Když se naučíte španělsky a uslyšíte termín, „zvratná slovesa,“ co přijde na mysl?

okamžitě přemýšlíte o příkladu reflexivního slovesa? Nebo vás tento termín naplní hrůzou, protože byste raději nemysleli na pravidla grammar…in nějaký jazyk?

bez ohledu na to, jak reagujete, když uslyšíte termín-nebo pokud nemáte tušení, co to vůbec znamená-není třeba panikařit. Pravděpodobně jste již používali tato slovesa, zvláště pokud jste se dostali na střední úroveň španělštiny.

reflexivní slovesa jsou tak velkou součástí každodenní španělštiny, že je pravděpodobné, že některé už znáte … i když přesně nevíte, proč tak fungují.

možná nebudete mít mnoho problémů s jejich používáním. Ale pravděpodobně máte otázky, zejména pokud jde o nová slovesa nebo složitější věty.

zodpovězení těchto otázek je cílem tohoto příspěvku. Projdu s vámi pět běžných otázek:

1. co jsou reflexní slovesa?
2. jaké jsou některé běžné reflexivní slovesa ve španělštině?
3. Jak zjistím, kdy je reflexivní sloveso skutečně potřeba?
4. kam umístím reflexní zájmena?
5. co potřebuji vědět, abych plně zvládl reflexivní slovesa?

můžete najít odpovědi na mnoho z těchto otázek v můj Plynně španělsky Akademie video o zvratná slovesa ve španělštině, nebo můžete přejděte dolů se dozvíte více.

na konci tohoto příspěvku, budete vědět vše, co potřebujete k použití španělštině zvratná slovesa plynule a s jistotou.

#1 Co jsou španělská reflexivní slovesa a jak je používáte?

Před skokem do španělské zvratná slovesa, pojďme udělat krok zpět a zkontrolovat několik částí řeči, takže tento článek bude celkem smysl.

slovesa jsou slova, která vyjadřují akci. Ve španělštině končí v –ar, – ir nebo-er, než jsou konjugovány tak, aby odpovídaly předmětu.

předmětem věty je osoba, místo nebo věc, která něco dělá. Identifikace předmětu je zvláště důležitá ve španělštině, protože konjugace slovesa se bude měnit v závislosti na předmětu.

zájmena jsou slova, která nahrazují podstatné jméno ve větě. V následujícím příkladu ella nahradí „Maria“ ve druhé větě:

Maria tiene que ir a la escuela hoy. Ella se olvidó sus libros en el aula.

tyto tři části řeči jsou vše, co potřebujete vědět, abyste pochopili reflexivní slovesa.

pokud jde o španělská reflexivní slovesa, jedná se o speciální typ slovesa, které směřuje zpět k předmětu.

můžete vidět vysvětlení přímo v názvu: reflexivní slovesa a zájmena odrážejí zpět k subjektu, který dělá akci. Z tohoto důvodu konjugace vždy odpovídá předmětu věty:

Nos fuimos el concerto temprano. (Koncert jsme opustili brzy)

ve španělštině je pět reflexivních zájmen:

• mě
• te
• se
• čísla
• os

Všimněte si, že o sobě může fungovat jako druhé nebo třetí osobu jednotného čísla (usted nebo él/ella), stejně jako singulár nebo plurál zájmeno (usted/ustedes nebo ellos/ellas).

v tomto příkladu se konjugace slovesa (fuimos)i reflexní zájmeno (nos) shodují s předmětem (my). Proto je tak důležité přesně vědět, jaký je předmět v dané větě.

#2 nejběžnější španělská reflexivní slovesa

zde je seznam některých nejběžnějších reflexivních sloves ve španělštině:

• Irse (odejít)
• Acordarse (vzpomenout si)
• Olvidarse (zapomenout)
• Sentirse (cítit)
• Darse (odevzdat)
• Encontrarse (najít sebe sama)
• Preocuparse (strach)
• Fijarse (všimnout si)
• Casarse (vzít)
• Sentarse (sednout)
• Levantarse (vstávat)
• Despertarse (probudit sebe sama)
• Preguntarse (zázrak)
• Llamarse (volat sám sebe)
• Creerse (věřit)
• Reunirse (setkat se, nebo se smířit)
• Cuidarse (postarat se)

některá reflexivní slovesa jsou vždy reflexivní, zatímco jiná mají reflexní i nereflexivní formy, o kterých budu mluvit dále.

#3 Jak poznat, Kdy Použít španělštině Zvratná Slovesa

Existuje pět základních kategorií zvratná slovesa: rutiny, pohyb, emoce, převrácené hodnoty, a slovesa, která jsou vždy reflexivní.

• Postupy: jsou to slovesa, která popisují každodenní rutiny, obvykle kolem vstát a připraven každý den, jako despertarse, peinarse, a levantarse.
• pohyb: Některá slovesa, například irse, popisují pohyb nebo pohyb.
• Emoce: Mnoho emocí použití reflexivní formy, včetně aburrirse, preocuparse, a crearse.
• převrácené hodnoty jsou pouze zvratná v jejich množném čísle, což znamená, že dva nebo více lidí dělají něco společně nebo navzájem, jako v případě casarse nebo encontrarse.
• Vždy reflexivní: malý počet španělských sloves jsou vždy reflexivní, včetně quejarse de (stěžovat si), darse cuenta de (uvědomit si), a arrepentirse (k pokání).

to, zda je sloveso reflexivní, mění význam věty. Takže je dobré vědět, zda chcete reflexní formu nebo ne.

por ejemplo: začněte identifikací subjektu v následující větě:

Me desperté a las ocho. (Probudil jsem se v 8.)

podmět je „I“, takže reflexivní sloveso je konjugováno v první osobě (desperté). Probouzím se sám, takže reflexivní zájmeno jsem já.

Pokud jsem však probudil někoho jiného, změní se to, kterou slovesnou formu potřebuji:

Desperté a los niños a las ocho. (Probudil jsem děti v 8).

sloveso je stále konjugované v první osobě, protože jsem stále předmětem věty. V tomto případě se však sloveso již neodráží zpět k předmětu, takže reflexní formu nepoužívám.

a co když se děti probudily? Vrátil bych se k použití reflexivní formy:

Los niňos se despertaron los ocho. (Děti se probudily v 8.)

#4 kam umístíte španělská reflexní zájmena?

ve výše uvedených příkladech byla reflexivní zájmena umístěna přímo před reflexivní sloveso. Toto je běžné a správné umístění v mnoha situacích, ale ne všechny.

ve skutečnosti máte dvě možnosti pro umístění zájmen.

1. Možnost: Před Sloveso

Zvratná zájmena před slovesa, složené napjatá, nebo stavba ve všech časech nebo nálady s výjimkou kladně příkazy.

V těchto příkladech, všimněte si, že zvratné zájmeno předchází celé slovesné fráze v případech, kdy estar nebo haber tvoří kompletní konjugace:

• V konjunktivu: Quiero que te diviertas. (Chci, aby ses bavil.)
• v progresivním: Se están quedando aquí. (Zůstávají tady.)
• v dokonalém čase: Ya me había mudado. (Už jsem se přestěhoval.)
• v záporných příkazech: žádné te preocupy. (Nebojte se.)
• v populární budoucnosti: Nos vamos a casar. (Budeme se brát.)

možnost 2: Po Slovese

V několika málo případech, zvratné zájmeno je ve skutečnosti připojen na konec zvratná slovesa sama o sobě:

• V kladně příkazy: ¡Uklidni se! (Uklidni se!)
• s gerunds: Están quedandose aquí. (Zůstávají tady.)
• s infinitivem: Vamos a casarnos. (Budeme se brát).

pravděpodobně jste si všimli, že poslední dva příklady, gerund a infinitiv, jsou variace podobných vět z možnosti 1. Je to proto, že s gerunds a infinitivy si můžete vybrat mezi buď možností umístění.

#5 Opravdu Zvládnutí Reflexivních Sloves ve španělštině

klíčem k opravdu zvládnutí reflexivních sloves ve španělštině, je znát rozdíl mezi reflexní a non-reflexní verze téhož slovesa.

„nudit“ neexistuje ve španělštině, takže aburrir/aburrirse je skvělý příklad pro vás:

Te aburrías con las clases. (S těmito třídami se nudíte.)

v tomto příkladu se nuda odráží zpět na vás. Nudíte se, takže zde je vhodné reflexní sloveso (aburrirse).

Na druhou stranu, pokud chcete říct, že třída sama o sobě je nudná, který nevyžaduje reflexivní forma zájmeno:

La clase te aburriría. (Třída tě nudí.)

v tomto příkladu je třída subjektem a zájmeno není potřeba vůbec odrážet zpět k subjektu.

Tady je další sada příkladů, které ukazují, jak byste se rozhodnout, zda je či není reflexivní forma se nazývá pro:

• Juan y Tatiana se acordaron la primera vez que fueron al restaurante. (Juan a Tatiana si vzpomněli, když poprvé šli do restaurace.)
• Juan y Tatiana acordaron el restaurante por la fiesta. (Juan a Tatiana se dohodli na restauraci pro párty.)

V případě acordar a acordarse, význam se změní úplně, zda je či není použití reflexivní forma slovesa. Acordar znamená souhlasit. Acordarse, na druhou stranu, znamená pamatovat.

zde je několik dalších sloves, která mají ve svých reflexivních formách zcela odlišné významy:

• dormir (spát)/dormirse (usnout)
• poner (dát)/ponderse (dát)
• probar (vyzkoušet)/probarse (vyzkoušet)
• quiar (vzít pryč)/quitarse (sundat)
• llevar (nést)/llevarse (vzít)
• volver (vrátit se)/volverse (otočit)

Praxe Dělá mistra…Nebo Dost Blízko, Každopádně

Ve španělštině, mnoho sloves jsou více doslova než v angličtině.

Nos encontramos doslova znamená „Najít se navzájem“, zatímco v angličtině bychom místo toho řekli „setkali jsme se“.

mnoho z těchto rozdílů přichází s praxí a vystavením spoustě autentických španělských rozhovorů.

kromě revize pravidel pro použití zvratných sloves ve španělštině, ujistěte se, že získat dostatek expozice autentické španělské prostřednictvím čtení, poslechu a mluvení španělsky každý den.

brzy si budete moci vybrat reflexivní slovesa v reálném čase. Stanou se pro vás druhou přirozeností a budete je moci používat a porozumět jim, aniž byste o tom museli předem přemýšlet.

chcete se stát španělským gramatickým hrdinou?

Pokud jste tento post těšil, a chcete, aby uklidit své španělské Gramatiky i více, budete milovat španělské Gramatiky Hrdina.

Grammar Hero vám pomůže zvládnout španělskou gramatiku přirozenou cestou, takže můžete mluvit s pravostí & komunikujte se svobodou! Program je určen pro středně pokročilé a středně pokročilé studenty (A2-B1 na CEFR).

funguje tím, že vám poskytuje „řízené ponoření“, které potřebujete k internalizaci základní gramatiky španělštiny, takže můžete nechat svou osobnost zářit mluvením s přesností, důvěrou a přirozeným vkusem.

vytvořit Gramatiku Hrdina, vzal jsem v kombinaci letech učení jazyka, kde jsem se snažil vše od úplného ponoření a zahraniční cestování, self-studium a profesionální výuku…

A vytvořil program, který trvá nejsilnějších prvků každého, takže si můžete vychutnat výhody svého letech pokusů a omylů, z pohodlí vašeho obývacího pokoje.

výsledkem je program, který kondenzuje potenciálně roky frustrujícího tradičního studia na“ rychlý “ zážitek, který změní vaši gramatiku v příštích 90 dnech. Kliknutím sem se dozvíte více.