Při čtení delší seznamy Japonských jmen — například v závěrečných úvěrů nebo evidence docházky — vždycky jsem mít dvě poněkud rozporuplné dojmy. Na jedné ruce, existuje několik velmi běžných příjmení, která se zdají být všude. Ale na druhou stranu, jste vždy jisti, že najít jméno nebo dvě, máte pocit, že jste nikdy neviděl — natož výrazný — před.

Jak se to může zdát, oba dojmy mají špetku pravdy. Ale pro začátek, kolik japonských příjmení je vlastně? To je poněkud ošemetná otázka, protože celkový počet jmen zásadně závisí na tom, jak se je rozhodneme spočítat.

prvním problémem v tomto ohledu jsou příjmení, která zní stejně, ale používají různé znaky kanji. Vezměte jména s kawa (řeka), například, který může být napsán buď 川 nebo 河. Proto, tam je 川原 a 河原 pro Kawahara, 川村 a 河村 pro Kawamura a tak dále.

věci se stávají složitějšími, když zahrneme znaky, které se technicky počítají jako stejné, ale přicházejí v různých verzích. Známý je shima (ostrov), pro který máme jak 島, tak mírně rušnější 嶋. Dalším notoricky známým kandidátem na nejistotu je sawa (bažina), kde tradiční 澤 koexistuje se zjednodušeným 沢. Má rodina 澤山 (Sawada) stejné příjmení jako rodina 沢山( Sawada), nebo budou naštvaní, že se takto spojí?

Většina zejména v tomto ohledu jsou Saitōs, jehož první znak, pro sai, přichází v ne méně než čtyři různé verze: 斉, 齊, 斎, a 齋. Mimochodem, první dva jsou běžné v západním Japonsku, zatímco ty se často nacházejí ve východní a severovýchodní části země.

i když má název identický kanji, stále existuje prostor pro změnu. Je to proto, že v řadě případů existují různá čtení pro jména, která písemně vypadají úplně stejně. To znamená, že Takada nebo Takata, 高 reads čte Kawano i Knono a 東, z jakéhokoli důvodu, koexistuje jako Higashi a Azuma. Nejvíce pestré jméno, i když je 丹生, který se může pochlubit celkem 26 různých hodnot, včetně vše od Nioi na Mibu.

to jsou hlavní faktory, které činí počítání japonských příjmení mimořádně obtížným. Podle odhadů lokality (namae sāchi, „Hledání jména“; name.sijisuru.com/Columns/fnamenum), celkový počet se tedy pohybuje mezi přibližně 50 000 a 300 000, v závislosti na tom, jak počítáme.

bez ohledu na problémy s počítáním se většina průzkumů shoduje na nejběžnějších příjmeních. Zde jsou top 10, jak dané stránky 名字由来 net (Myōji Yurai čistý, „původ Příjmení čistý“; www.myoji-yurai.net/prefectureRanking.htm): 1) 佐藤 (Satō), 2) 鈴木 (Suzuki), 3) 高橋 (Takahashi), 4) 田中 (Tanaka), 5) 伊藤 (Itō), 6) 渡辺 (Watanabe), 7) 山本 (Yamamoto), 8) 中村 (Nakamura), 9) 小林 (Kobayashi), a 10) 加藤 (Katō).

dohromady má jedno z těchto příjmení přibližně 12 milionů lidí. To činí zhruba 10 procent japonské populace, a tak jde nějakým způsobem vysvětlit, proč vždy najdeme obvyklé podezřelé na těchto jmenných seznamech.

Všimněte si, že všech 10 nejlepších jmen se skládá ze dvou znaků, což je ve skutečnosti velmi jasná tendence. Dokonce i mezi top 100, tam jsou jen tři jména postav — 林 (Hayashi), 森 (Mori), a 原 (Hara) — a pouze dvě jména se třemi znaky: 佐々木 (Sasaki) a 長谷川 (Hasegawa).

příjmení s více než třemi znaky jsou extrémně vzácná. Tak vzácné, ve skutečnosti, že jen jeden z nich se dostane do top 5,000. Gratulujeme k přibližně 3400 lidí nazývá 勅使河原 (Teshigawara), kteří přicházejí v hodnosti 3,676 seznamu. Ale to je stále nic ve srovnání s dvou, pěti znaků příjmení známo, že je v současné době v provozu: 勘解由小路 (Kadenokōji) a 左衛門三郎 (Saemonsaburō). První z nich má hodnost 92,602, zatímco pro druhé není k dispozici žádné hodnocení.

seznam extrémně vzácných příjmení, bez ohledu na délku, lze nalézt na bit.ly/hennanamae. Zahrnuje kuriozity jako 辺銀 (pengin), 鬼 (oni, „Ogre“) a — můžete tomu věřit? – 砂糖 (satō, „cukr“).

mezi dvěma domy Satō, těmi se vzácným sladkým příjmením (砂糖) a jejich všudypřítomnými vrstevníky (佐藤), je spousta půdy k pokrytí. Díky tomu je jakýkoli seznam japonských jmen nejzajímavějším čtením.

10 nejlepších Japonských příjmení

1. 佐藤 Satō
2. 鈴木 Suzuki
3. 高橋 Takahashi
4. 田中 Tanaka
5. 伊藤 Itō
6. 渡辺 Watanabe
7. 山本 Yamamoto
8. 中村 Nakamura
9. 小林 Kobayashi
10. 加藤 Katō

Za tři týdny, tento sloupec se podívat na Japonské křestní jména.