strašidelný žena, která putuje podél kanálů a řek pláče pro své ztracené děti, nazývá ve španělštině La Llorona, „Plačící Žena“, je nalezen v mnoha kulturách a regionech. Její příběh obsahuje některé silné podobnosti s Médeou. Je možná nejznámějším duchem v Texasu. Její nová světová historie sahá až do doby Hernána Cortése a spojuje ji s La Malinche, milenkou conquistadora. Jak má tradice, poté, co porodila dítě Cortésovi, byla La Malinche, která pomáhala při dobytí Mexika jako překladatelka pro španělštinu, nahrazena urozenou španělskou manželkou. Její aztécká Pýcha a její žárlivost ji podle příběhu dohnaly k pomstě proti vetřelcům z druhé strany moře. Někdy se vypráví příběh o španělském šlechtici a rolnické dívce. Před několika lety se příběh odehrává, mladý hidalgo se zamiloval do nízké dívky, obvykle jménem María, která mu po určitou dobu porodila dvě nebo tři děti. Měla casita—domek—místo, kde mladý muž navštívil a přinesl své přátele, a v téměř každé cestě jsou sdílené šťastný život dohromady, kromě toho, že jejich manželství bylo požehnáno v kostele. Jeho rodiče, samozřejmě, nevěděl nic o uspořádání a nedovolil by mu, aby se oženil pod jeho stanicí. Vyzvali ho, aby si vzal vhodnou dámu a dal jim vnoučata. Nakonec se vzdal a bohužel řekl Marii, že se musí oženit s jiným. Ale neopustil by ji, slíbil-stále se bude starat o ni a děti a navštěvovat je tak často, jak jen mohl. Rozzuřený, vyhnala ho pryč, a když se konala svatba, stála zahalená do šálu v zadní části kostela. Jakmile obřad skončil, šla domů a v šíleném stavu zabila děti, hodila je do nedalekého vodního útvaru a pak se utopila. Ale když její duše požádala o přijetí do nebe, el Señor její vstup odmítl. „Kde jsou vaše děti?“Zeptal se jí. Styděla se, přiznala, že to nevěděla. „Jdi a přiveď je sem,“ řekl Pán. „Nemůžete odpočívat, dokud nejsou nalezeny.“A od té doby La Llorona v noci putuje po potocích, pláče a pláče pro své děti—“ Ay, mis hijos!“Podle některých je známo, že se pomstila mužům, se kterými se na své cestě setkává. Obvykle se obléká do černé. Její tvář je někdy jako kůň, ale častěji strašně prázdná, a její dlouhé nehty se lesknou jako leštěný cín v měsíčním světle.

příběh o Plačící Ženě je řečeno, že mládež jako „pravdivý“ příběh o tom, co by mohl dostat, pokud jste venku po setmění. Nejčastějším používáním příběhu je však varovat romantické dospívající dívky před pádem pro chlapce, kteří mohou mít pěkné oblečení a peníze, ale jsou příliš daleko nad nimi, aby zvážili manželství. Varianta Cortés se říká, že se používá na konci dvacátého století k vyjádření nepřátelství vůči evropské kultuře. Ztráta La Llorony je přirovnávána k zániku domorodé kultury po dobytí Mexika Španěly.