auktoriteetti aiheeseen saatetaan kyseenalaistaa.

nyt kun osaat, tässä muutamia ehdotuksia siitä, milloin kannattaa käyttää muodollista englantia.

1. Resumés ja any kind of application
2. Liikekertomukset ja kaikki ammatillinen tai työhön liittyvä
3. Mainonta
4. Cold communication (writing to strangers)
5. Tieteellinen kirjoittaminen
6. Teknis-Tieteellinen kirjoittaminen

kun on epävarma, valitse aina muodollisempi sävy. Onko kirjoitustilanteita, joista et ole varma?