amerického Nejvyššího Soudu Ruth Bader Ginsburg řekl, že je podstupujících chemoterapii pro recidivy rakoviny, ale nebudu do důchodu.

v prohlášení 87letá soudkyně uvedla, že léčba měla „pozitivní výsledky“ a byla „plně schopna“ pokračovat ve svém postu.

paní Ginsburgová uvedla, že skenování odhalilo léze na játrech, ale chemoterapie pomohla je snížit.

jako nejvýše postavená liberální justice soudu je její zdravotní stav bedlivě sledován.

v posledních letech byla několikrát léčena v nemocnici, ale při každé příležitosti se rychle vrátila do práce.

• proč polovina Ameriky panikaří, když tato žena onemocní
• jak změnil Trumpův Nejvyšší soud Ameriku?
• proč je Nejvyšší soud USA tak důležitý?

„19. května jsem zahájila chemoterapii k léčbě recidivy rakoviny,“ uvedla paní Ginsburgová ve svém prohlášení.

“ průběh chemoterapie… přináší pozitivní výsledky, “ dodala. „Můj poslední sken 7. července naznačil významné snížení jaterních lézí a žádné nové onemocnění.

„chemoterapii dobře toleruji a jsem povzbuzena úspěchem mé současné léčby,“ řekla. „Budu pokračovat v bi-týdenní chemoterapii, abych udržel svou rakovinu na uzdě.“

soudci Nejvyššího Soudu sloužit pro život, nebo dokud se rozhodnou odejít do důchodu, a příznivci vyjádřili obavy, že pokud by se něco stalo na Ms Ginsburg více konzervativní soudce může nahradit ji, zatímco Prezidenta Donald Trump, Republikánský, zůstává ve funkci.

„často jsem říkala, že zůstanu členem soudu, dokud budu moci vykonávat svou práci plnou parou,“ uvedla v prohlášení paní Ginsburgová. „I nadále plně schopen to udělat.“

Pan Trump má jmenováni dva soudci od nástupu do úřadu, takže aktuální lavice s 5-4 konzervativní opíral.

• seznamte se s nejvyššími soudci Nejvyššího soudu USA

V květnu podstoupila paní Ginsburgová nechirurgickou léčbu benigního stavu žlučníku a účastnila se ústních argumentů Nejvyššího soudu z nemocnice. Ona byla léčena na rakovinu čtyřikrát 20 let, včetně dvou samostatných záchvatů v loňském roce.

začátkem tohoto týdne byla propuštěna z baltimorské nemocnice Johns Hopkins Hospital po dni léčby možné infekce. Paní Ginsburgová je nyní „Doma a daří se jí dobře“, řekl soud v úterý.

Navzdory několika zdravotních potíží, Ms Ginsburg nepřišel jeden den ústní argumenty v její 25 let na soud, až do loňského ledna, kdy pracovala z domova, zatímco zotavuje z operace.

kdo je soudce Ginsburg?

Joan Ruth Bader se narodila v Brooklynu v New Yorku v roce 1933 rodičům židovských přistěhovalců. V 17 letech ztratila matku na rakovinu.

navštěvovala Cornell University, kde se setkala se svým manželem Martym Ginsburgem. Pár měl dvě děti a zůstal spolu 56 let, až do Martyho smrti v roce 2010.

Oba se zúčastnili Harvard Law School. Když se soudkyně Ginsburgová v roce 1956 zúčastnila, rok za svým manželem, byla jednou z devíti žen, které se přihlásily. Zatímco tam, ona a její ženská kohorta byli děkanem skvěle požádáni, aby ospravedlnili zaujetí místa muže ve své škole.

paní Ginsburgová později přestoupila na Columbia Law School v New Yorku a stala se první ženou, která pracovala na právnických recenzích obou škol.

navzdory svému akademickému úspěchu se snažila najít práci.

„žádná právnická firma v celém městě New York by mě zaměstnávala,“ řekla jednou. „Vyrazil jsem ze tří důvodů: byl jsem Žid, žena a matka.“

v roce 1963 se stala profesorkou na Rutgers Law School a spoluzaložila Projekt práv žen v americké Unii občanských svobod (ACLU). Jako generální rada ACLU, paní Ginsburgová zahájila řadu případů diskriminace na základě pohlaví, šest z nich ji vidělo argumentovat před Nejvyšším soudem.

částečně kvůli nadšenému lobbingu jejího manžela byla paní Ginsburgová nominována do Nejvyššího soudu v roce 1993 tehdejším prezidentem Billem Clintonem. Stala se druhou ženou v historii USA nominovanou na srpnové těleso.

Během svých let na hřišti, tak na lavičce stal se více konzervativní, má stále se stěhoval do levé straně, získává pověst pro její temperamentní disent.

a v posledních letech se stala fenoménem popkultury.

částečně kvůli svým ostrým nesouhlasům se paní Ginsburgová stala předmětem účtu Tumblr s názvem Notorious RBG-kývnutí na zesnulého rappera, notoricky známého velkého. V Saturday Night Live ji hrála herečka a komička Kate McKinnon, a má její podobu namalovanou na trička, hrnky a plakáty.

„je mi 84 let,“ říká paní Ginsburgová o své nově nabyté slávě v dokumentu RBG z roku 2018.

“ a každý se se mnou chce vyfotit.“