co je to komentář?

• především literární komentář není esej. Průchod před vámi proto není výzvou k napsání obecné eseje o práci, ze které byla pořízena.
• komentář je analýza dané pasáže, její funkce a jejích charakteristik. Měla by zkoumat klíčová témata a stylistická zařízení pasáže a ukázat, jak jazyk funguje, aby zprostředkoval (nebo občas podkopal) svůj obsah.
• komentář by měl vztahovat Pasáž ke zbytku díla (román, sbírka básní atd.), ale soustřeďte se hlavně na detaily samotné pasáže.
• ujistěte se, že váš komentář pokrývá celou pasáž. Například, pokud dostanete báseň s pěti slokami, měli byste se pokusit něco říct o každé sloce.
• použijte čísla řádků (v poezii i próze) ve svém komentáři, spíše než ztrácet čas citováním na délku.
• Když citujete, ujistěte se, že vaše komentáře jednoduše neopakují to, co již citát říká: „V řádku“ Il pleut dehors “ nám básník říká, že venku prší …‘
• Vyhněte se výřečnosti nebo nepřesné terminologii. Jasnost a přesnost jsou hlavními prioritami a polysyllabická slova nezlepšují komentář.
• nepoužívejte slova jako „efektivní“, „atmosférický“ nebo „krásný“, pokud také nevysvětlíte, jaký je účinek, atmosféra nebo krása průchodu a jak je dosaženo.

Jak mám napsat svůj komentář?

neexistují žádná pevná pravidla pro psaní komentáře, ale bude navržena obecná struktura. Vždy byste měli naplánovat svůj komentář, než začnete psát, podle těchto pokynů, kde je to vhodné.

1 Úvod

• Dát průchod do kontextu a shrnout své argumenty krátce (několik vět): ne trávit příliš mnoho času diskutováním o věcech mimo průjezd.
• měli byste předpokládat, že váš čtenář přečetl práci, ze které byla Pasáž převzata.
• Možná budete chtít v úvodu poukázat na nejdůležitější tematické a strukturální aspekty pasáže.

2 Přehled

• představit hlavní témata a strukturální aspekty pasáže.
• jaký je to průchod (popis/dialog/Volný nepřímý projev) a jaká je jeho funkce (ve zbytku práce)?
• Jaká je jeho celková struktura (opakující/circuIar/keynotes/vyvíjí k vyvrcholení)?
• jaký je narativní úhel pohledu (první osoba/třetí osoba/vševědoucí nebo ne)?
• jaký je registr (vysoký/nízký) a tón (komický/surrealistický) pasáže?

3 podrobná analýza

Toto je nejpodstatnější část komentáře. Nemělo by to být jednoduchý popis nebo parafráze, ale analýza toho, jak jazyk průchodu funguje. Níže jsou uvedeny aspekty textu, které byste měli hledat:

• Větné struktury
• Napjatá použití
• slovosled (rovnováhy nebo nedostatek thereof, harmonie, opakování, parallels)
• Obrazného jazyka (obrazy, metafory, přirovnání, symbolika, alegorie, personifikace, mýtus, protiklad, ironii, paradox)
• Charakterizace (nebo nedostatek thereof)
• Narativní technika/pohledu (první/třetí osoba, omezený pohled, proud vědomí)
• Interpunkce
• Slovní zásoba
• Aliterace, asonance, rým (poezie a próza)

Pamatujte si, že ne text pravděpodobně obsahuje příklady všech těchto prvků a že je nejlepší se soustředit na ty, které jsou pro danou Pasáž nejdůležitější. Také byste se měli vyhnout pouhému komentování vzhledu konkrétní techniky: ujistěte se, že říkáte, proč to stojí za to si všimnout. V ideálním případě by vaše komentáře měly být vysvětleny, jak se různá jazyková zařízení kombinují, aby vytvořily celkový efekt zamýšlený autorem.

4 Závěr

• Shrnout své poznatky, kreslení dohromady různé aspekty textu, který jste diskutovali na váš komentář.
• stručně Zhodnotit úspěchy a význam pasáže, a to jak v sobě a ve vztahu k práci, ze které je pořízen.

některé užitečné pomůcky pro psaní komentářů

• Nurse, P. (ed.), Umění kritiky: eseje ve francouzské literární analýze (Edinburgh, 1969) (ukázkové Komentáře francouzských literárních textů)
• Biard, J. D., Lexique pour I ‚explikace de texte (Exeter, 1980)
• Benac, H., Vocabulaire de la disertační práce (Paříž, 1949)

(Binac a Biard poskytovat seznamy technických pojmů používaných v úzké analýza literárního textu ve francouzštině, a dát vysvětlení a příklady použití)