při Pohledu na Irské jméno pro malou svazek radosti na cestě, nebo jen inspirovat krásou Irských jmen a jejich významy? Zde je 100 nápadů pro vás!

zde jsou dnešní 100 nejpopulárnější Irský jazyk dětská jména, s jejich významy a výslovnosti-50 dívčí jména a 50 chlapeckých jmen. Zjistěte, zda váš provedl řez, nebo si prohlédněte seznam pro inspiraci!

irské Dívky Jména:

1. Aoife (ee-fa)

tento název znamená krásný, zářivý nebo radostný a pravděpodobně pochází z gaelského slova „aoibh“, což znamená „krása“ nebo „potěšení“.“V irské mytologii je Aoife známá jako největší válečnice na světě. Porodila jediného syna mytologického hrdiny Cuchulainna Connlacha a byla dcerou krále Connachta. Legenda říká, že její manželství bylo uspořádáno samotným Svatým Patrikem.

2. Caoimhe (qi-va nebo kee-va)

Z Gaelské slovo „caomh,“ to jméno znamená jemný, krásný nebo drahé.

3. Saoirse (ser-sha)

tento název znamená „svoboda“ nebo „svoboda“.“Má silné vlastenecké podtexty a používá se teprve od roku 1920.

malý Saoirse? Malá Ciaro? Jaké irské jméno si vyberete?

4. Ciara (kee-ra)

ženská forma Ciaran, toto jméno pochází z gaelského slova „ciar“, což znamená tma. Zahrnuje tmavé rysy, jako jsou vlasy nebo oči. V historii byla sv. Ciara významnou osobností, která založila klášter v Co. Tipperary během sedmého století.

5. Niamh (neev nebo nee-iv)

znamená zářivost, lesk nebo jas. V Irské mytologii, Niamh byla dcera Manannan, bůh moře – byla známá jako ‚Niamh Zlaté Vlasy a byl obvykle zobrazován na koni na bílém koni. Byla milenkou básníka-hrdiny Oisina; společně žili v Tir-na-nogu, zemi věčného mládí.

Přečtěte si více: Irská dětská křestní jména, která jsou v USA velmi populární

6. Roisin (ro-sheen)

tento název znamená „malá růže“ a v Irsku se používá od šestnáctého století. Když byla irská vlastenecká poezie a píseň v Irsku zakázána, irské kapely maskovaly své nacionalistické verše a milostné písně a zpívaly o Roisin Dubh („Dark Rosaleen“) jako poetickém symbolu své země.

7. Cara

v irštině Cara jednoduše znamená “ přítel.“

8. Clodagh (cloda)

pojmenovaný pro řeku Clodagh nebo řeku Clodagh, která protéká Co. Tipperary a spol. Wexforde. Stejně jako většina irských řek je jméno spojeno s ženským božstvem.

9. Aisling (ash-ling)

Toto jméno znamená „sen“ nebo „vize“ z Gaelské slovo ‚aislinge‘ a odkazuje na „aisling“, což je poetický žánr Irský jazyk poezie od konce 17.století. Jako křestní jméno se začalo používat až ve 20.století. Poetický žánr byl v Irsku zosobněn jako krásná žena v ohrožení.

10. Eabha (ey-va)

Toto je irská forma Evy (Adam a Eva jsou v irštině Ádhamh agus Éabha). Znamená to „život“ , ale přichází se všemi konotacemi jména Eva, tj. matka všech živých.

11. Aoibhinn (ee-van nebo ay-veen)

toto jméno znamená příjemný, krásný lesk zářivé krásy. Bylo to běžné jméno pro princezny mezi královskými rodinami Irska, které bylo v posledních letech oživeno.

12. Aine (awn-ye)

toto jméno pochází z podstatného jména aine, což znamená „zář, nádhera, lesk.“Jméno je spojeno s plodností a prosperitou. V Irské legendě, Aine, Královna víl Munster, byla jednou z manželek Fionn MacCool.

13. Sadhbh (sive, povzdech-v)

tento název znamená buď sladké a krásné, nebo moudré.

14. Aoibheann (ay-veen)

toto jméno znamená „příjemný, krásný lesk „nebo“ zářivá krása.“To je často interpretováno jako zdrobnělina pro slovo eva, nebo,“ malá Eva.“

15. Fiadh (fee-a)

Fiadh je staré irské slovo, které znamená „divoký“ ve smyslu divokého zvířete. Pochází ze slova pro „divokou zvěř“, fiadhúrla.

Přečtěte si více: Irská jména, která jsou v Americe nejvíce špatně vyslovována

16. Aoibhe (ey-va)

Toto pochází z gaelského slova „aoibh“, což znamená krása.

17. Laoise (lee-sha)

to znamená „zářivá dívka“ a je často Anglicizována jako Louisa. To také odkazuje na světlo.

18. Eimear (ee-mur)

tento název znamená „swift.“V Irské legendy, Eimear byla manželka bojovníka legenda Cuchulainn, a byl řekl, aby posedl šest dary ženství, které jsou krása, jemný hlas, sladká slova, moudrost, vyšívání, a cudnosti.

19. Orla

také hláskoval Orlaith, toto jméno znamená“ zlatá princezna „nebo“ zlatý panovník “ v irštině. Sestra i dcera Briana Boru se jmenovala Orla.

20. Meabh (Maeve)

tento název znamená “ opojný.“V Irské legendě byla Meabh válečnou královnou Connachtu.

21. Shauna

jako ženská forma populárního irského chlapeckého jména Sean, toto jméno znamená “ Bůh je milostivý.“Název může také znamenat“ přítomný.“

hledáte irské jméno dítěte? Máme je!

22. Shannon

tento název znamená “ moudrá řeka.“Irská forma je Sionainn a má mnoho pravopisných variací, ale pochází z „Sion“ (moudrý) a „abhainn“ (řeka).

23. Sinead (shin-ade)

Toto je irská forma jména „Jane“ nebo „Jeannette“ a znamená “ Bůh je milostivý.“

24. Grainne (grawn-ye)

z irského slova „gran“, což znamená obilí nebo kukuřice. Ve starověkém Irsku byla Grainne bohyní obilí nebo sklizně. Tam je také slavný legendární Irské vyprávění, „snaha o Diarmuid a Grainne,“ která je o milostném trojúhelníku mezi Fionn MacCool, princezna Grainne a Fianna členské Diarmuid O’Dyna.

25. Kayleigh (kay-lee)

Tento název znamená „štíhlý a spravedlivý“ nebo „štíhlý“ vyplývající z Gaelské slovo pro štíhlé, což je ‚caol.“

26. Fiona

toto jméno znamená spravedlivé, bílé, krásné. Je to ženská forma Fionna.

27. Emer (eemer)

tento název znamená “ swift.“V Irské legendy, Eimear byla manželka bojovníka legenda Cuchulainn, a byl řekl, aby posedl šest dary ženství, které jsou krása, jemný hlas, sladká slova, moudrost, vyšívání a cudnosti.

28. Siobhan (shiv-on)

Siobhan je další forma jména „Joan“ a znamená „Bůh byl milostivý „nebo“ Boží milost.“Může to také znamenat“ plné kouzla.“

29. Ailbhe (alva)

Tento název je pravděpodobně odvozen od galského slova „albho“, což znamená bílý. V Irské legendě to bylo jméno ženské bojovnice ve Fianě.

30. Mairead (mi-rade)

Toto je irská forma Margaret. To znamená “ perla.“

Přečtěte si více: nejoblíbenější Irská dětská jména pro dívky

31. Cliodhna (clee-na)

tento název pochází ze slova „clodhna“, což znamená “ urostlý.“V některých irských mýtech je Cliodhna bohyní lásky a krásy. V některých mýtech je královnou Banshees.

32. Imogen (imma-jen)

toto jméno znamená“ dívka „nebo“ dcera „z gaelského slova“ inghean „lze jej také přeložit jako“ nevinný „nebo “ bezúhonný“.“

33. Orlaith (orla)

toto jméno znamená“ zlatá princezna „nebo“ zlatý panovník “ v irštině. Sestra i dcera Briana Boru měla toto jméno.

34. Caragh (kara)

toto jméno znamená „přítel“ a “ milovaný.“

35. Aoibh (eve)

Irská varianta „eve“, toto jméno znamená krásné a zářivé.

36. Blathnaid (blaw-nid)

v irštině „blath“ znamená květ nebo květ. Je to Irská verze Florencie, odvozená z latinského slova Florentia, což znamená kvetoucí nebo kvetoucí.

37. Cadhla (ky-lah)

toto jméno znamená krásné, hezké a půvabné.

38. Dearbhla (durv-la)

v irštině „dearbh“ znamená pravdu a “ ail “ znamená krásu nebo touhu. Toto jméno znamená “ pravou touhu.“

39. Bronagh (brona)

toto jméno je zakořeněno v Irském slově bronach, což znamená smutný nebo smutný. Svatý Bronagh je uctívaná postava v Co. Dolů, kde je jméno populární.

40. Riona (ree-ona)

Toto pochází z „rionach“ a znamená “ queenly.“

41. Sorcha (sur-ka)

jako gaelská forma jména Sarah nebo Sally znamená toto jméno “ jas „nebo “ zářivý“.“

42. Nuala (noo-lah)

Toto je zdrobnělina jména Fionnuala, což znamená “ spravedlivé rameno.“Někdy se používá jako náhradník pro jméno „Una“, což znamená jehněčí.

43. Eireann (erin)

tento název znamená Irsko, jako genitivní případ slova Eire. Běžně Poangličtěný jako Erin.

44. Oonagh (Una)

toto jméno znamená jehněčí, z gaelského slova uan. Někdy je název přeložen jako „jednota“, z“ una“, latinského slova pro „jeden“.“

45. Sile (shee-la)

Toto je irská forma latinského jména Cecilia, patrona hudby, a znamená “ čistý a hudební.‘

Přečtěte si více: Některé běžné irské názvy jsou zakázány v jiných zemích

46. Muireann (mweer-in)

tento název znamená “ sea white, sea fair.“V irské mytologii to bylo jméno mořské panny ze 6. století ulovené rybářem v Lough Neagh. Přivedl ji do St. Comghall, který ji pokřtil a přeměnil ji na ženu.

47. Nessa

tento název může znamenat „hrubý“ nebo “ ne jemný.“V irské mytologii byla mocnou a ambiciózní matkou Conchobara (Conora) Macnessy, krále Ulsteru.

48. Fionnuala (fi-noola)

variace názvu Finnguala, což znamená „spravedlivé rameno“ nebo „bílé rameno“, z „fionn“ znamená bílé a „guala“ znamená rameno.

49. Deirdre (deer-dra)

tento název pochází ze starší gaelské formy “ Derdriu.“Význam je možná odvozen z keltského slova pro ženu. V Irské legendě, Dierdre bylo jméno tragické postavy, která zemřela na zlomené srdce poté, co Conchobar, král Ulsteru, zabil svého milence Naoise.

50. Eithne (enya)

v irštině tento název znamená „jádro ořechu nebo semena.“Bylo tam nejméně devět Saint Eithnes. To je také spojeno se jménem Aidan, což znamená “ malý oheň.“

Přečtěte si Více: Odborníci názvem top 25 Keltského jména pro dítě

Irští Chlapci Jména:

1. Conor

se obvykle překládá jako “ milovník psů.“Může to také znamenat „vysokou touhu“, jak je odvozeno z irského slova “ coachuhhar.“Conchobhar MacNessa byl králem Ulsteru; podle legendy se narodil ve stejný den jako Kristus.

2. Sean

Sean je irský příbuzný jména John A znamená “ Bůh je milostivý.“Může to také znamenat“ moudrý, starý.“

3. Oisin (uh-sheen nebo o-sheen)

což znamená “ malý jelen.“V irské mytologii byl Oisin básníkem-hrdinou, synem legendárního válečníka Fionna Maccoola a bohyně Sive. Jeho matka byla proměněna v jelena temným druidem, a vychovala ho v lese sedm let; když ho jeho otec našel při lovu, poznal chlapce jako svého vlastního syna a dal mu jméno “ malý jelen.“

4. Patrick

Patrick je Anglicizovaná forma irského jména Padraig, z latiny Patricius, což znamená “ nobly born.“Patron Irska.

5. Cian (kee-an)

tento název znamená „starověký“ nebo „trvalý“.“V Irské legendě byl Cian Mac Mael Muad zeťem Briana Boru, oba byli zabiti v bitvě u Clontarf.

6. Liam

Liam znamená bojovníka se silnou vůlí a ochránce. Je to krátká forma irského jména Uilliam, který pochází z Frankish Willahelm. Je to také irský příbuzný jména William.

Přečtěte si více: irské jméno dítěte Liam nejlepší volba mezi americkými rodinami

7. Darragh (darra)

někteří překládají Darragh do „plodného“ nebo „plodného“ a někteří překládají jméno do „tmavého dubu“ nebo “ dubu.“Podle Irských legend, Daire Mac Fiachna vlastnil Brown Bull of Cooley, a jeho odmítnutí prodat Královna Maebh bylo příčinou boje mezi Ulsteru a Connachtu.

8. Cillian (kill-ee-an)

toto jméno má několik známých významů, včetně „války“,“ sváru “ a “ jasných hlav.“Slovo cille také znamená „spojené s církví“, takže jméno je často spojováno se slovem „kostel“ nebo “ klášter.“

9. Fionn (finn, fee-in nebo fyon)

znamená „fair-headed“, „white“ nebo „clear.“Mezi další překlady patří“ malý blonďatý voják “ a “ hezký.“Fionn MacCool byl ústřední postavou irského folklóru a mytologie – byl vůdcem skupiny bojovníků“ Fianna.“Známý tím, že je statečný, hezký, moudrý a velkorysý.

10. Finn

Finn je Anglicizovaná verze Fionn. Což znamená fér, blondýnka, nebo “ malý blonďatý voják.“

11. Rian (ree-an)

toto jméno znamená „malý král“ nebo “ královský.“Zdrobnělina irského slova pro „krále“, což je “ rí.“

12. Eoin (owen)

tento název znamená “ Mladý.“

13. Oscar

což znamená „Milovník jelenů“ nebo „přítel jelenů“, jak je odvozeno z gaelštiny “ os „(jelen) a „cara“ (přítel). V irské mytologii byl Oscar synem básníka Oisina a vnukem hrdiny Finna Maccoola.

14. Callum

gaelská forma latinského „columba“, což znamená “ holubice.“Může být také přeložen jako“ služebník nebo žák Columby.“

15. Aidan

Anglicizovaná forma gaelštiny „Aodhan“, což znamená “ malý ohnivý.“

Přečtěte si více: nejoblíbenější Irská dětská jména pro chlapce

16. Tadhg (tige)

toto jméno znamená“ básník „nebo“ bard “ v irštině. Bylo to jméno krále Connachtu z 11. století.

17. Cathal (ka-hal)

což znamená “ silný v bitvě.“Odvozeno z gaelštiny“ cath „(bitva) a “ val “ (pravidlo). Bylo to jméno irského světce ze 7. století.

18. Shane

“ dar od Boha.“Anglicizovaná forma Seana.

19. Senan (sennin)

toto jméno znamená „malý moudrý člověk“, „starý“ nebo „starověký“.“Odvozeno od Seana S Malou příponou.

20. Ronan

Toto je velmi staré jméno, které znamená „malá pečeť“, odvozené od zdrobněliny “ ron “ (pečeť). Tam bylo dvanáct světců jménem Ronan, stejně jako starověký král Leinster.

21. Eoghan (owen)

“ narozen z tisu.“Často spojován s řeckým jménem“ Eugenes.“

22. Rory

znamená „červené“ nebo “ rezavé barvy.“Nese Rory O‘ Connor, Poslední vysoký Irský král, který vládl v letech 1166-1170.

23. Cormac

Toto jméno znamená „syn poskvrny,“ z keltského „corb“ (nečistota) a „mac“ (syn). Toto bylo jméno irského krále 3. století. Někteří si myslí, že to znamená “ charioteer.“

24. Odhran (orin)

znamená „malý bledě zelený“, odvozený z irského “ odhra „(bledě zelený, slazený), plus malá přípona.

25. Ciaran (kee-ran)

což znamená “ malý temný.“Zdrobnělina gaelského slova „ciar“, což znamená černá.

26. Dara

toto jméno pochází z „daire“ a znamená „plodné“ nebo “ plodné.“V Irské legendy, Daire Mac Fiachna, který vlastnil Brown Bull of Cooley, odmítl prodat býka Královna Maebh, který byl myšlenka být příčinou boje mezi Ulsteru a Connachtu.

27. Shay

v irštině znamená Shay jestřáb nebo jestřáb a ušlechtilý.

28. Donnacha (done-acka)

toto jméno znamená “ hnědovlasý válečník.“Odvozeno z gaelštiny „donn“ (hnědý) a “ cath „(Bitva). Syn Briana Boru Donncha byl vysokým irským králem až do své smrti v roce 1064.

29. Killian

odvozeno z gaelského „cille“ a znamená “ spojené s církví.“Nese několik irských světců.

malý Liam? Dítě Cormac? Máme jména všech nejoblíbenějších irských chlapců.

30. Niall (nye-al nebo niel)

Tento název může znamenat buď „mistr, vášnivý, nebo prudké“ z Gaelštiny „niadh,“ nebo „mrak“ z Gaelské slovo „neall.“Niall z devíti rukojmí byl králem Tary ze 4. století.

Přečtěte si více: jednalo se o nejlepší dětská jména v Irsku pro rok 2018

31. Ruairi (rory)

toto jméno znamená „rusovlasý král“, od“ ruadh “ znamená červenou, jako v červeně zbarvených vlasech lišek.

32. Brian

toto jméno znamená vysoké, ušlechtilé a silné. Z gaelského brighta.“Jméno bylo v Irsku neuvěřitelně rozšířené, na počest Briana Boru, vysokého irského krále.

33. Oran

tento název znamená bílý, světlý nebo bledý. Někteří věří, že to znamená sléz, světle zelená, nebo “ malý světle zelený.“

34. Darren

pravděpodobně pochází z gaelského jména Darragh, což znamená “ malý dub.“Dub je pro Kelty mocným symbolem, který představuje šlechtu, sílu, vitalitu a moudrost.

35. Brandon

toto jméno pochází z irského „Bréanainn“, které pochází ze slova „brenhin“, což znamená princ.

36. Craig

toto populární jméno pochází z gaelského slova „carraig“, což znamená rock nebo útes.

37. Colm (collum)

Toto je gaelská variace latinského „columba“, což znamená holubice.

38. Padraig (paw-drig, patrick)

gaelská forma latinského „Patricius“, což znamená “ vznešeně narozený.“Patron Irska.

39. Donal

„vládce světa“ je implicitní definice tohoto jména, od „domhan“ (svět) a “ vše “ (mocný).

40. Diarmuid (deer-mid)

tento název znamená “ bez nepřítele.“Bylo to jméno králů, hrdinů a svatých. V Irské legendě, Diarmuid byl milencem Grainne, a nejoblíbenější člen válečnické skupiny Fianna. „Dermot“ je Anglicizovaná verze.

41. Lorcan

tento název může znamenat buď „tichý“ nebo “ divoký.“Lorcan bylo jméno dědečka Briana Boru a dvou králů z Leinsteru. To bylo pravděpodobně používáno jako přezdívka pro “ statečný válečník.“

42. Barry

znamená „světlovlasý“, toto jméno je spojeno se svatým Finbarem, patronem Corku.

43. Collin

tento název znamená mládě nebo štěně z gaelského slova “ cailean.“Může být také použit jako zdrobnělina jména Nicholas, což znamená victor nebo vítězní lidé.

44. Brendan

nejméně 17 světců nese jméno Brendan, ale možná nejslavnější by byl svatý Brendan navigátor. Jednou z pověstí o navigátoru je, že byl prvním Evropanem, který vstoupil na americkou půdu, tisíc let před Columbusem. Anglicizovaná forma irského Breandana, což znamená princ.

45. Conan

ze slova “ con “ znamená hound nebo wolf. Někteří říkají, že význam může být také “ bojovník s rychlými nohami.“S příponou“ – an, „to znamená“ malý válečník.“Podle irské legendy byl Conan Maol („Bald Conan“) součástí skupiny Fianna warrior.

Přečtěte si více: Tato Irská jména mohou být v USA virová

46. Caolan (keelin)

tento název znamená “ štíhlý „z gaelského slova“ caol.“

47. Aodhan (aidan)

jako drobná forma „Aod“, což znamená oheň, toto jméno znamená význam „narozený z ohně „nebo“ ohnivý.“Popularizoval Svatý Aidan z Iony.

48. Tiernan

toto jméno znamená “ malý pán.“Tiernan O‘ Rourke byl 12.

49. Daithi (da-hee)

Toto je staré irské jméno, které znamená „rychlost“ nebo „hbitost“.“Daithi, Poslední pohanský král Irska, který vládl v letech 405-426 NL, měl 24 donů.

50. Fergal

toto jméno pochází z Fearghal a znamená statečný, odvážný a statečný.

* původně publikováno v roce 2014.