yksi tapa ylittää kielimuuri on kääntäminen tai tulkkaus. Tulkkaus / kääntäminen on yksi maan vähiten suosituista teollisuudenaloista. Ammattimaisten ASL-English-tulkkien kysyntä kasvaa vuosittain. Valtakunnallisesta Tulkkikoulutuskeskuksesta kerrottiin, että pätevistä tulkeista on Valtakunnallinen Pula. Kaksivuotista tutkintoa vaadittiin jo vuonna 2008, mutta vasta heinäkuussa 2012, kun kansallinen Tulkkirekisteri (rid) vaati nelivuotista tutkintoa niiltä, jotka haluavat tulla hyväksytyiksi tulkeiksi.

kuurojen Tulkkirekisterin mukaan ”tulkkaus on ihmisen palvelualaan kuuluva ala, jota hyödynnetään lukemattomissa erilaisissa elämäntilanteissa lääketieteessä, mielenterveydessä, oikeustieteessä, koulutuksessa jne. Tulkki, jonka on noudatettava ammatillisia käyttäytymissääntöjä, on kaksikielinen ja kaksikulttuurinen ammattilainen, joka työskentelee todellisessa ammatissa ja jota olisi pidettävä sellaisena.”

henkilöt, jotka haluavat suorittaa tämän alan tutkinnon, aloittavat tulkkausopintojen kandidaatin tutkinnon ASL – englishinä. Ohjelman online-muoto tarjoaa joustavuutta opiskelijoille, jotka työskentelevät tai alkavat toimia tulkkeina. Useimmat Tulkkausohjelmat tarjotaan yksinomaan kampuksella, ja on vain muutamia, joiden avulla opiskelijat voivat suorittaa sen verkossa. Kokelaat tulkit voivat ilmoittautua joko luonnontieteiden kandidaatiksi tai humanististen tieteiden kandidaatiksi. Valmistua, nämä ohjelmat vaativat erityistä lab tai työharjoittelu, opiskelija opetus tehtäviä, ja tentit.

pikalinkit

• Best Online Bachelor ’s in Interpretation Studies in ASL-English Degree
  • William Woods University
  • University of Northern Colorado
  • Valdosta State University
• Frequently Asked Questions

Best Online Bachelor’ s in Interpretation Studies in ASL-English Degree

metodologia: Meillä on 3 Online Bachelor ’ s in Interpretation Studies in ASL-English Degree 2020-2021 tavoitteena auttaa potentiaalisia etäopiskelijoita heidän etsiessään akkreditoitu koulu tarjoaa perustutkintoa ohjelma. Nämä kolme online-kouluissa erottuvat, koska kattava kurssityö, joka valmistaa opiskelijoita täyttää uran, jonka avulla he voivat tulla asiantuntijoita alallaan.

selitettiin yksityiskohtaisesti sisäänpääsyvaatimukset sekä kurssit, jotka opiskelijoiden on suoritettava ja edettävä seuraavaan vaiheeseen kohti parhaiden työpaikkojen saamista. Tämä lista sisältää myös mahdolliset työpaikat tai toimialat, jotka odottavat verkossa kandidaatin Tulkkausopintoja ASL-Englanti valmistuneet. Meidän tiedot sisältävät myös retention hinnat, valmistumisen hinnat, ja lukukausimaksut, kuten voidaan paljastaa koulujen verkkosivuilla ja National Center for Education Statistics’ College Navigator.

William Woodsin yliopisto

Online Bachelor ’ s in Interpretations Studies in ASL

kotipaikka Fultonissa, Missourissa, William Woodsin yliopisto oli aluksi orvoille tytöille tarkoitettu koulu. Sen perusti Missourin Kristillinen kirkko vuonna 1870. Sitä kutsuttiin Missourin kristillisen kirkon naispuoliseksi Orpokouluksi ja se oli käynyt läpi muutamia nimenmuutoksia 1800-luvulla. Tällä hetkellä, se tarjoaa perustutkintoa ja jatko-ohjelmia sekä kampuksella ja online-muodossa. Sen verkossa toimiva tulkkausopintojen kandidaattiohjelma ASL-Englanti on luotu auttamaan työssäkäyviä ammattilaisia jatkamaan opintojaan. Tulevilla opiskelijoilla on oltava joko liitännäistutkinto tulkkausvalmisteluohjelmassa tai sertifiointivastineet. Kurssit suoritetaan 8 viikon muodossa, ja 122 opintopisteen kurssityö on suoritettava. Tämän ohjelman opiskelijat ovat valmiita National Interpreter Certification (NIC) hallinnoi Center for the Assessment of Sign Language tulkkaus (CASLI). William Woodsin yliopisto on Korkeakoulukomission akkreditoima.

Lue lisää WILLIAM Woodsin yliopiston online BACHELOR ’ s in INTERPRETATION STUDIES in ASL-ohjelmasta.

University of Northern Colorado

Online Bachelor in Interpretation Studies in ASL

mikä alkoi valtion normaali koulu satakaksikymmentäyhdeksän vuotta sitten oli tullut yliopisto palvelee lähes 13,000 opiskelijoille. Academic tarjoukset yliopistossa Northern Colorado sisältää 100 ylioppilastutkinnon ohjelmia ja 120 jatko-ohjelmia. Tämän väitöskirjatutkimusyliopiston pääkampus sijaitsee Greeleyssä, Coloradossa ja sillä on muita kohteita Lovelandissa, Denverissä ja Colorado Springsissä. Tulevat ammatilliset ASL-tulkit voivat valmistautua uraansa ASL: n online-kandidaatin tutkinnon kautta & English Interpreting program. Ohjelmassa on kaksi painotusta: Yhteisötulkkaus ja Opetustulkkaus. Nelivuotinen ohjelma on ainoa komission hyväksymä kollegiaalinen Tulkkikoulutus (CCIE) koko maassa. Opiskelijat, jotka ovat ASL pätevyys edellä ASL V voi suorittaa tämän ohjelman niin vähän kuin seitsemän lukukauden. Ohjelma vaatii 120 opintopistettä.

Lue lisää UNIVERSITY of NORTHERN Coloradon ONLINE BACHELOR ’ s in INTERPRETATION STUDIES in ASL-ohjelmasta.

Valdosta State University

Online Bachelor’s in Interpretation Studies in ASL

A University System of Georgia unit, Valdosta State University was established in 1906. Tämä kattava yliopisto tarjoaa perustutkinto -, jatko-ja tohtoriohjelmia tieteessä & matematiikka, humanistiset tieteet& Yhteiskuntatieteet, taiteet, Liiketalous, koulutus & human services, and nursing & terveystieteet. Sen Bachelor of Science in Education amerikkalainen viittomakieli / Englanti tulkkaus voidaan suorittaa joko kampuksella tai hybridi muodossa. Opiskelija voi suunnitella opintosuunnitelman ja työskennellä tiiviisti neuvonantajien koska opiskelija-tiedekunnan suhde on hyvin alhainen. Suurin osa juniori-ja seniorivalintojen kurssityöstä tehdään kuitenkin kasvokkain, ja kenttäkokemukset vaativat työmaakäyntejä. Sen etäopetus-tai verkko-ohjelma on rajattu useisiin opiskelijoihin,joten tulevia opiskelijoita kannustetaan hakemaan ajoissa. Opiskelijan tulee suorittaa 126 opintopistetuntia tutkinnon suorittamiseksi.

Lue lisää VALDOSTA STATE Universityn Online BACHELOR ’ s in INTERPRETATION STUDIES in ASL-ohjelmasta.

***

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

What will I learn in an online bachelors in Interpretation Studies in ASL-English program?

Online Bachelor ’ s in Interpretation Studies in ASL-English tarjoaa oppijoille teoreettisen ja käytännön ymmärryksen amerikkalaisen viittomakielen tulkinnasta humanististen ja luonnontieteiden yleissivistyksen lisäksi.

kurssit voivat sisältää:

• Introduction to ASL / English Interpreting or ASL Linguistics – provides a general outlook of the field of interpreting. Opiskelija oppii ominaisuuksia ASL kuin puhutun kielen ottaa fonologia, morfologia, semantiikka, syntaksi, ja pragmatiikka.
• ASL Literature – käsittelee ASL-runoutta, narratiivia, huumoria, tutkimusartikkeleita, mukaan lukien kuurojen henkilöiden kirjoituksia.
• itseohjautuva Lab eli Fingerspelling, Numbers, and Classifiers-on suunniteltu keskittymään vastaanottavaan ja ilmaisevaan aspektiin ASL: ssä ja itseanalyysissä.

mitä voi tehdä tulkkausopintojen verkko-kandidaatin ASL-Englannin tutkinnolla?

tästä ohjelmasta valmistuneet voivat siirtyä työuralle, joka voi vaihdella asetuksiltaan ja ikähaarukaltaan. Amerikkalainen Kielentulkkausammatti on kasvussa ja sitä käytetään monenlaisissa yhteyksissä. Tulkkeja tarvitaan kouluissa, sairaaloissa, lääkäriasemilla, teattereissa, liiketapaamisissa, valtion laitoksissa ja virastoissa sekä yhteiskunnallisissa tapahtumissa. Useimmat valtiot vaativat lisenssinantoa tai sertifikaatteja ja vaatimukset vaihtelevat valtion toimeksiannon mukaan.

valmistuneet voivat halutessaan tulla seuraaviksi, mutta ei rajoittuen:

• ASL / viittomakielen tulkit – helpottavat yhteydenpitoa kuurojen ja huonokuuloisten kesken. He käyttävät opetuksessa tekniikkaa ja viittomakieltä. Viittomakielen tulkin tehtäviin kuuluu puhutun sanan kääntäminen viittomakielelle. Heidän on ymmärrettävä aihe, jotta sopiva viesti voidaan kääntää ja välittää täsmällisesti. Tämä merkitsee sitä, että on tehtävä kovasti töitä, jotta sanoman merkitys ei muuttuisi. Heidän on myös oltava varovaisia ja tarkkaavaisia, etteivät he ilmaise omia mielipiteitään, anna lisätietoja tai edes ota kantaa. Toinen viittomakielen tulkin tehtävä on tunnistaa kuuron/huonokuuloisen henkilön kulttuurin ja kokemusten erot kuulevasta henkilöstä. Tehokas viittomakielen tulkki on aina valmiina. Heillä pitäisi olla pääsy kirjoihin ja valmistusmateriaaleihin. Jotkut tapaukset tai työt vaativat suurta teknistä tietoa, joten tulkit joutuvat tekemään tutkimusta.
• freelancerit – jotkut viittomakielen tulkit työskentelevät päätoimisesti, kun taas toiset ovat freelancereita. Useimmilta tulkeilta vaaditaan kandidaatin tutkinto ja sertifikaatit tulkkien Arviointilautakunnalta (bei), kansalliselta Tulkkirekisteriltä (National Interpreter Certification, Nic), Educational Interpreter Performance Assessment (eipa) tai American Sign Language Proficiency Interview (Aslpi).
• ASL / viittomakielen opettajat – auttavat ja antavat kuuroille tai huonokuuloisille mahdollisuuden oppia aineita, joita opetetaan vain puhutulla kielellä kuurojen ensisijaisen kielen metodilla ja tekniikoilla. Osa heidän rooliaan on voimaannuttaa ja kannustaa oppilaitaan oppimaan ja kasvamaan sosiaalisesti. Heille opetetaan, miten toimia yhteiskunnan ja kuulevien ihmisten kanssa, itsenäistyä ja auttaa luomaan suotuisan ympäristön sekä kuuleville että kuuroille.

ASL-opettajia on erilaisia: ASL-opettajat kuuleville ihmisille, ASL-opettajat kuuroille/huonokuuloisille ihmisille, ASL-opettajat kuuroille/huonokuuloisille lapsille ja heidän kuuleville vanhemmilleen sekä ASL-opettajat luokalle. Jotkut kuurot tai huonokuuloiset oppilaat saattavat joutua opettelemaan matematiikkaa, luonnontieteitä, yhteiskuntaoppia ja muita aineita, joissa tarvitaan luokkahuoneen tulkkeja. ASL-opettajat auttavat kuulevia ihmisiä kommunikoimaan tehokkaasti kuurojen / huonokuuloisten kanssa. Kuulo vanhemmat luottavat ASL opettajat auttaa heitä kommunikoimaan hyvin heidän kuuro / huonokuuloinen lapsi / lapset.

ASL-opettajan Koulutustaustavaatimukset riippuvat oppilaitoksesta tai työnantajasta. Kandidaatin tutkinto ja lisensointi / sertifiointi ovat vakiovaatimukset.

lastenhoitajat – työskentelevät useimmiten päiväkoti-ja lastentarhanopettajien kanssa tai esikouluikäisille kuuroille lapsille. He pitävät kursseja, joissa käsitellään sanastoa, motorisia taitoja ja sosiaalista kehitystä. He varmistavat lasten turvallisuuden ja hyvinvoinnin huolehtimalla lasten perustarpeista, kuten uimisesta, ruokinnasta/aterioiden valmistamisesta, hyvästä hygieniasta ja toiminnasta, joten lapsilla on riittävästi liikuntaa. Lastenhoitotyöntekijöiden on myös huolehdittava lapsen henkisestä hyvinvoinnista ja järjestettävä toimintaa, joka mahdollistaa ja auttaa häntä löytämään kykynsä ja kiinnostuksen kohteensa. Useimmat lapsityöntekijät käyttävät tekniikoita saadakseen lapsen huomion ja auttaakseen häntä läksyissä ja muissa koulun jälkeisissä toimissa.

vaikka useimmat työnantajat tai koulut vaativat varhaiskasvatustutkinnon, ASL-tulkintaopinnot ovat olennaisen tärkeitä viestinnässä ja pienten lasten auttamisessa ASL: n oppimisessa.

sosiaalityöntekijät – tarjoavat neuvontaa ja sosiaalisia taitoja kuuroille / huonokuuloisille ja heidän perheilleen. Nämä tehdään neuvottelemalla kuurojen/ huonokuuloisten lasten vanhempien kanssa heidän emotionaalisista tai sosiaalisista tarpeistaan, tarjoamalla toimintaa, joka liittyy lapsen koulutukseen ja hänen kotiinsa, ja puolestapuhuja kuurojen/ huonokuuloisten hyvinvoinnin puolesta. Sosiaalityöntekijöiden on tarkasteltava tarpeita ja helpotettava ryhmäkeskusteluja tai kokouksia aiheista, jotka liittyvät sosiaalisiin epäoikeudenmukaisuuksiin, joita kuuro/huonokuuloinen yhteisö kohtaa, itsetuntemukseen ja kuulon heikkenemisen tai kuurouden hyväksymiseen koulussa, ihmissuhteissa ja muissa yhteisöissä. Lopuksi he koordinoivat opiskelijoiden ja heidän perheidensä kanssa tavoitteiden ja tavoitteiden suunnittelua tarpeen mukaan.

yleensä tähän työhön tarvitaan sosiaalityöntekijän tutkinto, mutta kuurojen ja huonokuuloisten kanssa tekemisissä olevat sosiaalityöntekijät tarvitsevat kandidaatin tai maisterin tutkinnon kuurojen koulutukseen tai ASL-ohjelmaan.

kuurojen Työsuhdeneuvojat työskentelevät yleensä yksilöiden tai ryhmien kanssa auttaakseen urapolun valinnassa tai oikean työn valinnassa. He arvioivat usein henkilöä koulutuksesta, työkokemuksista ja taidoista. Ne voivat myös helpottaa testejä ja lyhytaikaista koulutusta tietylle asiakkaalle tai henkilölle, auttaa työharjoitteluun ja uramahdollisuuksia kuuroille. Suurin osa ohjaajista palkataan yksityiselle teollisuudelle tai virastoihin, ja työaikataulut vaativat joskus iltatyötä sopimaan asiakkaan tai työntekijän aikatauluun.

tyypillisesti, vaikka tämän tyyppiseen työhön tarvitaan neuvonnan tai psykologian tutkinto, on eduksi tutkinto tai todistus missä tahansa ASL-tulkintaan liittyvässä tutkimuksessa.

mitkä ovat ASL-English-tutkinnon tulkkausopinnoista verkossa valmistuneiden työnäkymät?

ASL English program-Verkko-Tulkkausopinnoista valmistuneet tulevat työelämään suurella kysynnällä. Bureau of Labor and Statistics-viraston mukaan viittomakielen tulkkien kysynnän odotetaan kasvavan noin 18 prosenttia vuodesta 2016 vuoteen 2026. Mediaanivuosipalkka on 47 190 dollaria, ja korkein 10% ammatista ansaitsi 82 290 dollaria. Valtion palveluksessa olevat tulkit tai kääntäjät ovat korkeimpia laitoksissa ja laitoksissa.