obsah

1. Hanko vs. Inkan: jaký je rozdíl?
2. Historie hanko: Japonský název těsnění
3. Hanko razítka v Japonsku dnes
4. Navrhování vaše osobní hanko těsnění
5. Nákup generic hanko: Kde najít hanko v Japonsku
6. Jak nakupovat osobní hanko razítko

Hanko vs. Inkan: jaký je rozdíl?

nejprve si vyjasníme některé pojmy, které budeme používat. Ačkoli existuje několik slov spojených s japonskými jmény, dvě klíčová slova, která uslyšíte nejčastěji, jsou inkan nebo hanko. Poněkud matoucí, tato dvě slova se běžně používají zaměnitelně v japonštině. Jaký je tedy rozdíl?
striktně řečeno, není v tom obrovský rozdíl. Obě slova odkazují na razítko, nicméně „hanko“ je poněkud obecnější kategorie jako „razítko“, zatímco “ inkan „(myslet: „inkoust“) jsou více Oficiální, což představuje stejný účinek jako podpis v jiných kulturách.
Inkan ve třech hlavních odrůd: ‚jitsu-v, což jsou oficiální těsnění, které jsou registrovány s vládou a které jsou ekvivalentní k podpisu právních dokumentů; ‚ginko-v, který by registrované těsnění, které se používají v bankovnictví; a ‚mitome-v, které jsou neregistrované těsnění.
Od hanko také suvenýrů, zde budeme představovat další odrůdy, které nemají právní význam.

historie Hanko: Japonský název těsnění

historie Japonské jméno, pečeť pochází z roku 57 CE. Původně to bylo pro císařovo výhradní použití, a jeho držení bylo uděleno pouze jeho nejdůvěryhodnějším pomocníkům a vazalům, protože to představovalo jeho autoritu.
až v 8. století začali šlechtici také vytvářet a používat vlastní známky pro všechny oficiální obchody. Později, během feudálního období (1085-1603) začala samurajská třída používat hanko s červeným inkoustem, exkluzivní pro toto obsazení válečníků.
s modernizací, která doprovázela obnovu Meiji, se hanko stalo předmětem každodenního použití pro všechny Japonce.
Ve století, které viděl hanko vyvíjet od symbol autority položky vložené do celé společnosti, to razítko neztratil svůj význam a důležitost.

Hanko razítka v Japonsku dnes

v Japonsku je Hanko stejně Oficiální jako podpis v mnoha jiných zemích. Říká se, že Japonsko je dnes jedinou zemí, která používá razítko k utěsnění prakticky každého oficiálního dokumentu. To může znít docela unikátní pro většinu, ale těch, kteří žijí v Japonsku, občanů nebo jinak, bude muset obstarat razítko pro sebe, aby správně fungovaly v rámci Japonské společnosti.

Koupi auta, pronájem nebo koupi bytu nebo domu, podání daňového přiznání, podpisu pro doručování pošty—všech těchto situacích a více vyžadují hanko těsnění. Totéž platí pro kancelářské papírování a dokonce i umění. Toto razítko nese dnes prakticky stejnou oficiálnost jako od svého vzniku.
mluvili Jsme s Panem Tsukino, majitel Kamakura Hanko a kvalifikované hanko řemeslník, dozvědět se více o roli hanko, v současné Japonské společnosti. „Hanko jsou v jistém smyslu něco jako lapač snů – jsou tradiční a zásadní,“ étericky se propletl s duchem uživatele. Tímto způsobem se hanko stává mimořádným dědictvím, je fyzickým znázorněním zesnulých-a v jistém smyslu je zvěčňuje.
jako takový by se člověk mohl divit, jak Japonci postupují při přijímání svého prvního Hanka. Zatímco lidé budou kupovat jejich vlastní, mnoho rodin stále mají tradici, kdy rodiče nebo prarodiče bude dar člena rodiny, jejich první hanko kolem příležitosti jejich 20. narozeniny, – když Japonci slaví příchod věku, tedy hanko stává součástí rituál a symbol dospělosti.
kromě toho mají chrámy zvláštní pečeti, nazývané shinji (神璽), které samy o sobě mají jedinečné duchovní spojení. „Pro chrámy pečeť spojuje Boha a smrtelníka – papír se stává uklidňujícím potvrzením, že Bůh je přítomen v tomto prostoru.“
tento význam zůstává stejný pro goshuin – chrámové pečeti-jejichž stránky nejsou jako stránky pasu, ale v podstatě se stávají stránkami svaté knihy.

Navrhování vaše osobní hanko těsnění

Hanko držet určité kouzlo pro návštěvníky ze zahraničí, a jsou schopni razítko své Japonské jméno na dopisy, karty a další je docela v pohodě. Při výběru hanko, můžete jít pro pouze dekorativní, pro sbírky, nebo suvenýry, nebo na oficiální, které pak budete používat pro… všechen.
v každém případě existují různé způsoby, jak přizpůsobit svůj hanko, plus je k dispozici několik doplňků, pomocí kterých můžete vyjádřit svůj vlastní styl. Pojďme se na ně podívat!

Hanko designs: jaký materiál použít pro hanko
postavený na poslední, Hanko přijít v několika různých druhů materiálů.
levné hanko může být vyrobeno z plastu, ale návrhy mohou být v průběhu času poněkud náchylné k štěpení. Typické ruční hanko bude vyrobeno ze silnějšího a odolnějšího materiálu. To často zahrnuje tři materiály.
jedním z nich je tsuge, přírodní dřevo s hustými vlákny, které se časem používá. Dalším je buvolí roh, který obvykle přichází v černé nebo bílé barvě a má lesklejší vzhled, který vytváří pocit síly a stylu.

Hanko designs: to, co znak designu k použití
tvář hanko může být vyryto s kanji (jeden z Japonské psací systémy, odvozené z Čínské psaní), kana (katakana nebo hiragana, další dvě psaní systémy používané v Japonsku), nebo v latince.
Japonci se obvykle používají jejich celé jméno na jejich známky, aby se snížila možnost padělání, ale pokud vaše jméno je napsáno v latince nebo jiné abecedy-podle písma (jako řečtiny nebo Cyrilice), budete pravděpodobně nebude moci, aby se vešly vaše celé jméno.
zde je, když budete muset trochu naplánovat. Oficiální hanko mají standardizovanou velikost v Japonsku. Nejběžnější z nich je průměru 8mm. Můžete také získat až 25 mm, ale pokud překročíte 8mm, můžete skončit s problémy ověřování množství dokumentů.
při výběru, jaké postavy si obléknete, je důležité si uvědomit, že musí být přítomna alespoň část vašeho jména. Můžete použít Iniciály, příjmení nebo křestní jméno nebo jeho část.
můžete použít přepis na vaše jméno v katakana, ale pokud se rozhodnete používat kanji, které přečtěte si více nebo méně, jako je vaše jméno zní, pokud máte v úmyslu registrovat hanko oficiálně na vědomí, že bude zamítnuta během procesu validace.

Hanko designs: to, co písmo použít
ještě Jednou, pro neformální hanko, můžete technicky vyberte si, co chcete, ale pokud se chystáte na pomocí razítka z jiných důvodů, než sběr nebo prezentaci jako dárek, budete chtít mít písmena připojené k své jméno.
obecně může být k dispozici až šest stylů písma.
1-Kointai: tradiční styl těsnění, ve kterém jsou snadno čitelné postavy složeny se zaoblenými rohy.
2-Kissoutai: starý styl písma založený na starověkých čínských znacích; poněkud seskupený vzhled.
3-Tenshotai: Další staré písmo“ seal script“, které s vyváženou estetikou má také symetrické prvky.
4-Reishotai: toto vysoce čitelné písmo, které vzniklo v Číně, známé jako „klerikální písmo“, má vysoce přímočarou strukturu.
5-Gyoshotai: odvozeno z klerikálního písma, toto polokurzivní písmo je známé svým“ běžícím “ stylem, který nese značky štětce.
6 – Kaishotai: Používá se hlavně na pohlednicích a jednom ze základních písem, tento „pravidelný“ skript se vyznačuje čtvercovým vzhledem.

nákup generického hanko: Kde najít hanko v Japonsku

Existuje řada hankoya (hanko obchody) v Japonsku. Můžete také najít mnoho on-line. Pokud neplánuješ mít oficiální hanko, ale místo toho chcete mít jeden nebo několik jen jako memento, nebo roztomilý dárek, máte několik možností.
generické známky můžete získat z mnoha obchodů, jako je LOFT a další obchodní domy, nebo z jednoho z mnoha obchodů ¥100 po celé zemi.

je důležité si uvědomit, že nákup hanko, to je jako nákup jakékoli jiné položky: dostanete, co si zaplatí. I když můžete najít levné razítko pro 100-500 jenů, pravděpodobně nebude obstát ve zkoušce času.
jak však uvidíte, plně přizpůsobená možnost v Japonsku je stále cenově výhodná.

Jak koupit osobní hanko razítko

Pokud hledáte něco jiného, než všechny ostatní – něco, co není z regálu – můžete získat osobní hanko. Při koupi osobní hanko, máte mnohem větší kontrolu nad tím, jak si budete přát, aby vaše jméno být prezentovány – a můžete dokonce najít ideální případ, aby odpovídaly vašemu stylu!
kolik stojí osobní hanko?
možná si myslíte, že objednání zakázkového hanko je drahé, ale ve skutečnosti cena závisí na druhu a použitých materiálech.
například, reprezentativní ceny v Kamakura Hanko, jsou:
-Dřevěný „design“ seal: od 3000 jenů
-Akrylové hanko: Od 2,980 jenů
-Dřevo/roh: Od 10 000 jenů, v závislosti na materiálu,
kromě získání hanko udělal, mnoho lidí bude také vybrat stylové pouzdro nebo jiné příslušenství, aby doprovázet.
jak vidíte, získání skutečně jedinečného mistrovského díla nestojí jmění!

Hanko obchody nejsou příliš obtížné najít v Japonsku, a často to trvá jen kolem půl hodiny, nebo tak, aby vaše vyrábí. Obchody, jako je Kamakura Hanko, se dokonce nacházejí v blízkosti vyhlídkových oblastí, což vám umožní zastavit se a navrhnout si hanko, než se projdete, a vyzvednout to, než se vydáte zpět.

Zatímco hanko může být větší novinkou v zahraničí, Pan Tsukino doufá, že lidé v zámoří, však bude inspirovat navrhnout svůj vlastní jedinečný poklad, zatímco v Japonsku – potěšující dědictví.

Hanko jsou velkou součástí Japonského každodenního života. Ať už hledáte pro úřední pečeť nebo něco vzít zpět domů, aby si zapamatovali cestu, učení o hanko a jejich použití a původu jen dovolil se dostat trochu blíž k Japonsku a jeho unikátní směs tradice a pokrok!

KAMAKURA HANKO

鎌倉はんこ

Kamakura

Nejnovější Spot Info

Napsal:

Lucio Maurizi

Lucio Maurizi je italský spisovatel, fotograf, a streamer. Strávil 10 let ve Spojených státech a v současné době žije v Japonsku a zaměřuje se na vytváření článků a kanálů věnovaných zemi vycházejícího slunce. Miluje jakoukoli formu vyprávění, natto, a wasabi, a zoufale se snaží udělat si čas na práci na svém románu. Na Instagram @that_italian_guy_in_japan.