Akt pro výrobu více účinný Ustanovení pro Vládu Provincie Quebec v Severní Americe.

VZHLEDEM k tomu, že jeho Veličenstvo, jeho Královské Prohlášení opatřené Datem sedmý Den v říjnu, ve třetím Roce jeho Vlády, chtěl prohlásit, že Ustanovení, která byla vyrobena v ohledem na určité Země, Území a Ostrovy v Americe, postoupil na jeho Veličenstvo o konečné Smlouvy Míru, uzavřená v Paříži dne desátého února jeden tisíc sedm set a šedesát tři: A vzhledem k tomu, že Opatření přijatá řekl Královské Proklamace značné Míry Zemi, ve které bylo několik Kolonií a Osad Předmětů z Francie, kteří tvrdili, že zůstávají v nich podle Víry z uvedené Smlouvy, byla ponechána bez jakékoli Ustanovení pro Správu Civilní Vládě v něm; a některých Částí Území Kanady, kde sedavý způsob Rybolovu byl zřízen a prováděn na Předměty z Francie, Obyvatelé řekl, že Provincie Kanady v rámci Grantů a Ústupky od Vlády nařízení, byly připojeny k Vládě Newfoundlandu, a tím vystaveny Předpisy v rozporu s Povahou takové Rybolovu:

Může to tedy prosím vaše nejvíce Vynikající Veličenstvo, že to může být provedena; a být to nařídilo Král je nejvíce Vynikající Veličenstvo, podle a s doporučením a Souhlasem Pánů Duchovních i světských, a Commons, v tomto Parlamentu shromáždili, a Autoritě stejné: Že všechna Území, Ostrovů a Zemí v Severní Americe, patřící ke Koruně Velké Británie, ohraničené na Jihu linií od Zátoky Chaleurs, podél kopců, které rozdělují Řek, že prázdný sami do Řeky Saint Lawrence z těch, které spadají do Moře, do Bodu, v čtyřicet pět Stupňů Severní Šířky, na Východním Břehu Řeky Connecticut, zachování stejné Šířky přímo na Západ, přes Lake Champlain, dokud, ve stejné Zeměpisné šířce, splňuje Řeka Saint Lawrence: odtud po Východním Břehu říkal, že Řeky do Jezera Ontario; odtud přes Jezero Ontario a Řece běžně volat Niagara a odtud podél Východní a Jiho-východním Břehu Jezera Erie, po řekl, že Banka, do stejné musí být proťata Severní Hranice, udělen Listinou z Provincie Pensylvánie, v případě, že totéž musí být tak protíná: a odtud podél řekl, že Severní a Západní Hranice, řekl Provincie, až do doby, kdy Západní Hranice strike Ohio: Ale v případě, že řekl, že Banka řekl Jezero nesmí být tak protínají, pak tyto zmíněné Banky, až se dorazí na tom místě řekl, že Banka, která bude nejblíže Severo-západní Úhel řekl Provincii Pensylvania, a odtud do správné Lince, aby řekl, Severo-západní Úhel řekl, Provincie; a odtud podél Západní Hranice, řekl Provincie, dokud stávka Řeky Ohio; a podél Břehu řekl, Řeky, na Západ, na břehu Mississippi, a na Sever do Jižní Hranice Území, poskytnuté Obchodníků, Dobrodruhů z Anglie, obchodování Hudson ‚ s Bay; a také všechny takové Území, Ostrovů a Zemí, které mají, od desátého února jeden tisíc sedm set šedesát tři, byla Součástí Vlády Newfoundland, být, a oni se tímto, že během jeho Veličenstva, připojeného ke smlouvě, a dělal Nedílnou Součástí, Provincie Quebec, jak je vytvořena a založena řekl Royal Vyhlášení sedmého října, jeden tisíc sedm set šedesát tři.

II

poskytováno vždy:.Že zde nic obsaženo, vzhledem k hranici provincie Quebec, bude mít v každém případě vliv na hranice jakékoli jiné kolonie.

III

vždy za Předpokladu, a to uzákonila: to, Že nic v tomto zákoně obsažené se rozšířit nebo být vykládáno rozšířit, aby neplatné, nebo měnit, nebo měnit jakékoliv Právo, Titul nebo Majetek, získané v rámci nějaké Dotace, Doprava, nebo jinak nowsoever, nebo jakékoli Pozemky v uvedené Provincii, nebo Provincií k nim přilehlé, ale to stejné musí zůstat a být v Platnosti a účinnosti, jako kdyby tento Zákon nebyl nikdy natočen.

IV

A vzhledem k tomu, že Ustanovení, řekl Prohlášení, ve vztahu k Civilní Vládě řekl, Provincie Quebec, a Pravomoci a Orgány givcn Guvernéra a další Civilní Úředníci řekl, Provincie, Granty a Provize vydáno v důsledku toho, bylo zjištěno, na základě Zkušeností, se nepoužijí na Státní a Okolnosti řekl, Provincie, Obyvatelé z čehož činil, na Dobytí, výše šedesát pět tisíc Osob vyznávající Náboženství Římské Církve, a těší zavedené Podobě Ústavy a Systém Zákonů, které se jejich Osoby a Majetek byly chráněny, se řídí, a nařídil, po dlouhou Řadu Let, od prvního Zřízení řekl, Provincie Kanady, a proto dále ustanovuje Orgán výše uvedené: Že řekl, Proklamace, pokud stejný týká řekl, Provincie Quebec, a Komise pod vedením čehož Vlády řekl, že Provincie je v současnosti podáván, a všechno a každý Vyhlášky a nařízení, udělal Guvernéra a Rady Quebec prozatím, vzhledem k Civilní Vládě a Soudnictví v uvedené Provincii, a všechny Provize Soudců a jiných Úředníků této smlouvy, a totéž se tímto zrušeno, zrušil, a neplatné, od a po první Den měsíce Května jeden tisíc sedm set a sedmdesát pět.

V

A, pro dokonalejší Zabezpečení a Snadnost Myslích Obyvatel řekl, že Provincie se tímto prohlašuje,: Že jeho Veličenstva Předměty, vyznávající Náboženství Římské Církve a ve zmíněné Provincii Quebec, může mít, držet a užívat, svobodný Výkon Náboženství Římské Církve, s výhradou královy Svrchovanosti, prohlásil a zřízených Aktem, v prvním Roce Vlády Královny Alžběty, přes všechna Panství a Zemí, které pak udělal, nebo poté by měl patřit k Císařské Koruně této Říše; a že duchovenstvo uvedené Církve může držet, přijímat a užívat si svých obvyklých poplatků a práv, s ohledem na takové osoby, pouze pokud vyznávají uvedené náboženství.

VI

za Předpokladu, nicméně: to, Že to musí být legální pro jeho Veličenstvo, jeho Dědici nebo Nástupci, aby takové Ustanovení z zbytkem řekl zvyklí Poplatky a Práva, na Podporu Protestantské Náboženství, a pro Údržbu a Podporu Protestantské Duchovenstvo v této Provincii, jak on nebo musí, Čas od času si myslím, potřebné a účelné.

VII

vždy za Předpokladu, a uzákoňuje: Že žádný Člověk vyznávající Náboženství Římské Církve, a kteří mají bydliště v uvedené Provincii, je povinen složit Přísahu vyžaduje řekl, že Zákon přijatý v prvním Roce Vlády Královny Alžběty, nebo jiné Přísahy nahradit jiným úkonem v Místě jejich; ale že každý takový Člověk, který, řekl Statutu, je povinen složit Přísahu v nich uvedených, je povinen a tímto je nutné, aby se a přihlaste se na následující Přísahu před Guvernérem, nebo taková jiná Osoba v takové účetní Záznam jako jeho Veličenstvo jmenuje, kdo je oprávněn vykonávat stejné; a to ta, I a. B., upřímně slibuji a přísahám: Že mi bude věrný, a skutečně věrný jeho Veličenstvo Král Jiří, a on se bude bránit ze všech sil, proti všem zrádné Spiknutí, a jakékoliv Snahy, které musí být provedeny proti jeho Osobě, Korunu a Důstojnost; a já budu dělat moje maximální Snaha zpřístupnit a učinit známo, že jeho Veličenstvo, jeho Dědiců a Nástupců, všechny Zrady, a zrádné Spiknutí a Pokusů, které budou proti němu, nebo některý z nich; a tohle všechno přísahám, bez Vykrucování, mentální Úniky, nebo tajné Rezervace, a zříká se všech Milostí a Úlevy od jakékoliv Moci, nebo Člověk, koho naopak. K tomu mi dopomáhej Bůh. A každý takový Člověk, který se zanedbávají nebo odmítají vzít řekl Přísahu, než je uvedeno, musí vzniknout a být uložen stejný trest, Propadnutí, zdravotním Postižením, a Nezpůsobilost, jako by vznikly a být odpovědný za zanedbání nebo odmítnutí složit Přísahu vyžaduje řekl, že Zákon přijatý v prvním Roce Vlády Královny Alžběty.

VIII

a bude dále uzákoněn výše uvedeným orgánem: Že všechny jeho Veličenstva Kanadské Předmětů v Provincii Quebec, církevních řádů a Společenství, pouze s výjimkou, může také držet a užívat svůj Majetek a Majetek, spolu se všemi Zvyky a Obyčeje relativní uvedené směrnice, a všech ostatních svých Občanských Práv, v jak velké, bohaté a prospěšné Způsobem, jako kdyby řekl, že Prohlášení, Provize, Vyhlášek a jiných právních Aktů a Nástrojů nebyly provedeny, a tak se může skládat s jejich Věrnosti k jeho Veličenstvu, a Podřízení Koruny a Parlamentu Velké Británie; a to, že ve všech .Sporné záležitosti, ve vztahu k majetku a občanským právům, uchýlit se musí k zákonům Kanady, jako pravidlo pro rozhodnutí téhož; a všechny Příčiny, které musí být dále zahájeno v žádném Soudy Spravedlnosti, aby byl jmenován do a řekl, že Provincie od jeho Veličenstvo, jeho Dědiců a Nástupců, musí, s ohledem na tento Majetek a Práva, určí příjemně uvedené Zákony a Zvyky Kanada, dokud musí být změněny nebo změněn Obřady, které se Čas od času, být předán v uvedené Provincii, Guvernérem, Guvernéra, nebo Velitel, prozatím podle a s doporučením a Souhlasem Legislativní Rady stejný, být jmenován Způsobem, zde-po výšit .

IX

za Předpokladu: Že nic v tomto zákoně obsažené se rozšířit nebo být vykládáno tak, aby rozšířit na jakékoli Pozemky, které byly poskytnuté jeho Veličenstvo, nebo musí dále být poskytnuta podle jeho Veličenstvo, jeho Dědiců a Nástupců, holden ve volném a společné Soccage.

X

poskytováno také: Které to jsou a mohou být legální, a pro každou Osobu, která je Vlastníkem veškerých Pozemků, Zboží, nebo Kredity, v uvedené Provincii, a že má Právo odcizit řekl, Pozemky, Zboží, nebo Kredity, v jeho nebo její Život, kupní smlouvy, Daru, nebo jinak, vymyslet nebo odkázat stejné na jeho nebo její Smrti, jeho nebo její poslední Vůle a Závěť; jakýkoliv Zákon, Využití, nebo Vlastní, dříve nebo nyní převládající v Provincii, na rozdíl od této smlouvy v žádném moudrý, bez ohledu na; .takové budou provedeny buď podle zákonů Kanady, nebo podle formulářů předepsaných zákony Anglie.

XI

A vzhledem k tomu, že Jistota a Mírnost Trestní Právo Anglie a Přínosy a Výhody vyplývající z Použití, byly rozumně pociťují Obyvatelé, z Zkušenostmi z více než devět Let, během nichž bylo jednotně podávány: být proto dále ustanovuje Orgán výše uvedené: To stejné musí být i nadále podávána, a musí být dodržovány, pokud Zákon v Provincii Quebec, stejně v Popisu a Kvalitu trestného Činu jak ve Způsobu trestního Stíhání a soudního řízení; a Tresty a Propadnutí čímž způsobil s Vyloučením každé jiné Pravidlo Trestního Práva, nebo způsob Řízení něm, které udělal, nebo může převažovat v Provincii než Roce našeho Pána jeden tisíc sedm set sedmdesát čtyři, každá Věc v tomto Aktu, na rozdíl od nich v žádném ohledu bez ohledu na; předmětem nicméně, aby tyto Úpravy a Změny jako Guvernér, Nadporučík-guvernér, nebo Velitel prozatím, podle a s doporučením a Souhlasem legislativní Rady řekl, že Provincie, dále musí být jmenován, se, Čas od času, protože být v něm, Způsobem dále směřovat.

XII

A vzhledem k tomu, že může být nutné vysvětit mnoha Předpisy pro budoucí Blahobyt a dobré Vlády Provincie Quebec, Příležitosti, které nelze předvídat, ani, bez větších Zpoždění a Nepohodlí, být za předpokladu, pro, bez zajimavé, že Úřad, po určitou Dobu, a za řádné Omezení, aby Osoby, které mají bydliště tam, a vzhledem k tomu, že je v současné době nevýhodné svolat Shromáždění; být proto přijat. b~ Orgán výše uvedené: Které to jsou a mohou být legální pro jeho Veličenstvo, jeho Dědiců a Nástupců, o Povolení podle jeho nebo jejich Pečeť nebo Znamení, Manuál, a s doporučením Radě, tvoří a jmenovat Radu pro Záležitosti Provincii Quebec, se skládají z takové Osoby, které mají bydliště tam, nepřesahující dvacet tři, ani méně než sedmnáct, jako jeho Veličenstvo, jeho Dědiců a Nástupců, musí být potěšen jmenovat, a na Smrt, Odstranění, nebo Nepřítomnosti některého z Členů řekl, Rady, podobným Způsobem se tvoří a jmenovat takové a mnoho jiných Osoby nebo Osob musí být nutné dodat Volné místo nebo Místa; což Rada, tak jmenován a nominaci, nebo hlavní Části; musí mít Moc a Autoritu, aby se Obřady za Mír, Blahobyt a dobré Vlády, řekl, že Provincie se Souhlasem jeho Výsosti, Guvernér, nebo, v jeho Nepřítomnosti, Nadporučík-guvernér, nebo Velitel.

XIII

poskytováno vždy: Že nic v tomto zákoně obsažené se rozšířit povolit nebo impower uvedené legislativní Rady položit nějaké Daně nebo Cla v této Provincii, jako je a Sazby Daně, pouze s výjimkou jako Obyvatelé nějaké Město nebo Okres v uvedené Provincii, mohou být schváleny řekl Rada hodnotit, vybírat a aplikovat, v rámci Města nebo Okresu, za Účelem provádění Silnice, stavět a opravy publick Budov, nebo pro jakékoliv jiné Účely respektovat místní Pohodlí a Oeconomy takové Město nebo Okres.

XIV

za Předpokladu, také, a být to nařídilo Orgán výše uvedené: Že každý Vyhlášky tak, aby být provedeny, musí do šesti Měsíců, předávají Guvernérem, nebo, v případě jeho Nepřítomnosti Nadporučík-guvernér, nebo Velitel pro bytí Času, a položil před jeho Veličenstva pro jeho Královskou Aprobaci; a pokud jeho Veličenstvo se, že fit zakázat uvedeného nařízení, stejné zaniká a neplatné od okamžiku jeho Veličenstva, Aby v Radě, poté budou vyhlášeny v Quebec.

XV

poskytováno také: Že žádná Vyhláška se dotýká Náboženství, nebo který nějaký Trest může být způsobené větší než Pokuta nebo trest odnětí Svobody na tři Měsíce, musí být nějaká Síla nebo Vliv, dokud totéž se dostalo jeho Veličenstva Kolaudaci.

XVI

poskytováno také: Že žádná Vyhláška musí být předány na Zasedání Rady, kde méně než Většinu z celé Rady je přítomen, nebo kdykoliv, s výjimkou období mezi prvním lednem a prvním Dnem Může, pokud na nějakou naléhavou Událost, v takovém Případě každý Člen jejich bydliště v Quebecu, nebo v okruhu padesáti Kilometrů nařízení, musí být osobně povolán Guvernérem, nebo, v případě jeho nepřítomnosti Nadporučík-guvernér, nebo Velitel na Čas, aby se zúčastnili stejné.

XVII

a bude dále uzákoněn výše uvedeným orgánem: Že nic zde obsažené se rozšířit nebo být vykládáno rozšířit, aby se zabránilo nebo bránit jeho Veličenstvo, jeho Dědiců a Nástupců, jeho nebo jejich Dopisy Patent pod Velkou Pečetí Velké Británie, od stavět, sestavení a jmenování, jako Soudy Trestní, Civilní a Církevní Příslušnosti do a řekl, Provincie Quebec, a jmenování, Čas od času, Soudci a Policisty nařízení, jako jeho Veličenstvo, jeho Dědiců a Nástupců, se, že nutné a správné pro Okolnosti uvedené Provincie. XVIII. poskytováno vždy a je tímto uzákoněno: Že nic v tomto zákoně obsažené se rozšířit nebo být vykládáno tak, aby prodloužit, zrušit nebo provést void, v této Provincii Quebec, jakýkoliv Akt nebo Akty Parlamentu Velké Británie dosud dělal, pro zákaz, zákaz nebo regulace, Obchodu nebo Obchodu jeho Veličenstva Kolonií a Plantáže v Americe; ale, že všechny a každý říkal, že Působí, a také všechny Akty Parlamentu dosud vyrobené nebo o respektování řekl Kolonií a Plantáže, musí být, a jsou tímto prohlašuje, v Platnost, v rámci Provincie Quebec, a každou její Část.

Text dokumentu zde