jen jsem znovu sledoval původní 1987 filmu Wall Street. (Pokračování, Wall Street: Money Never Sleeps, je nyní v divadlech a zřejmě si vede velmi dobře.)

V původní Wall Street, Michael Douglas je postava, Gordon Gekko, je firemní nájezdník — v podstatě, kupuje se nevýkonný společnosti, rozdělí a prodává jejich částí na zdravý zisk. Co ho pohání? Chamtivost, čistá a jednoduchá. V jedné scéně se Gekko objeví na výroční valné hromadě akcionářů, kterou pořádá společnost Teldar Paper. Gekko vlastní akcie, ale chce víc. Chce kontrolu nad společností, i když jeho motivy k tomu jsou skryté. Právě tam přednese projev, který zahrnuje nejslavnější linii filmu. „Chamtivost,“ říká akcionářům Teldaru, “ je dobrá.“

tato linie je jediná věc, kterou si mnoho lidí žijících v 80. letech pamatuje na Wall Street. A to je škoda.

zde je slavný projev Gordona Gekka „Chamtivost je dobrá“ v celém rozsahu:

Teldar Paper, Pane Cromwelle, Teldar Paper má 33 viceprezidentů každý vydělávat více než 200 tisíc dolarů ročně. Strávil jsem poslední dva měsíce analýzou toho, co všichni ti chlapi dělají, a pořád na to nemůžu přijít. Jedna věc, kterou vím, je, že naše noviny společnost ztratila 110 milionů dolarů v loňském roce, a vsadím se, že polovina z toho bylo vynaloženo na všechny papíry tam a zpět mezi všemi těmito vice prezidentů. Zdá se, že nový zákon evoluce v korporátní Americe je přežitím těch nejnepříznivějších. No, v mé knize to buď uděláte správně, nebo vás vyloučí. V posledních sedmi obchodech, se kterými jsem se zabýval, bylo 2,5 milionu akcionářů, kteří dosáhli zisku před zdaněním 12 miliard dolarů. Děkuji. Nejsem ničitel firem. Jsem jejich osvoboditel! Jde o to, dámy a pánové, že chamtivost, pro nedostatek lepšího slova, je dobrá. Chamtivost je správná, chamtivost funguje. Chamtivost objasňuje, prořízne a zachycuje podstatu evolučního ducha. Chamtivost ve všech jejích podobách; chamtivost po životě, po penězích, po lásce, poznání znamenalo vzestup lidstva. A chamtivost, Vzpomeňte si na Má slova, zachrání nejen Teldar Paper, ale i další nefunkční společnost jménem USA. Mockrát děkuji.

první věc k poznámce o tom řeč je, jak málo je ve skutečnosti o chamtivosti — zhruba poslední třetina řeč. První dvě třetiny jsou kritikou (jak se to děje, ale ne proto mimo cíl) samolibosti přeplácených manažerů firem. Gekko je poradenství Teldar akcionáři, že lidé zodpovědní za ochranu jejich zájmů — Teldar vedení a Rady — dělali špatnou práci.

Jak se tato první část vztahuje k poslední třetině projevu, k části o chamtivosti? No, stojí za zmínku, že když Gekko poprvé používá slovo „chamtivost“, dělá to “ pro nedostatek lepšího slova.“A Gekko, jednorozměrná postava, kterou je, pravděpodobně postrádá lepší slovo. Pro něj je to opravdu chamtivost-nevhodná a nadměrná láska k penězům. Teldarovi akcionáři však nemusí osobně přijímat chamtivost ve smyslu Gordona Gekka. Jediné, co musíte udělat, je vidět, že jejich zájmy nejsou obsluhovány no, a pochopit, že Gekko vlastní chamtivost je pravděpodobné, aby lépe sloužit jim: chce, aby se zabíjení na Teldar jednat, a když ho nechají dělat, tak budou všichni vydělat trochu peněz, sami, na cestě. Jeho chamtivost je pro ně dobrá.

je gekkova chamtivost dobrá věc nad všemi? Gekko ve svém projevu neříká nic o zájmech ostatních zainteresovaných stran v Teldar Paper, zainteresovaných stran, jako jsou například zaměstnanci společnosti. Pokud Gekko firmu rozbije, mohou z toho mít prospěch akcionáři, ale zaměstnanci přijdou o práci. To je špatná věc, ale je to také někdy nevyhnutelné. Ne všechny společnosti by měly zůstat v podnikání.

ne, chamtivost není dobrá. Ale bod — zrnko pravdy v Gordon Gekko je Machiavellistické řeč — je, že pokud akcionáři umožňují vedení a Desky fungují neefektivně, spíše než používat to málo, co moc mají zlepšit jejich hodně, pak jsou to hlupáci, byla přijata na projížďku. A v tom není žádná zvláštní ctnost.