je to čest nebo čest?
pojem cti se v jednotlivých kulturách značně liší. Myšlenky o tom, co to znamená mít, jak je získat a jak zachovat, studují sociologové a antropologové. Ale tady budeme studovat, jak to hláskovat. Tady je dohoda: můžete napsat čest ve vaší škole papír, nebo čest v univerzitní zkoušky, a v obou případech bys měl pravdu. Ale někteří by mohli mračit, pokud to uděláte opačně, protože tam je nepatrný rozdíl mezi dvěma hláskování, které nemá nic společného s tím, co znamená slovo sám:Honor je preferovaný pravopis v americké angličtině a vyslovuje se \ˈä-nər\; Honor je preferovaný pravopis v britské angličtině a vyslovuje se /ˈɒnə/.
the-our / – or dilema
v anglickém jazyce existuje skupina slov, která mají stejnou možnost duálního pravopisu jako honor. Všichni mají společný stejný konec: – nebo v americké angličtině a-naše v britské angličtině. Ne každé slovo s an-nebo končící v americké angličtině je napsáno-Naše v britské angličtině-slova jako guvernér a meteor jsou napsána stejně v obou variantách angličtiny. Jde to i opačně – tour A troubadour jsou hláskovány-Naše na obou stranách Atlantského oceánu.
Ale slova jako barva, laskavost a čest—špalda jako taková v Americké angličtině—jsou barvy, laskavost a čest v Britské angličtině. Osoba, která za toto upuštění u získává největší kredit, je Noah Webster, Americký lexikograf, jehož slovníky měly na americkou angličtinu velký vliv. Nebyl prvním člověkem, který upřednostňoval kratší pravopis-Benjamin Franklin obhajoval pravopisnou reformu roky předtím, než se lexikograf začal zajímat. Ale když to udělal, zapsal se do historie. Roky předtím vyšel na podporu delšího pravopisu Websterův britský protějšek, neméně vlivný lexikograf Samuel Johnson. A tak to zůstalo dodnes . . . tak nějak.
Výjimky:Když I Britská angličtina Reproduktory dávají Přednost -nebo
Existují určité případy, kdy Britští spisovatelé drop, že u. Slova jako čestný a honorous jsou napsána stejným způsobem, v Americká angličtina a Britská angličtina. Tím to ale nekončí-honorific, honorial a honoration jsou také vždy hláskovány stejně.
Příklady Čest a Čest
já jsem věčně vděčný za můj talent najít skvělé knihy, některé z nich velmi vtipné knihy, dostatečný důvod se cítit poctěn, být naživu, bez ohledu na to, co jiného by to mohlo být.- Kurt Vonnegut, Timequake
shromáždili se na místě bitvy na Sommě, 100 let po nejkrvavějším dni v britské vojenské historii, aby uctili mrtvé.- NPR
nikdy se nevzdávejte. Nikdy, nikdy, nikdy, nikdy—v ničem, velké nebo malé, velké nebo drobné—nikdy vzdát, kromě odsouzení pro čest a zdravý rozum.- Winstone Churchille, Nikdy Se Nevzdávej!: To Nejlepší z Winston Churchill Projevy
‚Grand Vermeil‘ je považován za Paříž je nejvíce prestižní čest a byla udělena Nobelova Cena za literaturu vítěz Toni Morrison, Předseda Palestinské samosprávy Mahmúd Abbás a jazzový pianista Herbie Hancock.- BBC
Gilderoy Lockhart, řád Merlina, třetí třída, čestný člen Dark Force Defense League a pětinásobný vítěz Witch Weekly ‚ s Most Charming Smile Award.- J. K. Rowlingová, Harry Potter a Tajemná komnata David Spearing, hlavní čestný stevard Wimbledonu, věří, že má Sira Terryho Wogana poděkovat za to, že z něj udělal kultovní postavu.—Telegraf
Leave a Reply