Articles

Euripides, MedeaDavid Kovacs, ed.

Vstupte do sestry z centrálních dveří skene.

sestra
Kéž by Argo nikdy neproniklo do země Colchis tmavomodrými Symplegády!1 By se, že borovice nikdy nebyly pokáceny v glens Mount Pelion a zařízené vesla na rukou hrdiny, kteří na Pelias‘ příkaz uvedené v hledání Zlatého Rouna! Pak má paní Médea nebude mít se plavil do věže Iolcus, srdce se jí uchvácen láskou pro Jasona, nebo přesvědčit, dcery Pelias zabít jejich otce, a proto nyní obývající tuto zemi z Korintu, <oddělena od svých blízkých a země. Na první, být jisti, měla, a to i v Korintu, dobrý život>2 s manželem a dětmi, vyhnanství miloval občanů, jejichž pozemky měla přijít, a poskytování úvěrů Jason sám všechny její podporu. To je to, že většina zachrání život před problémy, když žena není v rozporu se svým manželem.Ale teď je všechno nepřátelství a pouta lásky jsou nemocná. Pro Jasona, opouštět své vlastní děti, a moje paní, je ložní prádlo v královský sňatek, ženatý s dcerou Kreón, vládce této země. Chudák Médea, hledání sebe tak odložit, volá hlasitě o jeho přísahy, vyvolá mocný zajištění jeho úhlavní pravou ruku, a vyzývá bohy, aby byli svědky nespravedlivého návrat je dostat se od Jasona. Leží půst, což její tělo k bolesti, ztrácela se v slzách celou dobu od chvíle, kdy se dozvěděla, že jí bylo ukřivděno tím, že její manžel, ani zvedání její tvář, ani odtrhla oči od země. Je hluchá k radám svých přátel jako kámen nebo vlna moře: mlčí, pokud nechce otočit sněhobílý krk a plakat pro sebe pro svého drahého otce, svou zemi a rodový dům. Všechny tyto opustila, když sem přišla s mužem, který ji nyní odhodil stranou. Ubohá žena se na neštěstí dozvěděla, co je dobré, aby nebyla odříznuta od své rodné země.Nesnáší děti a nemá radost, když se na ně dívá. A obávám se, že vymyslí nějaký zlověstný plán. Za to, že má hroznou povahu a nebude snášet špatné zacházení (vím, že ji), a obávám se, že může vrazil nabrousil meč přes její životní funkce, nebo zabít královskou rodinu a nevěsta-ženich a pak vyhrát nějaké větší katastrofy. Protože je nebezpečná. Říkám vám, že žádnému muži, který se s ní střetne, nebude snadné zvítězit. Zadejte učitele Eisodos A, doprovázet dva syny Jasona a Medea.
ale vidíte, její kluci se po zápasech vracejí domů. Nemají žádnou myšlenku na problémy své matky: není obvyklé, aby se mladé mysli zabývaly zármutkem.