Historie a zde z místních z Prázdné Bez Tebe, upravil Roger Streitmatter; Eleanor Roosevelt, Nechce První Dámu, podle Lorena Hickok; a Ken Burns‘ Rooseveltovi.

kde jste byl, když jste se poprvé dozvěděl o queerness první dámy Eleanor Rooseveltové? Možná jste poprvé slyšeli profesora ženských studií, jak se o tom zmiňuje, jako by to bylo nejobvyklejší poznání, jako já. Možná jste se to naučili právě tady na Autostraddle. Možná, že jste měli super high school učitel dějepisu, kteří se odtrhli od hranice státem schválené vzdělání a vlastně uznal, že ne všechny AMERICKÉ historie vlivných byly heterosexuální. Jestli je to tak, tak žárlím. Šel jsem na veřejnou střední školu v Jižní Virginii, a přestože to byla umělecká škola s několika otevřeně homosexuálními učiteli, queer historie rozhodně nepřišla v mých třídách sociálních studií.

Ale díky intenzivní Googlování po ženských studiích profesor foukal mé mysli, jsem samouk rychlokurz Eleanor Roosevelt osobní život: jí pouze politické manželství, aby Prezident Franklin Delano Roosevelt (velmi Mellie a Fitz z nich), její kruhu blízkých přátel, kdo všechno se stalo, být venku, lesbičky, a většina důležitější je, Lorena Hickok. Známý jako „Hick“ všem svým přátelům, včetně první dámy, Lorena byla první ženou, která měla její vedlejší linii na titulní straně The New York Times. Ona byla silná a chytrá novinářka, píšící o sport a novinky a pokrývající některé země nejvyšší politické příběhy pro Associated Press v pozdních 20. letech a začátkem 1930s. V roce 1932 byla nejúspěšnější žena reportér v zemi. Také chodila se ženami.

Balík přišel do Eleanor život v září 1928. Hick pokrýval nabídku FDR na guvernéra New Yorku, ale záměrně se vyhýbala přijímání úkolů zaměřených na Eleanor. Reportérka hraničící s hranicemi se nechtěla omezovat na krytí životů manželek politiků. Věděla, že příběh o manželce demokratického kandidáta na guvernéra New Yorku se nikdy nedostane na titulní stranu. Zatímco pokračovala v pokrytí kampaně FDR a jeho funkce guvernéra, záměrně se vyhýbala příběhům o Eleanor.

v roce 1932 se věci změnily. Eleanor se objevila jako jeden z hlavních politických poradců jejího manžela. Byla víc než manželka politika a Hick to viděl. Svým redaktorům navrhla, aby reportér byl vůbec poprvé přidělen manželce prezidentského kandidáta. Tento úkol nakonec připadl Kay Beebe, další reportérce AP. Ale ten rok, Hickok se posadil na svůj první oficiální rozhovor s Eleanor,a jiskra se zapálila. Obvykle dokonale profesionální reportér, Hickok obdržel od svého redaktora předvídavou poznámku: „nepřibližujte se ke svým zdrojům.“.“

ale Hick se nechtěl dostat pryč s dodržováním tohoto pravidla, pokud s tím měl zdroj něco společného. Eleanor si stále více vybírala Hickoka z davu reportérů, upřednostňovat odpovědi na její otázky před ostatními. Požádala Lorenu, aby s ní Jela v soukromém autě, nakonec ji požádal, aby si s ní dala snídani v hotelovém pokoji. Poté, co FDR vyhrál volby, Eleanor a Hick žili v New Yorku a trávili většinu času společně, navštěvovat koncerty a hry a mluvit o politice přes pozdní noční večeře. Někdy, Hick udělal steaky pro dva z nich ve svém jednopokojovém bytě v Midtownu. Jejich blízké přátelství rychle dosáhlo statusu gal pal.

v roce 1978 Knihovna Franklina D. Roosevelta odhalila 18 krabic dopisů vyměněných mezi Eleanor a Hickem. Během 30 let, kdy se znali, si obě ženy napsaly téměř 4 000 dopisů. Po mém rychlokurz Eleanor Roosevelt podivnosti ve škole, věděl jsem, že hodně o Balík, ale neuvědomil jsem si, že v době, že tak mnoho z jejich dopisů se zachovalo, nebo že jejich obsah bude tak jednoznačné a definitivní jejich vztahu. To nebylo až později, na podzim roku 2014, když jsem seděl v mé posteli v Los Angeles, sledování všech 14 hodin Ken Burns‘ Rooseveltovi pro práci, když jsem poprvé slyšel kompletní úryvek z jednoho z dopisů Eleanor napsal Lorena. Byla to malá část dokumentu, ale dalo mi to spěch. Eleanorova slova Loreně byla jasná, vášnivá, nedůvěryhodná.

Tento rok, koupil jsem Prázdná Bez Tebe, sbírka více než 300 dopisů vyměňovaných mezi Eleanor a Lorena — většinou během. E. R. letech jako První Dáma — s anotací editor Rodger Streitmatter. Moje mysl byla znovu vyhozena. Eleanorova slova Loreně byla víc než jen jasná, vášnivá, nepopsatelná. Byly viscerální. Byly sexy. Byli … podivně příbuzní? Dopisy nečtou jako nějaká subtextuální lesbická romance pohřbená pod vrstvami narážky a eufemismu. Čtou jako novodobá romance. Četli jako textové zprávy, které jsme si s přítelkyní vyměnili, když jsme byli na dlouhé vzdálenosti v prvních několika měsících našeho vztahu.

a s tím vám představuji některé z nejteplejších a nejromantičtějších úryvků z dopisů v prázdném bez vás. (Některé z nejvíce explicitních dopisů, které si Hick a Eleanor vyměnili, jsou navždy ztraceny, protože Hick vytáhl Elizu Schuyler a spálil je.)

Eleanor to Lorena, March 5, 1933

“ Hick můj nejdražší, nemohu jít spát do noci bez jediného slova. Cítil jsem se trochu, jako by část mě odcházela do noci, vyrostl jsi natolik, že jsi součástí mého života, že je bez tebe prázdný, i když jsem každou minutu zaneprázdněn.“

většina prvních dopisů Eleanor Hickovi jako první dámě následovala stejný formát. Začali s nějakou osobní slova Buran, následuje velmi podrobný výčet všeho, co udělala ten den, zavírání s nějakou další osobní slova Buran, obvykle o tom, jak nadšený, že První Dáma byla vidět její další. Eleanor je náročný shrne její den naznačují, jak byla zoufalá nechat Balík vědět, co dělá za všech okolností. Dokážu si jen představit, jak by Snapstreak Eleanor a Hick vypadal, kdyby dnes žili.

Eleanor Lorena, 6. Března 1933

„Balík miláčku, Ach! jak to bylo dobré slyšet tvůj hlas, to bylo tak nedostatečné zkusit & vám říct, co to znamená, Jimmy byl blízko & nemohl jsem říct ‚je t‘ aime et je t ‚ adore, protože jsem toužil dělat, ale vždy pamatovat, že jsem to říkat & jdu spát, myslím na tebe & opakování náš malý říká.“

naše malé rčení. NAŠE MALÉ RČENÍ. Pro ty z vás, kteří nečtou francouzsky, jejich malé přísloví znamená „Miluji tě a zbožňuji tě.“Eleanor často mluvila s Hickem po telefonu a ve svých dopisech často odkazovala na tyto telefonní rozhovory. Zřejmě, na tomto konkrétním telefonátu, necítila se pohodlně vyslovovat své city, protože Jimmy – její syn, James – byl kolem. Ale opakovala to jako zaklínadlo, když šla spát.

Eleanor Lorena, 7. Března 1933

„Balík miláčku, Celý den jsem na tebe myslel & další narozeniny budu s tebou, & ještě v noci zněl jsi tak daleko & formální, oh! Chci tě obejmout, bolí mě tě držet blízko. Váš prsten je velkým komfortem, dívám se na to & myslím, že mě miluje, jinak bych ho nenosil!“

toto bylo napsáno Hickovi k jejím 40.narozeninám. Obě ženy byly od sebe, a Eleanor to zjevně měla těžké. Zní trochu nejistě, když mluví o tom, jak Hick zněl vzdáleně po telefonu. Často ve svých dopisech, Eleanor by poznamenala, kdyby toho dne neobdržela dopis od Loreny. Chápu to. Stresuji se, když mi někdo hned neposílá SMS, zvláště pokud jsem romanticky zapletený s uvedenou osobou. Dokážete si představit, že v sázce této úzkosti zpět v dobách snail mail?! Oh také, píše o prstenu, který jí dal Hick, prsten, který jí připomíná Hickovu lásku k ní, kdykoli se na to podívá. Jako bonus, tentýž dopis také říká: „Co budeme číst Hick? Vyber si první.“Zde Eleanor naráží na to, jak ona a Hick plánovali číst knihy současně a poté o nich diskutovat. MĚLI DVOUČLENNÝ KNIŽNÍ KLUB. A Eleanor dokonce nechá Hick vybrat první knihu, protože je to dobrá a velkorysá Přítelkyně.

Eleanor Lorena, 9. Března 1933

„Moje obrázky jsou téměř všechny & mám tě v mém obývacím pokoji, kde jsem se na tebe podívám většinu svého hodin bdění! Nemůžu tě políbit, takže políbím tvůj obrázek dobrou noc & Dobré ráno!“

jen si představuji, jak se Eleanor Rooseveltová rozeznává s doslovnou fotografií.

Eleanor to Lorena, March 10, 1933

“ Zapamatujte si jednu věc vždy, nikdo není jen tím, čím jste pro mě. Raději píšu tuto chvíli, než cokoliv jiného & přesto mám rád mnoho dalších lidí & některé často můžete dělat věci pro mě asi lepší než ty, ale nikdy jsem si užil s někým být, jak jsem s vámi rád.“

Toto je výňatek z jejich korespondence, která je součástí Rooseveltovi, výňatek, která zahájila svou posedlost s těmito písmeny.

Eleanor to Lorena, March 11, 1933

“ Chybíš mi velmi drahý. Nejhezčí čas dne je, když vám píšu. Máte bouřlivější čas než já, ale myslím, že mi tolik chybíš. Nesnesla jsem pomyšlení na to, že brečíš, až usneš. Oh! jak jsem tě chtěl obejmout ve skutečnosti místo v duchu. Šel jsem & místo toho políbil vaši fotografii & slzy byly v mých očích. Prosím, držte většinu svého srdce ve Washingtonu, dokud jsem tady, protože většina mých je s vámi!“

V Hickok dopisy a některé z Eleanor, je jasné, že Lorena bojoval s úzkostí a kolísavé nálady. Tady, E. R. naznačuje, že její láska prožívá během jejich dlouhých období od sebe poměrně bouřlivé období. Znovu, byla jsem tam, holka.

Eleanor Lorena, 17. listopadu 1933

„jsem už takový hlad, že vás vidím.“

Eleanor a Lorena byli oba divoce předvídání, vidět se navzájem přes Vánoce. Během pozdního podzimu, jejich dopisy praskly touhou po jejich shledání. Toto je jeden z případů, kdy se eleanorova touha dostane na stránku.

Eleanor to Lorena, November 27, 1933

„Dear one, & takže si myslíte, že o nás drby. Musí si alespoň myslet, že odloučení vydržíme docela dobře! Vždycky jsem mnohem optimističtější než ty. Předpokládám, že proto, že mi tak málo záleží na tom, co říkají!“

Balík zjevně vyjádřil obavy o, jak si lidi šeptají o velmi blízký vztah mezi ní a První Dáma, ale Eleanor zřejmě dal zero fucks.

Eleanor to Lorena, November 29, 1933

“ přál bych si, abys tu strávil díkůvzdání, určitě by to bylo díkůvzdání,že?“

Eleanor Lorena, 3. prosince, 1933

„Miláčku, cítím se velmi šťastný, protože každý den vám přináší blíže. Miluji tě hluboce & něžně & oh! Chci, abys měl šťastný život. Abych si byl jistý, že jsem dost sobecký, abych chtěl, aby to bylo blízko mě, ale jinak bychom nebyli šťastní ani jeden z nás, že?“

nikdy jsem za celý svůj život nečetl nic gayera.

Lorena Eleanor, 5. prosince 1933

“ pouze osm dní. Dvacet čtyři hodin od této chvíle to bude jen sedm dalších-jen týden! Dnes jsem se snažil vrátit tvou tvář, abych si vzpomněl, jak vypadáš. Legrační, jak i nejdražší tvář časem zmizí. Nejzřetelněji si pamatuji vaše oči s jakýmsi škádlivým úsměvem v nich, a pocit toho měkkého místa severovýchodně od koutku úst proti mým rtům. Zajímalo by mě, co budeme dělat, až se setkáme—co řekneme. Jsem na nás docela pyšný, že? Myslím, že jsme si vedli docela dobře.“

Balík je docela obeznámeni s anatomií Eleanor tvář… také, že je doslova píše o líbání Eleanor na ústa, takže každý, kdo pochybuje, fyzikální podstatu jejich vztahu, je blázen. Prázdný bez tebe obsahuje výrazně méně dopisů od Loreny, protože většina z nich byla spálena. Je to škoda, protože má mnohem poutavější styl psaní, a také proto, že píše explicitněji o Líbání v ústech. Z téhož dopisu: „Dobrou noc, drahá. Chci tě obejmout a políbit tě v koutku úst. A za něco víc než týden-budu!“

Eleanor Lorena, 9. prosince, 1933

„Balík nejdražší, nemůžu si pomoct, přemýšlel, jestli moje tužka na vědomí, dosáhne vás, které jsem poslal včera! Žádný dopis od vás na den, ale včera jsem měl dva, takže jen vyjadřuji touhu, ne stížnost!“

To je bezpečné říkat v tomto bodě, že Eleanor Roosevelt neměl chill v prvních dnech její vztah s Buranem. Ale znovu, cítím s ní. Žádné potvrzení o přečtení, žádné iMessage, žádné prostředky neustálé, nepřerušované komunikace. Datování v 1933 zní tvrdě jako kurva.

Eleanor to Lorena, February 4, 1934

“ Hick darling, právě jsem s tebou mluvil, miláčku, bylo tak dobré slyšet tvůj hlas. Kdybych tě mohl vzít do náruče. Vážení, jsem často pocit, příliš vzpurný & přesto vím, že jsme se dostat více radosti, když jsme spolu než bychom byli, kdyby jsme žili odděleně ve stejném městě & mohli setkat jen na krátkou dobu, teď &. Jednoho dne možná bude osud být laskavý & nechte nás uspořádat život více našich představ prozatím máme štěstí, že to, co máme. Nejdražší, jsme rádi, že-gether & silné vztahy musí růst hluboké kořeny. Pěstujeme je nyní, částečně proto, že jsme odděleni, listy & květiny přijdou, nějak jsem si tím jistý.“

Matoucí interpunkce stranou, to je jeden z více krásných pasáží Eleanor kdy napsal Lorena. Naznačuje, že jejich vztah byl posílen skutečností, že to byla velká vzdálenost. Protože Lorena a Eleanor strávil tak dlouhou dobu od sebe, když byli spolu, byli opravdu spolu. Vybojovali si čas pro sebe. Není to tak, že kdyby žili ve stejném městě, byli by schopni žít společně, a tak, nedokonalosti jejich situace skutečně fungovaly. Ještě pořád, Eleanor toužila po více.

Eleanor Lorena, 4. února, 1934

„děsím se západní výlet & přesto budu rád, když Ellie může být s vámi, tho‘ jsem strach, že bude moc jen trochu, ale vím, že jsem se dostal, aby se vešly do postupně do své minulosti, & se svými přáteli, takže tam nebude zavírat dveře mezi námi později na & některé z tohoto budeme dělat v létě, možná. Budu cítit, že jste strašně daleko & to mě činí osamělým, ale pokud jste šťastní, snesu to & buďte také šťastní. Láska je divná věc, bolí to, ale na oplátku to dává mnohem víc!“

„Ellie“ Eleanor odkazuje na Ellie Morse Dickinsonovou, Hickovu ex. Hick se setkal s Ellie v roce 1918. Ellie byla o pár let starší a z bohaté rodiny. Byla to Wellesley vypadnout, který opustil vysokou školu pracovat na Minneapolis Tribune, kde potkala Hick, kdo dala poněkud nešťastnou přezdívku “ Hickey Doodles.“Žili spolu osm let v bytě s jednou ložnicí. V tomto dopise, Eleanor je pozoruhodně chill (nebo alespoň předstírat) o tom, že Lorena byl brzy na výlet na západní pobřeží, kde ona by strávit nějaký čas s Ellie. Ale přiznává, že se toho také bojí. Vím, že zde používá „queer“ v archaičtější podobě-k označení strange. Ale prosím, udělej mi tričko s nápisem „Láska je divná věc“.

Eleanor Lorena, 12. února 1934

„já tě miluju drahá hluboce & něžně & bude to radost být zase spolu, jen týden. Nemohu vám říci, jak vzácná každá minuta s vámi se zdá být i zpětně & v perspektivě. Dívám se na vás dlouho, když píšu-fotografie má výraz, který miluji, měkký & trochu náladový, ale pak zbožňuji každý výraz. Bůh ti žehnej, miláčku. Svět lásky, E. R.“

Eleanor ukončila mnoho svých dopisů “ světem lásky.“Druhé znamení-off použila zahrnuty: „navždy tvůj,“ „oddaně,“ „nikdy na vás,“ „má drahá, miluji tě,“ „svět lásky & dobrou noc & Bůh vám žehnej ‚světlo mého života,'“ „bůh ti žehnej & dobře & pamatuješ, jak jsem tě milovat,“ „mé myšlenky jsou vždy s vámi,“ a „polibek pro tebe.“A tady je znovu, píše o té fotografii Hicka, která slouží jako její uzemnění, ale ne zcela dostačující záskok pro Lorenu. Ale pohřbil jsem lede … tento dopis obsahuje také vzácný post-skript od Eleanor, který jednoduše zní: „a budeš můj Valentýn?“

Eleanor Lorena, 26. Března 1934

„Balík miláčku, věřím, že to bude těžší, nechat tě jít pokaždé, ale to je proto, že rostou blíž. Zdá se, jako by vám patřil u mě, ale i když jsme spolu žili bychom měli oddělit někdy & teď, co děláte, je, že takové hodnoty do země, že bychom neměli stěžovat, jen to, že neznamená, že mi chybíš méně, nebo se cítí méně osamělý!“

snad nejvýraznější věcí na těchto dopisech je Eleanorova úroveň emoční poctivosti. Tyto dopisy ukazují Eleanor na její nejzranitelnější, její nejzranitelnější, její nejznámější. Je neochvějně seriózní. Tyto dopisy mají upřímnost deníku.

Eleanor Lorena, 4. dubna 1934

„Lásko, chybíš mi & kéž bys byl tady já chci, aby moje paže kolem vás, & pocit kolem mě. Více lásky, než mohu vyjádřit v dopise, letí na vlnách myšlenek k vám.“

Eleanor Lorena, 9. dubna 1934

„To bude jen poznámka k říct, že tě miluju.“

Eleanor Lorena, 18. dubna 1934

„Můj nejdražší, jsem dostal na začátku & pak přišel v 8:30 na snídani & podíval jsem se na všechny nové modely. Jedna rohová skříň toužím mít pro náš tábor nebo chalupu nebo dům, který to má být? Vždycky jsem na to myslel jako na venkově, ale nemyslím si, že jsme se někdy rozhodli pro rozmanitost příbytku ani nábytku. Pravděpodobně se nebudeme hádat!“

zde Eleanor fantazíruje o životě s Hickem. Modely mluví, jsou kusy nábytku z Val-Kill, továrna založila se svými přáteli Caroline O ‚ Day, stejně jako Nancy Cook a Marion Dickerman, kteří byli na-a-off přítelkyně po celá desetiletí.

Eleanor Lorena, 12. února 1935

„Může být svět plný slunce,
A naše setkání časté,
Hodin radosti & klidný čas,
Vezme nás život je rozbouřeném moři“

báseň výše byl psaný Eleanor na valentine karty Dostali. Na kartě, černobílé štěně drželo srdce, na kterém bylo napsáno „k mému Valentýnovi“. Poslední řádek verše naznačuje hrubý patch Eleanor a Hick vztah prošel v roce 1935, kdy jejich dopisy staly méně časté a Hick vyjádřil neklid nad první dámou dělat méně a méně času pro ni. Jejda. Nebyli to všichni # couplegoals po celou dobu.

Eleanor Lorena, 14. ledna 1936

„Nejdražší, Miláčku, ty byly nízké. & vím, že v některých, jak jsem vám ublížil & omlouvám se, & kéž bych neměl, ale vše, co mohu říci, je, já tě opravdu miluju.“

ve skutečnosti se první dáma a její přítelkyně rozrůstaly. Není jasné, co přesně vedlo k výše uvedené omluvě, ale Eleanor napsala dopis den poté, co spolu s Hickem obědvali v New Yorku. Očividně to nebyl nejlepší oběd.

Lorena Eleanor, 27. prosince, 1940

„ještě jednou Díky, jste milý, za všechny sladké věci, které vás myslet a dělat. A miluji tě víc, než miluji kohokoli jiného na světě kromě Prinze-který, mimochodem, objevil váš dárek pro něj na sedadle okna v knihovně v neděli.“

i Když nadále rostou od sebe—a to zejména jako II. Světové Války se rozvinula, nutí Eleanor, aby trávit více času na vedení a politice a méně času na svůj osobní život—Hick a Eleanor ještě napsal jeden druhého a poslali se navzájem Vánoční dárky. Prinz, mimochodem, je Hickův pes, kterého milovala jako dítě. Eleanor ho milovala natolik, že mu koupila i dárek. GAY!

Lorena Eleanor, 8. října 1941

“ myslel jsem to, co jsem řekl V drátu, který jsem vám dnes poslal-každým rokem jsem na vás pyšnější— Neznám žádnou jinou ženu, která by se mohla naučit dělat tolik věcí po 50 a dělat je tak dobře jako ty, milovat. Jsi tak lepší, než si uvědomuješ, má drahá. Všechno nejlepší k narozeninám, drahá, a ty jsi stále osoba, kterou miluji víc než kdokoli jiný na světě.“

Pokud se Hick a Eleanor v tomto bodě skutečně rozešli,určitě plní stereotyp lesbiček visících na svých bývalých. V roce 1942 začal Hick vídat Marion Harronovou, soudkyni amerického daňového soudu o deset let mladší než ona. Jejich dopisy pokračovaly, ale velká část romantiky byla pryč a opravdu začali znít jako staří přátelé.

Eleanor Lorena, 9. srpna 1955

„Balík nejdražší, samozřejmě, budete zapomenout na smutné časy, na konci & nakonec se myslet jen na příjemné vzpomínky. Život je takový, s cíli, které musí být zapomenuty.“

Balík skončil její vztah s Marion několik měsíců po FDR zemřel, ale její vztah s Eleanor nevrátil k tomu, co to bylo. Hickovy pokračující zdravotní problémy se zhoršily, a bojovala také finančně. V době tohoto dopisu, Hick žil pouze z peněz a oblečení, které jí Eleanor poslala. Eleanor nakonec Hicka přestěhovala do své chalupy ve Val-killu. I když existují další dopisy, které si vyměnili, což vedlo k Eleanorově smrti v roce 1962, Připadá mi to jako správný výňatek, který končí. Dokonce i tváří v tvář temné časy pro oba, Eleanor zůstala jasná a naděje v cestě napsala o své životy dohromady. Hick se nikdy nechtěl podělit o svou milovanou Eleanor s americkou veřejností a tiskem a rozhodl se nezúčastnit se pohřbu bývalé první dámy. S jejich světem lásky se rozloučila soukromě.