Vítejte Že Jedna Scéna, semi-pravidelné série, ve které Hlavní & Účel je senior reportér, James Clark, vosky nostalgické o tom, že jedna scéna z milované vojenské filmu.

od té doby, co v roce 2002 mělo premiéru vojenské drama Ridleyho Scotta Black Hawk Down, je oblíbený mezi členy služby a vojenskými veterány, od komika Roba Riggla po bojovníka UFC a zeleného Bareta Tima Kennedyho.

Vizuálně ohromující, skvěle jednal, a výstižně zaznamenal, film je instantní klasika, jak hodně pro své autentické vyobrazení smrtící Bitva o Mogadišo v Somálsku na Oct. 3, 1993, jako jeho promyšlené zobrazení mužů, kteří tam bojovali.

Ale jedna scéna, a to zejména — krátká výměna mezi dvěma z film, hlavní postavy — vysvětluje nejen to, proč vojáci odcházejí do války na prvním místě, ale proč se vrátit na bojiště znovu a znovu:

Po hodinách brutální boj přes klikaté ulice, vojáci, připravte se na návrat do města, aby vytáhnout muži stále uvězněni uvnitř. Zbitou a fyzicky vyčerpaná, Štábní Seržant Eversmann (Josh Hartnett) vidí ‚Sranda‘ Delta Force voják hraje Eric Bana, nabíjení své časopisy, jak se připravuje na hlavu zpět do boje.

Poté, co nevěřícně Eversmann žádá Sranda, pokud jde zpátky ven, druhý spustí do jeho kultovní monolog:

„Když jsem se jít domů, lidi se mě ptají, Hej Hoote, proč jsi to udělal? Proč, ty jsi nějaký válečný feťák?‘

neřeknu ani slovo.

proč? Nepochopí to. Nechápou, proč to děláme. Nechápou, že jde o muže vedle vás, a to je vše.

to je vše.“

řeč je jedním z nejvíce nezapomenutelných scén ve filmu a proniká do smýšlení, které bylo vyjádřeno — a více často tiše cítil — muži a ženy ve válce, sakra, asi tak dlouho, jak lidé jdou do války.

nicméně, že kultovní scéna není ve skutečnosti, jak to šlo dolů v reálném životě.

„ve skutečnosti se to v té době nestalo,“ řekl Norm Hooten, bývalý voják Delta Force a skutečný základ pro Banovu postavu & účel.

během natáčení Black Hawk Down Hooten řekl, že herci navštívili jeho tým během vojenských operací v tréninku Městského terénu (MOUT) ve Fort Bragg v Severní Karolíně. Mezi herci byli Bana a William Fichtner, který hrál seržanta první třídy Jeffa Sandersona.

„zeptali se‘ hej, proč děláte tuto práci?““řekl Hooten a dodal, že jeho odpověď tvořila základ pro scénu na konci filmu. „Víš, hodně lidí se to, ale pravda je, můžete to udělat, protože si lidi, můžete to udělat, a když jste v boji, je to o lidi, kteří jsou vedle vás — vaše pravé a levé.“

„není to o politice ani o ničem jiném, když jste v boji,“ dodal. „Můžete se k tomu přihlásit, ale když jste v tom kritickém okamžiku, jediná věc, o které přemýšlíte, je péče o lidi kolem vás.“

“ a tak si myslím, že to vložili do filmu pro zábavné účely, ale to byla opravdu diskuse, kterou jsme měli na místě MOUT během tréninku po událostech října. 3.“

ať už se monolog konal na falešném bojišti v Severní Karolíně nebo v reálném životě v Mogadišu, duch toho stále zní pravdivě: na konci dne je to o mužích a ženách, kteří jsou tam s vámi.

související: „co si pamatovat v přestřelce“ a další rady od legendárního operátora Delta Force