podívejte se na tyto 3 bezplatné online nástroje, které pomáhají s tím, jak vyslovovat jména.

Nedávno jsem slyšel od posluchače genealogických drahokamů v Nizozemsku, který sdílel výzkumné tipy pro ty, kteří začínají sledovat holandské předky. Chtěl jsem zmínit jeho e-mail na mém bezplatném podcastu Genealogie Gems, ale nevěděl jsem, jak vyslovit jeho jméno, Niek.

jindy jsem si přál, abych věděl, jak vyslovovat jména předků nebo vzdálených bratranců, nebo jiná cizí slova.

obdržel jsem více než jeden e-mail týkající se způsobu, jakým jsem špatně vyslovil Reginu, Saskatchewan na svém podcastu Genealogie Gems. Vyslovil jsem to dlouhým zvukem“ e „(jako Rageena), když se ve skutečnosti vyslovuje dlouhým zvukem“ i “ (jako v Reg-eye-na). Ocenil jsem opravu. Ale nebylo by hezké, kdybys mohl zkontrolovat, jak něco říct, než to řekneš?

zde jsou 3 bezplatné online nástroje, které vám mohou pomoci. Každý je trochu jiný. Dávám vám všechny tři, takže můžete spustit jméno přes více než jeden web, abyste si byli ještě jistější, že máte správnou výslovnost.

1. Google Translate

Google Translate je výkonný, bezplatný nástroj, který používám pro rychlé vyhledávání překladů. Překladač Google má nyní zvukový nástroj pro některé jazyky, které vysloví zadaná slova. Podívejte se na ikonu reproduktoru v pravém dolním rohu přeložit pole a klikněte na tlačítko to:

Google Translate je skvělý bezplatný nástroj pro jiné důvody.

Jak zkoumáme naši rodinnou historii, často nás vede k záznamům a příručkám v cizích jazycích. Aplikace Google Translate v telefonu se v takových časech velmi hodí.

můžete přeložit krátký kousek textu v reálném čase. Zde je příklad stránky z německého referenční knihy:

aby přeložit tuto stránku, jsem poklepal na ikonu Kamery v aplikaci, a pak držel foťák nad stránku. Obrázek je odeslán prostřednictvím internetového připojení společnosti Google. Dochází k rozpoznávání textu a text je přeložen. Zde je to, co překlad v reálném čase vypadá v aplikaci Google Translate:

překlad nemusí být dokonalý, ale je mnohem lepší, než když stránku vůbec číst.

funkci skenování můžete také použít k pořízení fotografie stránky nebo dokumentu. To vám často může poskytnout lepší překlad, protože obraz je stabilnější. Chcete-li to provést, klepněte na Skenovat v dolní nabídce. Podržte telefon na stránce a potom klepněte na tlačítko kruh. Takto vypadá počáteční skenování:

klepněte na tlačítko Vybrat vše, pokud chcete přeložit celý text. Druhou možností je, že můžete přejet prstem pouze po slovech, která chcete přeložit. Jak můžete vidět na obrázku, každé slovo má individuálně našel Google poskytuje vám přesné výběr ovládání můžete také klepnout na tlačítko Vymazat, pokud chcete začít znovu a pořiďte snímek znovu. Na obrázku níže jsem vybral část textu na obrazovce:

překlad je téměř okamžitý a objevuje se v modré čáře nahoře. Klepněte na šipku vpravo na modrou čáru pro zobrazení v plné překladu:

Google Translate aplikace je neustále zdokonalovány, a je to stojí za to vyzkoušet, pokud jste nepoužili to v poslední době. Nejnovější aktualizace zahrnovaly lepší kvalitu překladu a podporu více jazyků.

Pokud se chcete dozvědět více o tom, jak používat překladač Google, podívejte se na kapitolu 13 V mé knize Genealogův nástroj Google Toolbox.

Klikněte zde a přečtěte si o jedné z jeho vlastností, která ve skutečnosti zalapala po dechu z publika, když jsem ji zmínil v přednášce.

2. Forvo se popisuje jako “ největší průvodce výslovností na světě, místo, kde najdete miliony slov vyslovovaných v jejich původních jazycích.“Je to jako výslovnost wiki.

Rychlé hledání „Niek“ mi dalo výsledek zde zobrazený. Kliknul jsem na „výslovnost MissAppeltaart“, abych slyšel, jak tento přispěvatel (který je z Nizozemska) řekl toto jméno.

mimochodem, můžete přispět své vlastní výslovnosti kliknutím na tlačítko „Prohlašuji“ vidět seznam slov, které čekají na být zaznamenány.

3. Vyslovit jména je web, který vám dává vizuální podněty pro vyslovení jména. To může být užitečné pro ty,kteří si nejsou jisti, že správně slyšeli zvukovou výslovnost. Takto to vypadá, když požádáte o výslovnost jména pro Niek:

jako vizuální student sám, zvláště oceňuji tento web! Myslím, že bych si pamatoval správnou výslovnost Reginy, kdybych ji viděl v takovém formátu.

teď, kdybych mohl jen přimět telefonní právníky, aby používali nástroje. Možná pak přestanou volat a ptát se: „je tam paní Cookie?“

Více bezplatných online nástrojů-to jsou drahokamy!

vždy hledám bezplatné online nástroje, které řeší problémy. Ať už se snažíte najít genealogické záznamy, řešit geografické otázky, nebo chcete identifikovat tvář na fotografiích, existují nástroje, které mohou stačit. Zde jsou další tři články, které poskytují odpovědi na výzvy, jako jsou tyto.

• vyzkoušejte tyto 2 výkonné online nástroje pro hledání genealogických záznamů
• nové online mapové nástroje pro výzkum Genealogie USA
• Porovnejte vzhled ve vaší rodině s touto webovou aplikací pro rozpoznávání obličeje