Euroopanmäntynäätä elää runsasmetsäisillä alueilla.

Iso-Britannia ja Irlannedit

Pine marten British Wildlife Centressä

Isossa-Britanniassa laji oli useiden vuosien ajan yleinen vain Luoteis-Skotlannissa. Vuonna 2012 tehdyssä tutkimuksessa havaittiin, että martenit ovat levinneet Skotlannin Ylämaiden linnoituksestaan pohjoiseen sutherlandiin ja Caithnessiin ja kaakkoon Great Glenistä morayhin, Aberdeenshireen, Perthshireen, Taysideen ja Stirlingshireen, joista osa on Keski-vyöhykkeellä, Kintyren ja Cowalin niemimailla sekä Skyessä ja Mullissa. Gallowayn metsän laajeneminen on ollut vähäistä verrattuna core martenin alueen laajenemiseen. Martenit palautettiin Glen troolin metsään 1980-luvun alussa, ja sieltä on levinnyt vain rajoitetusti. Tämä saattaa johtua paikallisten riistanvartijoiden jatkuvasta vainosta ja ansastuksesta.

Englannissa mäntymarteenit ovat erittäin harvinaisia, ja niitä on pitkään pidetty luultavasti sukupuuttoon kuolleina. Kidlandin metsästä northumberlandista kesäkuussa 2010 löytynyt jätinkirkko saattaa edustaa joko Skotlannista tullutta uudelleenkolonisaatiota tai aiemmin huomaamatta jäänyttä muinaisjäännöspopulaatiota.Cumbriassa on tehty lukuisia havaintoja mäntymarteeneista, mutta vasta vuonna 2011 löytyi konkreettisia todisteita – DNA-testattuja jätöksiä. Heinäkuussa 2015 amatöörivalokuvaaja tallensi ensimmäisen varmistetun havainnon mäntynaaraasta Englannissa yli sataan vuoteen woodlandissa Shropshiressä. Havainnot ovat jatkuneet alueella, ja poikasia kirjattiin vuonna 2019, mikä viittaa pesivään populaatioon. Heinäkuussa 2017 Pohjois-Yorkin nummilla Yorkshiressa tallentui kuvamateriaalia elävästä mäntynaaraasta. Maaliskuussa 2018 Back From the Brink pine Mårten project kuvasi ensimmäisen kerran Pine martenin Northumberlandissa.

Walesissa on pieni pine martens-populaatio. Cwm Rheidolin metsästä vuonna 2007 löytynyt Scat varmistui DNA-testillä mäntynaaraasta. Mies löytyi vuonna 2012 tien päältä Newtownin läheltä Powysista. Tämä oli ensimmäinen vahvistus Walesissa elävälle tai kuolleelle lajille sitten vuoden 1971. Vincent Wildlife Trust (VWT) on aloittanut näiden nisäkkäiden vahvistamisen Keski-Walesin alueella. Syksyn 2015 aikana Skotlannissa, alueilla, joilla esiintyy tervettä mäntymartenia, on pyydystetty 20 mäntymartenia Skotlannin luonnonperinnön luvalla. Nämä eläimet siirrettiin ja vapautettiin alueella Keski-Walesissa. Kaikki martenit oli varustettu radiokauluksilla, ja heitä seurataan päivittäin, jotta voidaan seurata heidän liikkeitään ja selvittää, minne he ovat perustaneet reviirejä. Syksyn 2016 aikana VWT suunnitteli vangitsevansa ja vapauttavansa vielä 20 mäntymarteenia omavaraisen populaation toivossa.

näätä on Irlannissa vielä melko harvinainen, mutta populaatio on elpymässä ja leviämässä; sen perinteiset linnoitukset ovat lännessä ja etelässä, erityisesti Burrenin ja Killarneyn kansallispuistossa, mutta Midlandsin populaatio on kasvanut merkittävästi viime vuosina. Queens University Belfastin akateemikkojen vuonna 2015 julkaisema, kameroita ja kansalaistutkijoita hyödyntänyt tutkimus osoitti, että pine marteneja on jaettu kaikkiin Pohjois-Irlannin kreivikuntiin.