Articles

Oxfordský anglický a španělský slovník, synonyma a překladatel ze španělštiny do angličtiny

čárka označuje mírný zlom mezi různými částmi věty. Správně používané čárky objasňují význam vět seskupením a oddělením slov, frází a klauzulí. Mnoho lidí si však není jistých používáním čárek a často je pokropí během psaní, aniž by znali základní pravidla.

zde jsou hlavní případy, kdy potřebujete použít čárku:

  • v seznamu
  • v přímé řeči
  • samostatné doložky
  • pro označení určité části věty
  • s ‚nicméně‘

Použití čárky v seznamech

Budete muset dát čárku mezi jednotlivými položkami v seznamu, stejně jako v následujících větách:

v sobotu ráno začal s vydatné snídani míchaná vejce, slanina, klobása, a francouzský toast.

škola má zeleninovou zahradu, ve které děti rostou zelí, cibule, brambory a mrkev.

Poslední čárka v těchto seznamech (před slovem ‚a‘) je známá jako „sériová čárka“. Ne všichni spisovatelé nebo vydavatelé ji používají, ale používají ji Oxfordské slovníky-někteří lidé ji označují jako „Oxfordská čárka“. Jeho použití může objasnit váš význam. Podívejte se na tuto větu:

mé oblíbené sendviče jsou kuře, slanina a šunka a sýr.

z této věty není zcela jasné, zda autor uvádí tři nebo čtyři své oblíbené sendvičové náplně: je „šunka“ jedním z jejich oblíbených a “ sýr „dalším, nebo je to „šunka a sýr“, které mají rádi? Přidáním Oxfordské čárky je význam jasný:

mé oblíbené sendviče jsou kuře, slanina a šunka a sýr.

použití čárek v přímé řeči

když spisovatel cituje slova mluvčího přesně tak, jak byla vyslovena, toto je známé jako přímá řeč. Pokud část přímé řeči přichází po informacích o tom, kdo mluví, musíte pro zavedení přímé řeči použít čárku. Čárka přichází před první uvozovkou. Všimněte si, že konečné uvozovky následuje tečka na konci přímé řeči:

Steve odpověděl: ‚Žádný problém.‘

musíte také použít čárku na konci přímé řeči, pokud řeč přichází před informacemi o tom, kdo mluví. V tomto případě čárka jde do uvozovky:

„nesouhlasím,“ odpověděl jsem.

‚tady jsme,‘ řekli.

existují dvě výjimky z tohoto pravidla. Pokud má část přímé řeči podobu otázky nebo vykřičníku, měli byste ji ukončit otazníkem nebo vykřičníkem, spíše než čárkou:

‚ zastavte ho! křičela.

‚viděli jste to? zeptal se.

přímá řeč je často rozdělena informacemi o tom, kdo mluví. V těchto případech potřebujete čárku pro ukončení první části řeči (uvnitř uvozovky) a další čárku před druhou částí (před uvozovkou):

‚Ano,‘ Řekl ,‘ a vždy dodržuji své sliby.‘

‚vzpomněla si,‘ dodala, ‚ nečekala jsem, že vyhraju.‘

Více o interpunkci v přímé řeči.

Použití čárky oddělit ustanovení

Čárky se používají k samostatné ustanovení v souvětí (tj. věta, která se skládá z věty hlavní a jednu nebo více vedlejších vět).

následující příklady ukazují použití čárek ve dvou složitých větách:

po obědě jsme se vrátili do práce.
poprvé jsem ji viděl v Paříži, kde jsem žil na počátku devadesátých let.

Pokud čárky byly odstraněny, tyto věty by neměl být tak jasné, ale význam by byl stejný. Existují však různé typy podřízených klauzulí a u některých typů může být použití čárek velmi důležité.

podřízená klauzule začínající na „Kdo“, „který“, „to“, „koho“ nebo “ kde “ je známá jako relativní klauzule. Podívejte se na tento příklad:

Cestující kteří mají malé děti může nastoupit do letadla jako první.

Tato věta obsahuje to, co je známé jako ‚omezující vztažné věty‘. Omezující relativní klauzule v podstatě obsahuje informace, které jsou nezbytné pro význam věty jako celku. Kdybyste to vynechal, věta by nedávala moc smysl. Pokud jsme odstranili relativní doložky z výše uvedeného příkladu, pak celý smysl té věty by bylo ztraceno a nám by se spíše matoucí prohlášení:

cestující mohou nastoupit do letadla jako první.

neměli byste uvádět čárky kolem omezující relativní klauzule.

druhý typ podřízené klauzule začínající na „Kdo“, „který“, „koho“ atd. je znám jako „neomezující relativní klauzule“. Neomezující relativní klauzule obsahuje informace, které nejsou nezbytné pro celkový význam věty. Podívejte se na následující příklad:

Mary, který má dvě malé děti, má částečný úvazek v knihovně.

Pokud se vám odstranit tento bod, smysl věty není ovlivněna, a to stále dává smysl. Všechno, co se stalo je, že jsme ztratili trochu více informací o Mary:

Mary má práci na částečný úvazek v knihovně.

musíte zadat čárku před i za neomezující relativní klauzuli.

pomocí čárek označte části věty

čárky se používají k oddělení části věty, která je volitelná „stranou“ a není součástí hlavního příkazu.

střelný prach samozřejmě není chemická sloučenina.

jeho nejnovější film Calypso Dreams se otevírá příští měsíc.

v těchto větách je role čárek podobná jejich funkci v neomezujících relativních větách: označují informace, které nejsou podstatné pro celkový význam. Použití čárek tímto způsobem může skutečně pomoci objasnit význam věty. Podívejte se na tento příklad:

Dcera Cynthie, Sarah, je porodní asistentka.

spisovatelovo použití čárek nám říká, že Cynthia má pouze jednu dceru. Pokud jste odstranili Sarah jméno z věty, stále by nebylo pochyb o tom, kdo byl porodní asistentkou:

Cynthia dcera je porodní asistentka.

Pokud přepíšete původní větu bez čárek, změní se její význam:

cynthiina dcera Sarah je porodní asistentka.

nedostatek čárek nám říká, že jméno „Sarah“ je rozhodující pro pochopení věty. Ukazuje, že Cynthia má více než jednu dceru, a proto je třeba specifikovat jméno toho, kdo je porodní asistentkou, aby byl význam jasný.

Pokud si nejste jisti, zda jste použili pár čárky správně, zkuste nahradit je s držáky nebo odstranění informace ohraničená čárky úplně, a pak uvidíme, jestli věta je ještě pochopitelné, nebo pokud to stále vyjadřuje význam, který jste zamýšleli.

Použití čárkou s ‚nicméně‘

Byste měli použít čárku po „však“, když však znamená ‚naopak‘ nebo ‚na druhé straně‘:

Nicméně, hodně uvážení je ponecháno v rukou oblastních manažerů.

nepoužívejte čárku za nicméně, když to znamená „v žádném případě“:

jakkoli se na to podíváte, stávající investoři pravděpodobně ztratí.