INFORMACE pro PACIENTA

JAK ROZPOZNAT OPAKUJÍCÍ se KVASINKOVÉ INFEKCE, VAGINÁLNÍ A VULVÁRNÍ OBLASTI.

klotrimazol vaginální krém vyléčí většinu vaginálních kvasinkových infekcí (candida). Ale ne každá vaginální infekce je způsobena kvasinkami. Pokud je to poprvé, kdy zažíváte vaginální svědění a nepohodlí, nebo pokud trpíte vnějším vulvárním svěděním, je důležité navštívit svého lékaře, abyste se ujistili, že problémem jsou kvasinky. Nepoužívejte, pokud máte bolesti břicha, horečku nebo páchnoucí vaginální výtok. Můžete mít stav vážnější než kvasinková infekce a měli byste okamžitě navštívit svého lékaře.

hlavním příznakem vaginální kvasinkové infekce je svědění, které může být mírné až intenzivní. Svědění je obvykle v záhybech vagíny a na vnější kůži (vulva) kolem vagíny. Kvasinková infekce může také způsobit bílý výtok z pochvy. Výtok může být tlustý jako pasta nebo hrudkovitý jako tvaroh. Pod výtokem může být podrážděná kůže vulvy oteklá, popraskaná a červená nebo může mít malé červené skvrny. Vagina může také cítit bolest uvnitř nebo mít pocit pálení, zejména během vaginálního styku.

Pokud máte jeden nebo více z těchto příznaků, zejména ve dnech před menstruací, můžete mít vaginální kvasinkovou infekci.

klotrimazol vaginální krém může zabít kvasinky, které způsobují infekci.

k vyléčení vaginální kvasinkové infekce je nutné odstranit kvasinkové buňky. Klotrimazol vaginální krém může zabít kvasinky, které způsobují vaginální kvasinkové infekce a mohou zmírnit související svědění a pálení.

Jak používat

upozornění: neužívejte ústy ani nepoužívejte do očí.

pokyny:

naplňte aplikátor krémem a poté vložte jeden aplikátor krému do pochvy každý den, nejlépe před spaním. Po použití zlikvidujte aplikátor.

opakujte tento postup s novým aplikátorem po dobu 7 po sobě jdoucích dnů. Pro úlevu od vnější vulvy svědění, zmáčknout malé množství krému na prst a jemně rozetřete krém na podrážděnou oblasti vulvy. Používejte jednou nebo dvakrát denně po dobu až 7 dnů podle potřeby, abyste zmírnili vnější svědění vulvy.

krém by neměl být používán pro svědění vulvy kvůli jiným příčinám než kvasinkové infekci.

Důležité: aby se zabít kvasnice úplně, musíte použít KLOTRIMAZOL VAGINÁLNÍ KRÉM celých sedm dní, jak je popsáno výše, i když vaše příznaky jsou ulevilo dřív.

pro naplnění aplikátoru

odstraňte víčko z tuby krému. Našroubujte otevřený konec aplikátoru na tubu krému. Jemně zmáčknout opačný konec trubky, nutit krém do sudu aplikátoru. Píst se přestane pohybovat směrem ven, když hlaveň obsahuje správné množství krému. Když je hlaveň Plná, odšroubujte aplikátor z trubice. Po každém použití vyměňte víčko a srolovat trubku ze spodu.

pro vložení vaginálního krému:

Lehněte si na záda s ohnutými koleny. Vložte otevřený konec naplněného aplikátoru do vagíny tak hluboko, jak to bude pohodlně. Držte aplikátor na místě palcem a prostředním prstem a stiskněte píst, dokud se nezastaví. Vytáhněte aplikátor.

důležité: vložte jeden aplikátor vaginálního krému CLOTRIMAZOLE každý den po dobu celých 7 dnů.

klotrimazol vaginální krém obvykle začíná zmírňovat svědění a další příznaky do 3 dnů. Pokud se nezlepšíte za 3 dny nebo pokud se nedostanete dobře za 7 dní, můžete mít jiný stav než vaginální kvasinkovou infekci. Přestaňte přípravek používat a poraďte se se svým lékařem. Pokud se příznaky objeví během 2 měsíců, kontaktujte svého lékaře.

během menstruace pokračujte v používání vaginálního krému CLOTRIMAZOLE. Jeho působení není ovlivněno menstruací. Během používání přípravku však nepoužívejte tampony: místo toho lze použít hygienické vložky.

klotrimazol vaginální krém může snížit účinnost některých metod antikoncepce. Kondomy, membrány nebo vaginální spermicidy mohou být ovlivněny.

existují důvody, proč dostanete vaginální kvasinkové infekce a podráždění vulvy?

vagina má obvykle směs dvou druhů bakterií nazývaných bakterie a kvasinky. Za určitých podmínek mohou kvasinky v pochvě příliš růst † způsobující vaginální svědění, podráždění vulvy a často výtok. U některých žen, podmínky, které umožňují kvasinky se množí může zahrnovat použití některých antikoncepční pilulky, běžné hormonální změny, nebo užívání antibiotik. Těhotenství a diabetes jsou dvě další důležité podmínky, které mohou vést k vaginálním kvasinkovým infekcím. U žen s často recidivující vaginální kvasinkových infekcí, zejména infekcí, které don†t uklidit snadno, s řádnou léčbu, vaginální kvasinkové infekce může být také důsledkem závažných onemocnění, včetně infekce virem HIV (virus, který způsobuje AIDS), které mohou poškodit tělo†s normální obranu proti infekci.

hormonální změny jsou někdy příčinou.

hormonální změny mohou způsobit, že některé ženy jsou náchylné k kvasinkovým infekcím. Některé ženy vaginální kvasinkové infekce během těhotenství, při užívání některých antikoncepční pilulky, nebo každý měsíc těsně před jejich období.

antibiotika jsou někdy příčinou.

zabíjení normálních bakterií vagíny může umožnit množení kvasinek. To je důvod, proč ženy užívající antibiotika mají větší pravděpodobnost vaginálních kvasinkových infekcí.

poškození těla†s normální obranou proti infekci je někdy příčinou.

různé zdravotní stavy mohou poškodit normální obranyschopnost těla proti infekci. Jedním z nejzávažnějších z těchto stavů je infekce virem lidské imunodeficience (HIV † virus, který způsobuje AIDS). Infekce HIV způsobuje, že tělo je náchylnější k infekcím, včetně vaginálních kvasinkových infekcí. Ženy s infekcí HIV, mohou mít časté vaginální kvasinkové infekce, nebo, zejména, vaginální kvasinkové infekce, které nemají uklidit snadno, s řádnou léčbu. Pokud jste byli vystaveni viru HIV a dochází buď často se opakující vaginální kvasinková infekce, nebo, zejména, vaginální kvasinkové infekce, které nemají uklidit snadno s správné léčby, měli byste navštívit svého lékaře okamžitě. Pokud chcete další informace o rizikové faktory pro infekci HIV, nebo na vztah mezi opakující se nebo přetrvávající vaginální kvasinkové infekce a infekce virem HIV, kontaktujte, prosím, svého lékaře nebo CDC Národní AIDS HOTLINE na 1-800-342-AIDS (anglicky), 1-800-344-7432 (španělština), nebo 1-800-243-7889 (sluchově postižené, TDD).

POKUD se setkáte s ČASTÉ VAGINÁLNÍ KVASINKOVÉ INFEKCE (OPAKOVAT DO DVOU měsíců), NEBO POKUD MÁTE VAGINÁLNÍ INFEKCE, KTERÉ nemají uklidit SNADNO S SPRÁVNÉ LÉČBY, MĚLI BYSTE navštívit SVÉHO LÉKAŘE OKAMŽITĚ URČIT PŘÍČINU A ZÍSKAT SPRÁVNÉ LÉKAŘSKÉ PÉČE.

mohou být kvasinky přenášeny sexuálně?

muži obvykle nedostávají ani nešíří kvasinkové infekce pohlavním stykem. Pokud se však u ženy kvasinkové infekce stále opakují,měla by požádat svého partnera, aby vyhledal vyšetření lékařem.

bavlněné spodky mohou pomoci.

kvasinky vzkvétají v teplém, vlhkém prostředí. Protože těsné syntetické spodky a punčocháče mohou zvýšit teplo a vlhkost v oblasti vulvy, je pravděpodobně lepší nosit bavlněné spodky, pokud jste náchylní k vaginálním kvasinkovým infekcím a podráždění vulvy.