History here sourced from Empty Without You, edited by Roger Streitmatter; Eleanor Roosevelt, Reluctant First Lady, by Lorena Hickok; and Ken Burns’ The Roosevelts.

missä olit, kun kuulit ensimmäisen kerran presidentin vaimosta Eleanor Rooseveltin queernessistä? Ehkä kuulit naistutkimuksen professorin mainitsevan sen-kuin se olisi yleisin tieto, kuten minä. Ehkä opit sen täällä Autostraddlessa. Ehkä sinulla oli super mahtava lukion historian opettaja, joka irtautui valtion hyväksymän koulutuksen rajoista ja tunnusti, etteivät kaikki Yhdysvaltain historian vaikuttajat olleet heteroita. Jos asia on niin, olen kateellinen. Kävin julkista lukiota Etelä-Virginiassa, ja vaikka se oli taidekoulu, jossa oli muutama avoimesti homo opettaja, queer historia ei todellakaan tullut esiin yhteiskuntaopin tunneillani.

mutta kiitos intensiivisen Googlaamisen sen jälkeen, kun naistutkimuksen professorini räjäytti tajuntani, opetin itse pikakurssin Eleanor Rooseveltin yksityiselämästä: hänen pelkästään poliittisesta avioliitostaan presidentti Franklin Delano Rooseveltin kanssa (hyvin Mellie ja Fitz heistä), hänen lähipiiristään, jotka kaikki sattuivat olemaan lesboja, ja mikä tärkeintä, Lorena Hickok. Tunnettu” Hick ” kaikille ystävilleen, mukaan lukien ensimmäinen nainen, Lorena oli ensimmäinen nainen, jonka nimi oli esillä etusivulla New York Times. Hän oli kova ja fiksu toimittaja, joka kirjoitti urheilusta ja uutisista ja kirjoitti maan tärkeimpiä poliittisia juttuja Associated Pressille 20-luvun lopulla ja 1930-luvun alussa. vuoteen 1932 mennessä hän oli maan menestynein naistoimittaja. Hän seurusteli myös naisten kanssa.

Hick tuli Eleanorin elämään syyskuussa 1928. Hick peitteli FDR: n tarjousta New Yorkin kuvernööriksi, mutta hän vältteli tarkoituksellisesti ottamasta vastaan eleanoriin keskittyviä tehtäviä. Rajoja rikkova toimittaja ei halunnut tyytyä peittelemään poliitikkojen vaimojen elämää. Hän tiesi, ettei juttu demokraattiehdokkaan vaimosta pääsisi etusivulle. Vaikka hän jatkoi FDR: n kampanjaa ja hänen kuvernöörikauttaan, hän vältteli tietoisesti tarinoita Eleanorista.

vuonna 1932 tilanne muuttui. Eleanor oli noussut yhdeksi miehensä johtavista poliittisista neuvonantajista. Hän oli enemmän kuin poliitikon vaimo, ja Hick näki sen. Hän ehdotti toimittajilleen, että presidenttiehdokkaan vaimolle osoitettaisiin ensimmäistä kertaa toimittaja. Se tehtävä päätyi Kay Beebelle, toiselle AP: n toimittajalle. Mutta sinä vuonna Hickok istui ensimmäiseen viralliseen haastatteluunsa Eleanorin kanssa, ja kipinä syttyi. Hickok oli yleensä täysin ammattimainen toimittaja, ja hän sai toimittajaltaan ennakkokäsityksen: ”älä mene liian lähelle lähteitäsi.”

, mutta Hick ei aikonut päästä pälkähästä noudattamalla tätä sääntöä, jos lähteellä olisi jotain tekemistä asian kanssa. Eleanor valitsi Hickokin yhä useammin toimittajajoukoista ja suosi hänen kysymyksiinsä vastaamista muiden kustannuksella. Hän pyysi Lorenaa mukaansa yksityisautolla ja pyysi lopulta häntä nauttimaan kahdenkeskisen aamiaisen kanssaan hotellihuoneeseensa. FDR: n voitettua vaalit Eleanor ja Hick asuivat molemmat New Yorkissa ja viettivät suurimman osan ajastaan yhdessä, kävivät konserteissa ja näytelmissä ja puhuivat politiikasta myöhäisillan illallisilla. Joskus Hick teki heille pihvejä yksiössään Midtownissa. Heidän läheinen ystävyytensä saavutti nopeasti gal pal-statuksen.

vuonna 1978 Franklin D. Rooseveltin kirjastosta löytyi 18 laatikkoa Eleanorin ja Hickin välisiä kirjeitä. Niiden 30 vuoden aikana, jotka he tunsivat toisensa, he kirjoittivat lähes 4 000 kirjettä toisilleen. Eleanor Rooseveltin querness in Collegen pikakurssin jälkeen tiesin Hickistä paljon, mutta en tajunnut silloin, että niin monet heidän kirjeistään oli säilytetty tai että niiden sisältö olisi niin yksiselitteinen ja lopullinen heidän suhteensa. Vasta myöhemmin, syksyllä 2014, kun istuin sängyssäni Los Angelesissa, katsellen kaikki 14 tuntia Ken Burnsin the Roosevelts for workiä, kun kuulin ensimmäisen kerran täydellisen otteen yhdestä kirjeestä, jonka Eleanor kirjoitti Lorenalle. Se oli pieni osa dokumenttia, mutta se antoi minulle säpinää. Eleanorin sanat Lorenalle olivat selkeät, intohimoiset ja epäuskottavat.

tänä vuonna ostin tyhjäksi ilman sinua — kokoelman, jossa oli yli 300 Eleanorin ja Lorenan välistä kirjeenvaihtoa — enimmäkseen E. R.: n presidentin Puolisovuosina-toimittaja Rodger Streitmatterin tekemillä huomautuksilla. Mieleni räjähti jälleen kerran. Eleanorin sanat Lorenalle olivat enemmän kuin selkeitä, intohimoisia ja epäuskottavia. Ne olivat sisäelimiä. He olivat seksikkäitä. Olivatko he oudon samaistuttavia? Kirjeet eivät lukeudu kuin jokin alatekstuaalinen lesboromanssi, joka on hautautunut vihjailujen ja kiertoilmausten alle. Ne lukevat kuin nykyajan romanssit. Ne lukevat kuin tekstiviestit, joita tyttöystäväni ja minä vaihdoimme ollessamme etäsuhteessa suhteemme ensimmäisten kuukausien aikana.

ja sen myötä esitän teille homoimpia ja romanttisimpia otteita tyhjän ilman sinua-kirjeistä. (Jotkut selkeimmistä Hickin ja Eleanorin vaihtamista kirjaimista katoavat lopullisesti, koska Hick veti Eliza Schuylerin ja poltti ne.)

Eleanor to Lorena, 5.maaliskuuta 1933

”Hick my dearest, I cannot go to bed to-night without a word to you. Tuntui vähän siltä, että osa minusta lähtee yöhön, olet kasvanut niin paljon osaksi elämääni, että se on tyhjä ilman sinua, vaikka olen kiireinen joka minuutti.”

suurin osa Eleanorin varhaisista kirjeistä Hickille ensimmäisenä naisena noudatti samaa muotoa. Ne alkoivat henkilökohtaisilla sanoilla Hickille, joita seurasi hyvin yksityiskohtainen selostus kaikesta, mitä hän oli tehnyt sinä päivänä, ja lopuksi henkilökohtaisemmilla sanoilla Hickille, yleensä siitä, kuinka innoissaan presidentin puoliso oli nähdessään hänet seuraavaksi. Eleanorin pikkutarkat kertaukset hänen ajastaan viittaavat siihen, kuinka epätoivoinen hän oli kertoessaan Hickille, mitä hän teki koko ajan. Voin vain kuvitella, miltä Eleanorin ja Hickin Snapchat snapstreak näyttäisi, jos he olisivat elossa tänään.

Eleanor to Lorena, 6. maaliskuuta 1933

”Hick darling, Oh! kuinka hyvä oli kuulla äänesi, oli niin riittämätöntä yrittää & kertoa mitä se tarkoitti, Jimmy oli lähellä & en voinut sanoa”je t ’aime et je t’ adore”kuten kaipasin mutta aina muistan, että sanon sen & että menen nukkumaan ajatellen you & toistelemassa pientä sanontaamme.”

our little saying. PIKKU SANONTAMME. Niille teistä, jotka eivät lue ranskaa, heidän pieni sanontansa tarkoittaa ”Rakastan teitä ja jumaloin teitä.”Eleanor puhui usein Hickin kanssa puhelimessa ja viittasi usein näihin puhelinkeskusteluihin kirjeissään. Ilmeisesti tällä puhelulla hän ei halunnut ilmaista tunteitaan, koska Jimmy-hänen poikansa James-oli paikalla. Mutta hän toisti sen kuin loitsun mennessään nukkumaan.

Eleanor to Lorena 7. maaliskuuta 1933

”Hick darling, All day I’ ve thought of you & another birthday I will be with you, & yet to-night you sounded so far away & formal, oh! Haluan kietoa käteni ympärillesi. haluan pitää sinua lähellä. Sormuksesi on suuri lohtu, katson sitä & think she do love me, or I wouldn ’ t be wearing it!”

tämä kirjoitettiin Hickille hänen 40-vuotissyntymäpäivänään. Naiset olivat erillään, ja eleanorilla oli selvästi vaikeaa. Hän kuulostaa hieman epävarmalta puhuessaan siitä, kuinka Hick kuulosti etäiseltä puhelimessa. Usein Eleanor huomautti kirjeissään, jos hän ei olisi saanut kirjettä Lorenalta sinä päivänä. Ymmärrän. Stressaannun, kun joku ei tekstaa minulle heti takaisin, varsinkin jos olen romanttisessa suhteessa mainitun henkilön kanssa. Voitteko kuvitella, mitä panoksia siinä ahdistuksessa oli etanapostin aikaan?! Hän kirjoittaa sormuksesta, jonka Hick antoi hänelle.sormus muistuttaa häntä Hickin rakkaudesta. Bonuksena samassa kirjeessä sanotaan myös: ”mitä luemme Hickille? Valitse sinä ensin.”Tässä Eleanor viittaa siihen, kuinka hän ja Hick aikoivat lukea kirjoja samanaikaisesti ja sitten keskustella niistä. HEILLÄ OLI KAHDEN HENGEN KIRJAKERHO. Ja Eleanor antaa Hickin jopa valita ensimmäisen kirjan, koska hän on hyvä ja antelias Tyttöystävä.

Eleanor to Lorena, 9. maaliskuuta 1933

”kuvani ovat lähes kaikki ylhäällä & minulla on sinut olohuoneessani, jossa voin katsoa sinua suurimman osan valveillaoloajastani! I can ’ t kiss you so I kiss your picture good night & good morning!”

kuvittelen vain Eleanor Rooseveltin kuhertelemassa kirjaimellisen valokuvan kanssa.

Eleanor to Lorena, 10.Maaliskuuta 1933

”muista yksi asia aina, kukaan ei ole minulle vain sitä, mitä olet. Mieluummin kirjoitan tätä minuuttia kuin mitään muuta & silti rakastan monia muita & some often often can do things for me probably better than you could, but I ’ ve never en ole nauttinut kenenkään kanssa olemisesta niin kuin nautin kanssasi olemisesta.”

Tämä on itse asiassa ote heidän kirjeenvaihdostaan, joka sisältyy Roosevelteihin, ote, joka käynnisti pakkomielteeni näihin kirjeisiin.

Eleanor to Lorena, 11.maaliskuuta 1933

”Kaipaan sinua suuresti rakas. Päivän mukavin hetki on, kun kirjoitan sinulle. Sinulla on myrskyisämpää kuin minulla, mutta kaipaan sinua yhtä paljon. En kestäisi ajatella, että itkisit itsesi uneen. Ai! kuinka halusin kietoa käteni ympärillesi todellisuudessa enkä hengessä. Menin & suuteli valokuvasi sijaan & kyyneleet olivat silmissäni. Ole kiltti ja pidä suurin osa sydämestäsi Washingtonissa niin kauan kuin Olen täällä, sillä suurin osa omastani on kanssasi!”

Hickokin kirjeissä ja osassa Eleanoria on selvää, että Lorena kamppaili ahdistuksen ja ailahtelevien mielialanvaihtelujen kanssa. Tässä E. R. vihjaa, että hänen rakkautensa on melkoisen myrskyisää heidän pitkien erossa olojensa aikana. Olen kokenut saman.

Eleanor to Lorena, November 17, 1933

”i’ m getting so hungry to see you.”

Eleanor ja Lorena odottivat kumpikin kiihkeästi tapaavansa toisensa jouluna. Koko loppusyksyn ajan heidän kirjeensä pursusivat kaipuuta jälleennäkemiseen. Tämä on yksi niistä hetkistä, kun Eleanorin himo pääsee sivulle.

Eleanor to Lorena, November 27, 1933

”rakas, & niin luulet heidän juoruavan meistä. Heidän täytyy ainakin ajatella, että kestämme eron melko hyvin! Olen aina paljon optimistisempi kuin sinä. Koska välitän niin vähän siitä, mitä he sanovat!”

Hick oli ilmeisesti ilmaissut huolensa siitä, että ihmiset olivat kuiskailleet hänen ja presidentin vaimon hyvin läheisestä suhteesta, mutta Eleanor antoi ilmeisesti nolla vitsiä.

Eleanor to Lorena, November 29, 1933

”i wish you were going to spend Thanksgiving here, it seriously would be Thanksgiving, would it?”

Eleanor to Lorena, 3.joulukuuta 1933

” rakas, tunnen itseni hyvin onnelliseksi, koska jokainen päivä tuo sinut lähemmäksi. Rakastan sinua syvästi & hellästi & oh! Haluan, että sinulla on onnellinen elämä. Olen tarpeeksi itsekäs halutakseni sen lähelleni, – mutta silloin emme olisi onnellisia muuten, emmehän?”

en ole koskaan lukenut mitään homompaa koko pirun elämäni aikana.

Lorena eleanoriin 5.joulukuuta 1933

”enää kahdeksan päivää. Vuorokauden kuluttua se on enää seitsemän – vain viikon! Olen yrittänyt tänään tuoda kasvosi takaisin-muistaakseni miltä näytät. Hassua, miten rakkaimmatkin kasvot katoavat aikanaan. Mitä selvimmin muistan silmäsi, joissa oli eräänlainen kiusoitteleva hymy, ja sen pehmeän kohdan tunteen, joka oli aivan suupielesi koillispuolella huuliani vasten. Mitähän me teemme tavatessamme-mitä me sanomme? Olen aika ylpeä meistä. Mielestäni olemme pärjänneet aika hyvin.”

Hick tuntee varsin hyvin Eleanorin kasvojen anatomian… hän kirjoittaa myös kirjaimellisesti Eleanorin suutelemisesta suulle, joten jokainen, joka epäilee suhteensa fyysistä luonnetta, on hölmö. Empty Without You sisältää huomattavasti vähemmän Lorenan kirjeitä, sillä suurin osa niistä poltettiin. Se on sääli, koska hänellä on paljon mukaansatempaavampi kirjoitustyyli, ja myös siksi, että hän kirjoittaa selkeämmin suukottelusta. Samasta kirjeestä: ”Hyvää yötä, rakas. Haluan kietoa käteni ympärillesi ja suudella sinua suullesi. Ja reilun viikon päästä-teen sen!”

Eleanor to Lorena, December 9, 1933

”Hick dearest, en voi olla miettimättä, saavuttaako kynänuottini sinut, jonka lähetin eilen illalla! Ei kirjettä teiltä tänään, mutta minulla oli kaksi eilen, joten olen vain ilmaista kaipuu ei valitus!”

tässä vaiheessa on turvallista sanoa, että Eleanor Rooseveltilla ei ollut kylmyyttä suhteensa alkuaikoina Hickin kanssa. Mutta taas, tunnen myötätuntoa häntä kohtaan. Ei lukukuitteja, ei iMessagea, ei jatkuvaa, keskeytymätöntä viestintää. Treffit vuonna 1933 kuulostaa helvetin vaikealta.

Eleanor to Lorena 4.helmikuuta 1934

”Hick darling, puhuin juuri sinulle, Kultaseni, oli niin hyvä kuulla äänesi. Jos vain voisin ottaa sinut syliini. Hyvä, minäkin tunnen usein kapinallisuutta & silti tiedän, että saamme enemmän iloa ollessamme yhdessä kuin jos olisimme asuneet erillään samassa kaupungissa & voisi tavata vain lyhyitä aikoja nyt & silloin. Jonain päivänä ehkä kohtalo on kiltti & järjestäkäämme elämä mieleiseksemme toistaiseksi olemme onnekkaita siitä, mitä meillä on. Rakkain, olemme iloisia voidessamme-gether & vahvojen suhteiden on kasvettava syvät juuret. Kasvatamme niitä nyt, osittain siksi, että olemme erillään, lehvistö & kukat tulevat, jotenkin olen siitä varma.”

hämmentäviä välimerkkejä lukuun ottamatta tämä on yksi kauneimmista kohdista, jotka Eleanor koskaan kirjoitti Lorenalle. Hän vihjaa, että heidän suhdettaan vahvisti se, että kyseessä oli pitkä etäsuhde. Koska Lorena ja Eleanor viettivät niin pitkiä aikoja erillään, Kun he olivat yhdessä, he olivat todella ja todella yhdessä. He kaiversivat aikaa toisilleen. Jos he asuisivat samassa kaupungissa, he voisivat asua yhdessä, joten heidän tilanteensa puutteet korjaantuivat. Silti Eleanor kaipasi lisää.

Eleanor to Lorena, February 4, 1934

”pelkään länsimatkaa & yet I’ ll be glad when Ellie can be with you, tho ’ I ’ll dread that too just a little, but I know I’ ve got to fall in vähitellen to your past & ystäviesi kanssa, jotta välillämme ei ole tiiviitä ovia myöhemmin & some of this we ’ ll do this summer maybe. I shall feel you are hirveän kaukana & that makes me lonely but if you are happy I can be that & be happy too. Rakkaus on queer asia, se sattuu, mutta se antaa yksi niin paljon enemmän vastineeksi!”

”Ellie” Eleanor viittaa Ellie Morse Dickinsoniin, Hickin exään. Hick tapasi Ellien vuonna 1918. Ellie oli pari vuotta vanhempi ja varakkaasta perheestä. Hän oli Wellesley drop out, joka lähti college työskennellä Minneapolis Tribune, jossa hän tapasi Hick, joka hän antoi melko valitettava lempinimen ” Hickey Doodles.”He asuivat yhdessä kahdeksan vuotta kaksiossa. Tässä kirjeessä Eleanor on huomattavan chill (tai ainakin teeskentelee olevansa) siitä, että Lorena oli pian lähdössä matkalle länsirannikolle, jossa hän viettäisi jonkin aikaa Ellien kanssa. Mutta hänkin myöntää pelkäävänsä sitä. Tiedän, että hän käyttää sanaa” queer ” tässä arkaaisemmassa muodossa—merkitäkseen outoa. Tee minulle t-paita, jossa lukee ”rakkaus on Queer Thing”.

Eleanor to Lorena, February 12, 1934

”i love you dear one deeply & hellästi & it is going to be a joy to be to-gether again, just a week now. En osaa sanoa, kuinka arvokkaalta jokainen minuutti kanssasi tuntuu sekä jälkikäteen & Prospektissa. Katson sinua niin kauan kuin kirjoitan—valokuvassa on ilmaisu, jota rakastan, pehmeä & hieman oikukas, mutta sitten ihailen jokaista ilmaisua. Terveydeksi, Kultaseni. Rakkauden maailma, ensiavussa.”

Eleanor päätti monet kirjeensä kappaleeseen ”a world of love.”Muita hänen käyttämiään signeerauksia olivat muun muassa: ”always yours”, ”devotedly”, ”ever yours”, ”my dear, love to you”, ”a world of love to you & good night & God bless you ’light of my life,” ”bless you & keep well & remember I love you”, ”my thoughts are always with you” Ja ”a kiss to you.”Ja tässä hän taas kirjoittaa Hickin valokuvasta, joka toimii hänen pohjakosketuksena, mutta ei aivan riittävänä sijaisena Lorenalle. Mutta olen haudannut leden… tässä kirjeessä on myös harvinainen Eleanorin jälkikirjoitus, jossa lukee yksinkertaisesti: ”And will you be my valentine?”

Eleanor to Lorena, 26.3.1934

”Hick darling, uskon, että joka kerta on vaikeampaa päästää sinut menemään, mutta se johtuu siitä, että tulet lähemmäksi. Tuntuu kuin kuuluisit lähelleni, mutta vaikka eläisimme yhdessä, meidän olisi joskus erotettava & juuri nyt se, mitä teet, on niin arvokasta maalle, että meidän ei pitäisi valittaa, mutta se ei saa minua kaipaamaan sinua vähemmän tai tuntemaan oloani vähemmän yksinäiseksi!”

ehkä silmiinpistävintä näissä kirjeissä on Eleanorin tunneperäisen rehellisyyden taso. Nämä kirjeet osoittavat Eleanorin haavoittuvaisimmillaan, murtuneimpana ja tutuimpana. Hän on järkähtämättömän tosissaan. Kirjeissä on päiväkirjan suorapuheisuus.

Eleanor to Lorena 4.huhtikuuta 1934

”rakas, Kaipaan sinua & wish You Were here I want to put my arms around you & tunne omasi ympärilläni. Enemmän rakkautta kuin voin kirjeessä ilmaista, lentää ajatuksen aalloilla sinulle.”

Eleanor to Lorena, April 9, 1934

” Tämä on vain nuotti kertoakseni sinulle, että rakastan sinua.”

Eleanor to Lorena, April 18, 1934

”rakkain, pääsin aikaisin & sitten tuli kello 8.30 aamiaiselle & katsoin kaikki uudet mallit. Yksi nurkkakaappi, jota kaipaan leiriimme, mökillemme tai talollemme, mikä se on? Olen aina ajatellut sitä maalla, mutta en usko, että olemme koskaan päättäneet erilaisia asuinpaikkoja tai huonekaluja. Emme varmaan riitele!”

täällä Eleanor haaveilee asumisesta Hickin kanssa. Malleina hän viittaa huonekaluihin Val-Kill-tehtaalta, jonka hän perusti ystäviensä Caroline O ’ Dayn kanssa, sekä Nancy Cookiin ja Marion Dickermaniin, jotka olivat vuosikymmeniä on-off-tyttöystäviä.

Eleanor to Lorena, February 12, 1935

”May the world be full of sunshine,
And our meetings frequent be
Hours of joy & quiet time,
Take us over life ’s rough seas”

yllä oleva runo oli Eleanorin käsin kirjoittama ystävänpäiväkortin selkään hickille. Kortissa oli mustavalkoinen koiranpentu pitelemässä sydäntä, johon oli kaiverrettu ”to My Valentine”. Säkeistön viimeinen säe vihjaa Eleanorin ja Hickin suhteen vaikeasta vaiheesta vuonna 1935, jolloin heidän kirjeensä harvenivat ja Hick ilmaisi kiihtyneensä siitä, että ensimmäinen nainen teki hänelle yhä vähemmän aikaa. Hyi. Ne eivät olleet kaikki #couplegoals koko ajan.

Eleanor to Lorena, 14.Tammikuuta 1936

”Rakas, rakas, olit Alhainen & tiedän, että jollain tavalla satutin sinua & olen pahoillani & I wish I had not but all I can say is, I really love you.”

presidentin puoliso ja hänen naisystävänsä olivatkin kasvamassa erilleen. On epäselvää, mikä sai yllä olevan anteeksipyynnön aikaan, mutta Eleanor kirjoitti kirjeen päivä sen jälkeen, kun hän ja Hick lounastivat yhdessä New Yorkissa. Se ei selvästikään ollut paras lounas.

Lorena to Eleanor, 27.12.1940

”kiitos taas, rakas, kaikesta ihanasta, mitä ajattelet ja teet. Rakastan sinua enemmän kuin ketään muuta paitsi Prinziä—joka muuten löysi lahjasi hänelle kirjaston ikkunapaikalta sunnuntaina.”

vaikka he jatkoivat kasvuaan erilleen—varsinkin toisen maailmansodan puhjetessa pakottaen Eleanorin käyttämään enemmän aikaa johtamiseen ja politiikkaan ja vähemmän aikaa yksityiselämäänsä—Hick ja Eleanor kirjoittivat edelleen toisilleen ja lähettivät toisilleen joululahjoja. Prinz on Hickin koira, jota hän rakasti kuin lasta. Eleanor rakasti häntä niin paljon, että osti hänellekin lahjan. Homo!

Lorena to Eleanor, October 8, 1941

”i mean what I said in the wire I sent You today—I grow more proud of you joka vuosi. En tunne toista naista, joka oppisi tekemään niin paljon 50-vuotiaana ja tekemään ne niin hyvin kuin sinä. Olet parempi kuin tajuatkaan, Kultaseni. Hyvää syntymäpäivää, kulta, ja olet silti ihminen, jota rakastan enemmän kuin ketään muuta maailmassa.”

Jos Hick ja Eleanor todella olivat eronneet tässä vaiheessa, he totisesti täyttävät stereotypian lesboista roikkumassa exissään. Vuonna 1942 Hick alkoi tapailla häntä kymmenen vuotta nuorempaa Yhdysvaltain vero-oikeuden tuomaria Marion Harronia. Heidän kirjeensä jatkuivat, mutta suuri osa romanssista oli poissa ja he todella alkoivat kuulostaa vanhoilta ystäviltä.

Eleanor to Lorena, 9.elokuuta 1955

”Hick rakas, tietenkin unohdat surulliset ajat lopussa & lopulta vain miellyttäviä muistoja. Elämä on sellaista, jonka päämäärät on unohdettava.”

Hick lopetti suhteensa Marioniin muutama kuukausi FDR: n kuoleman jälkeen, mutta suhde Eleanoriin ei palannut entiselleen. Hickin jatkuvat terveysongelmat pahenivat, ja hän kamppaili myös taloudellisesti. Tämän kirjeen lähettämisen aikaan Hick eli vain Eleanorin hänelle lähettämillä rahoilla ja vaatteilla. Lopulta Eleanor muutti Hickin majaansa Val-Killiin. Vaikka on olemassa muitakin kirjeitä, jotka johtivat Eleanorin kuolemaan vuonna 1962, tämä tuntuu oikealta katkelmalta. Eleanor pysyi valoisana ja toiveikkaana tavassa, jolla hän kirjoitti heidän yhteisestä elämästään. Hick ei koskaan halunnut jakaa rakastamaansa Eleanoria amerikkalaiselle yleisölle ja lehdistölle, joten hän päätti olla osallistumatta entisen presidentin vaimon hautajaisiin. Hän hyvästeli heidän rakkauden maailmansa yksityisesti.